Now in its sixth consecutive year,

Now in its sixth consecutive year, the Tourism Investment and Business Forum for Africa (INVESTOUR), to be held next week at the International Tourism Fair (FITUR), will bring together a record number of African tourism projects, potential investors and business partners, opening new opportunities for sustainable tourism in the region (29 January 2015, Madrid, Spain).

Tourism is increasingly recognized as an important driver of socio-economic development in Africa, a region which has seen tourism demand jump from 26 million international tourists in 2000 to 56 million in 2014. A joint initiative of UNWTO, FITUR and Casa África (representing the Spanish Government), INVESTOUR is a yearly platform promoting business and knowledge exchange between African tourism projects and international partners.

The Forum will be opened by UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai, Minister of Industry, Energy and Tourism of Spain, José Manuel Soria, and Director-General of Casa África, Luis Padrón,. The Secretary of State for Tourism of Spain, Isabel Borrego Cortés, will close the event.

Debates during INVESTOUR 2015 will focus on investment in human capital and the impact of Africa’s image on foreign direct investment (FDI) in the tourism sector. The Forum will count on the participation of 22 Ministers of Tourism from Africa and the Middle East and experts from the African Development Bank and the International Air Transport Association (IATA) Training and Development Institute, among others.

The Forum includes a business-to-business (B2B) segment, matching representatives of African tourism projects with potential international partners. Last year, the B2B session gathered 134 projects from 32 African countries, which met with 34 companies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะนี้ ในปีต่อเนื่องของหก ลงทุนการท่องเที่ยวและธุรกิจฟอรั่มสำหรับแอฟริกา (INVESTOUR), การจัดสัปดาห์ถัดไปที่นานาชาติการท่องเที่ยวแฟร์ (FITUR), จะนำหมายเลขระเบียนของโครงการท่องเที่ยวแอฟริกา นักลงทุนที่อาจเกิดขึ้น และคู่ ค้าทางธุรกิจ การเปิดโอกาสใหม่สำหรับการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในภูมิภาค (29 2015 มกราคม มาดริด สเปน)ท่องเที่ยวมากขึ้นได้รับการยอมรับเป็นโปรแกรมควบคุมที่สำคัญของการพัฒนาสังคมเศรษฐกิจในแอฟริกา ภูมิภาคซึ่งได้เห็นความต้องการท่องเที่ยวที่ข้ามจาก 26 ล้านนักท่องเที่ยวต่างประเทศได้ใน 2000 กับ 56 ล้านในปี 2014 ความคิดริเริ่มร่วมกันของ UNWTO, FITUR และ África คาซา (แทนรัฐบาลสเปน) INVESTOUR เป็นแพลตฟอร์มปีส่งเสริมธุรกิจและความรู้แลกเปลี่ยนระหว่างโครงการท่องเที่ยวแอฟริกาและพันธมิตรจะมีเปิดเวทีสนทนา โดย UNWTO เลขาธิการ Taleb Rifai รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม พลังงาน และการท่องเที่ยวของสเปน José มานูเอล Soria และอธิบดีของคาซา África, Luis Padrón เสนาบดีสำหรับท่องเที่ยวสเปน Isabel Borrego Cortés จะปิดเหตุการณ์ดำเนินในระหว่าง INVESTOUR 2015 จะเน้นลงทุนในทรัพยากรมนุษย์และผลกระทบของรูปของแอฟริกาในต่างประเทศ (FDI) ในภาคการท่องเที่ยว ฟอรั่มจะนับมีส่วนร่วม 22 รัฐมนตรีการท่องเที่ยวจากทวีปแอฟริกา และตะวันออกกลางและผู้เชี่ยวชาญจาก ธนาคารพัฒนาแอฟริกา และฝึกอบรมนานาชาติอากาศขนส่งสมาคม (IATA) และ สถาบันพัฒนา หมู่คนอื่น ๆฟอรั่มรวมส่วนธุรกิจกับธุรกิจ (B2B) จับคู่ตัวแทนโครงการท่องเที่ยวแอฟริกามีศักยภาพพันธมิตร ปี รอบ B2B รวม 134 โครงการจาก 32 ประเทศแอฟริกา ซึ่งได้พบกับบริษัท 34

