Dear Valentin,Tam and Hien ,I would

Dear Valentin,Tam and Hien ,


I would like to ask your strong support for these 4 draft documents as follow:-

1.Invoice / packing list
2.CO Form D
3.B/L
4.Phytosanity certificate or Production process

all of you can do it by thru electronic. Once the shipment is done you just submit the form that we confirm.
This is very important because if your draft documents are wrong even small parts i.e. wrong name, wrong consignee's name
and address, product details, etc… we cannot use FTA benefits at all.

As you know that,CFR Import team have to do the shortest process to delivery these 2 shipments to CFR DC as fast as we can,
because CFR DC need 2 days for check , receiving and allocate to CFH 10 stores.

Hope that you all will understand and support to CFR

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเลน Tam และเฮีย นอยากจะขอแรงสนับสนุนของคุณสำหรับเอกสารเหล่านี้ 4 ร่างดัง: -1.ใบแจ้งหนี้ / บันทึกการจัดรายการ2.บริษัทฟอร์ม D3.B/L 4. Phytosanity รับรองหรือกระบวนการผลิตคุณสามารถทำได้โดยผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ เมื่อจะทำการจัดส่ง คุณเพียงส่งแบบฟอร์มที่เรายืนยัน นี้เป็นสิ่งสำคัญมาก เพราะหากร่างเอกสารของคุณไม่ถูกต้อง แม้เล็กชิ้นส่วนไม่ถูกต้องเช่นชื่อ ชื่อของผู้รับไม่ถูกต้องและที่ อยู่ รายละเอียดสินค้า ฯลฯ .. เราไม่สามารถใช้ประโยชน์ของเขตการค้าเสรีทั้งหมด ตามที่คุณรู้ว่า CFR นำทีมต้องทำการจัดส่งที่สั้นที่สุดจัด 2 ถึง DC CFR เป็นเร็วเนื่องจาก CFR DC ต้อง 2 วันสำหรับการตรวจ สอบ รับ และจัดสรรให้ CFH 10 เก็บหวังว่าทุกท่านจะเข้าใจ และสนับสนุน CFR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Valentin ต๋ำและ Hien, ผมอยากจะขอให้การสนับสนุนที่แข็งแกร่งของคุณเหล่านี้เอกสาร 4 ร่างดังนี้: - 1.Invoice / บรรจุรายการ2.CO แบบฟอร์ม D 3.B / L ใบรับรอง 4.Phytosanity หรือกระบวนการผลิตทั้งหมดของคุณ สามารถทำได้โดยผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ เมื่อการจัดส่งจะทำคุณเพียงแค่ส่งแบบฟอร์มที่เรายืนยัน. นี้เป็นสิ่งสำคัญมากเพราะถ้าเอกสารร่างของคุณจะไม่ถูกต้องแม้แต่ชิ้นส่วนขนาดเล็กเช่นชื่อผิดชื่อผู้รับผิดปกติและที่อยู่รายละเอียดสินค้า ฯลฯ ... เราไม่สามารถใช้ประโยชน์เอฟทีเอที่ทั้งหมด . ในขณะที่คุณรู้ว่าทีม CFR นำเข้าต้องทำกระบวนการที่สั้นที่สุดในการจัดส่ง 2 การจัดส่งเหล่านี้เพื่อ CFR ซีให้เร็วที่สุดเท่าที่เราสามารถทำได้เพราะ CFR ซีต้องใช้เวลา 2 วันในการตรวจสอบการรับและการจัดสรรให้กับ CFH 10 ร้านค้า. หวังว่าคุณทั้งหมด จะเข้าใจและการสนับสนุนเพื่อ CFR