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ในปีที่หกติดต่อกันของการท่องเที่ยวการลงทุนและฟอรั่มธุรกิจแอฟริกา (INVESTOUR) ที่จะจัดขึ้นในสัปดาห์ถัดไปที่การท่องเที่ยวระหว่างประเทศยุติธรรม (กับแคม) จะนำมารวมกันจำนวนบันทึกของโครงการการท่องเที่ยวแอฟริกันนักลงทุนที่มีศักยภาพและคู่ค้าทางธุรกิจ เปิดโอกาสใหม่สำหรับการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในภูมิภาค (29 มกราคม 2015, มาดริด, สเปน). การท่องเที่ยวได้รับการยอมรับมากขึ้นในฐานะที่เป็นคนขับรถที่สำคัญของการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในทวีปแอฟริกาเป็นภูมิภาคที่ได้เห็นความต้องการท่องเที่ยวกระโดดจาก 26 ล้านนักท่องเที่ยวต่างชาติในปี 2000 56 ล้านบาทในปี 2014 คิดริเริ่มร่วมกันของ UNWTO, กับแคมและ Casa แอฟริกา (เป็นตัวแทนของรัฐบาลสเปน) INVESTOUR เป็นแพลตฟอร์มที่เป็นประจำทุกปีการส่งเสริมธุรกิจและการแลกเปลี่ยนความรู้ระหว่างโครงการการท่องเที่ยวแอฟริกาและประเทศคู่ค้า. ฟอรั่มจะถูกเปิดโดยเลขาธิการ UNWTO ทั่วไป, Taleb Rifai รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมพลังงานและการท่องเที่ยวของสเปนที่José Manuel เรียและอธิบดี Casa แอฟริกาหลุยส์Padrón ,. เลขานุการของรัฐเพื่อการท่องเที่ยวของสเปนอิซาเบลบอร์เรโกคอร์เทสจะปิดการแข่งขัน. การอภิปรายในช่วง INVESTOUR 2015 จะมุ่งเน้นการลงทุนในทุนมนุษย์และผลกระทบของภาพของแอฟริกาในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ในภาคการท่องเที่ยว ฟอรั่มจะนับในการมีส่วนร่วมของ 22 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวจากแอฟริกาและตะวันออกกลางและผู้เชี่ยวชาญจากธนาคารเพื่อการพัฒนาแอฟริกาและสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) การฝึกอบรมและการพัฒนาสถาบันอื่น ๆ ในกลุ่ม. ฟอรั่มรวมถึงธุรกิจ-to- ธุรกิจ (B2B) ส่วนที่ตรงกับผู้แทนของโครงการการท่องเที่ยวแอฟริกันกับคู่ค้าต่างประเทศที่มีศักยภาพ เมื่อปีที่แล้วเซสชั่น B2B ที่รวบรวม 134 โครงการจาก 32 ประเทศแอฟริกันซึ่งได้พบกับ 34 บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ในปีที่หกติดต่อกัน การท่องเที่ยว การลงทุน และเวทีทางธุรกิจสำหรับแอฟริกา ( investour ) , ที่จะจัดขึ้นในสัปดาห์หน้า ที่นานาชาติการท่องเที่ยว Fair ( คุณสมบัติ ) จะมาร่วมกันบันทึกหมายเลขของโครงการการท่องเที่ยวแอฟริกา นักลงทุนและคู่ค้าทางธุรกิจ โอกาสใหม่สำหรับการเปิดการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในภูมิภาค ( 29 มกราคม 2015 , มาดริด , สเปน ) .

การท่องเที่ยวจะได้รับการยอมรับมากขึ้นเป็นไดรเวอร์ที่สำคัญของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในแอฟริกา ซึ่งเป็นภูมิภาคที่ได้เห็นอุปสงค์การท่องเที่ยวข้ามจาก 26 ล้านนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศในปี 2000 ถึง 56 ล้านในปี 2014 เป็นความคิดริเริ่มร่วมกันขององค์การ และคาซ่า Áคุณสมบัติ , frica ( ตัวแทนรัฐบาลสเปน )investour เป็นปีส่งเสริมแพลตฟอร์มธุรกิจและแลกเปลี่ยนความรู้ระหว่างโครงการการท่องเที่ยวในแอฟริกาและประเทศคู่ค้า

ฟอรั่มจะถูกเปิดโดย UNWTO เลขาธิการ Taleb Rifai รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม พลังงาน และการท่องเที่ยวของประเทศสเปน โฮเซ มานูเอล โซเรีย และผู้อำนวยการทั่วไปของคาซาÁ frica ลูอิส padr เลออง , . เลขานุการของรัฐสำหรับการท่องเที่ยวสเปนอิซาเบล Borrego CORT é s ,จะปิดการอภิปรายในช่วงเหตุการณ์

investour 2015 จะเน้นการลงทุนในทุนมนุษย์ และผลกระทบของแอฟริกา ภาพลักษณ์ในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) ในภาคการท่องเที่ยวฟอรั่มจะนับในการมีส่วนร่วมของ 22 การท่องเที่ยวรัฐมนตรีจากแอฟริกา และตะวันออกกลาง และผู้เชี่ยวชาญจากธนาคารเพื่อการพัฒนาแอฟริกาและสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ ( IATA ) ฝึกอบรมและพัฒนาสถาบัน , หมู่คนอื่น ๆ .

กระทู้รวมถึงธุรกิจต่อธุรกิจ ( B2B ) กลุ่มตรงกับตัวแทนของโครงการการท่องเที่ยวแอฟริกากับประเทศคู่ค้าที่อาจเกิดขึ้น ปีล่าสุด , B2B ช่วงชุมนุม 134 โครงการจาก 32 ประเทศในแอฟริกา ซึ่งเจอกับ 34 บริษัท