เอเอฟพี/รอยเตอร์ - ตำรวจสเปนควบคุมต

เอเอฟพี/รอยเตอร์ - ตำรวจสเปนควบคุมตัวผู้เยาว์รายหนึ่ง ฐานต้องสงสัยใช้ธนูเป็นอาวุธฆ่าครูคนหนึ่งและทำร้ายคนอื่นๆ ได้รับบาดเจ็บอีก 4 คน ณ โรงเรียนมัธยม ในเมืองบาร์เซโลนา ประเทศสเปนเมื่อวันจันทร์ (20 เม.ย.) เบื้องต้นยังไม่ทราบแรงจูงในใจการลงมือ

“ครูคนหนึ่งเสียชีวิตจากอาวุธมีคม ไม่นานหลังจากห้องเรียนต่างๆ ของโรงเรียนโจอันฟูสเตอร์ ในเมืองทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสเปน เพิ่งเข้าสู่ชั่วโมงเรียนในตอนเช้า” โฆษกตำรวจระบุ

สื่อมวลชนสเปนรายงานว่า เด็กชายคนดังกล่าวพกพาอาวุธมีด และธนู ส่วนเพื่อนนักเรียนที่อยู่ในเหตุการณ์บอกว่าเห็นภาพครูถูกฆ่าตายด้วยธนูและยังมีเพื่อนนักเรียน 1 คนบาดเจ็บ ขณะที่ตำรวจสเปนยอมรับผู้เยาว์คนนี้พกพาอาวุธมีคม แต่ไม่ยืนยันว่ามันเป็นธนูจริงหรือไม่

ตำรวจเผยว่านอกจากผู้เสียชีวิต มีครู 2 คน และนักเรียน 2 คนได้รับบาดเจ็บในเหตุโจมตีครั้งนี้ อย่างไรก็ตามเคราะห์ดีที่ไม่มีใครอาการถึงขั้นสาหัส

พวกนักเรียนเผยพวกเขารู้สึกถึงความผิดปกติ หลังได้ยินเสียงกรีดร้องจากห้องเรียนข้างๆตอนเวลา 09.00 น.(ตรงกับเมืองไทย 14.00 น.) โดยนักเรียนคนหนึ่งเล่าว่าครู ที่เข้ามาสอนแทนได้ออกจากห้องไปเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น และระหว่างนั้นเองที่ผู้ก่อเหตุลงมือโจมตีเขา

ไม่กี่นาทีต่อมา ผู้ต้องสงสัยที่ตำรวจระบุว่ามีอายุต่ำกว่า 14 ปีก็วิ่งเข้าไปในชั้นเรียนของตัวเองแล้วทำร้ายเด็กหญิง จากนั้นก็วิ่งออกมาที่ระเบียงทางเดินโดยมีมีดอยู่ในมือ ขณะที่เด็กนักเรียนที่พากันหวาดกลัวจึงตัดสินใจรีบปิดห้องเรียนของตัวเองเอาโต๊ะเก้าอี้มาปิดทางประตูทางเข้าห้องเรียน

รายงานข่าวระบุว่า ผู้ต้องสงสัยถูกตำรวจรวบตัวได้ในโรงเรียน แต่รายละเอียดมากมายของมือโจมตียังไม่ชัดเจน

เหตุโจมตีลักษณะนี้เกิดขึ้นไม่บ่อยครั้งนักในสเปน แต่เหตุการณ์ล่าสุดเกิดขึ้นในวาระครบรอบ 16 ปี เหตุสังหารหมู่นักเรียน 12 ศพในโรงเรียนมัธยม “โคลัมไบน์” มลรัฐโคโลราโด สหรัฐฯ ทั้งนี้ภายใต้กฎหมายสเปนจะไม่สามารถตั้งข้อหาหรือดำเนินคดีทางอาญากับเยาวชนอายุต่ำกว่า 14 ปี โดยพวกเขาจะถูกกักตัวที่ศูนย์เฉพาะทางเป็นกรณีพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอเอฟพี/รอยเตอร์ - ตำรวจสเปนควบคุมตัวผู้เยาว์รายหนึ่งฐานต้องสงสัยใช้ธนูเป็นอาวุธฆ่าครูคนหนึ่งและทำร้ายคนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บอีก 4 คนณโรงเรียนมัธยมในเมืองบาร์เซโลนาประเทศสเปนเมื่อวันจันทร์ (20 เม.ย.) เบื้องต้นยังไม่ทราบแรงจูงในใจการลงมือ โฆษกตำรวจระบุ "ครูคนหนึ่งเสียชีวิตจากอาวุธมีคมไม่นานหลังจากห้องเรียนต่าง ๆ ของโรงเรียนโจอันฟูสเตอร์ในเมืองทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสเปนเพิ่งเข้าสู่ชั่วโมงเรียนในตอนเช้า" สื่อมวลชนสเปนรายงานว่าเด็กชายคนดังกล่าวพกพาอาวุธมีดและธนูส่วนเพื่อนนักเรียนที่อยู่ในเหตุการณ์บอกว่าเห็นภาพครูถูกฆ่าตายด้วยธนูและยังมีเพื่อนนักเรียน 1 คนบาดเจ็บขณะที่ตำรวจสเปนยอมรับผู้เยาว์คนนี้พกพาอาวุธมีคมแต่ไม่ยืนยันว่ามันเป็นธนูจริงหรือไม่ ตำรวจเผยว่านอกจากผู้เสียชีวิตมีครู 2 คนและนักเรียน 2 คนได้รับบาดเจ็บในเหตุโจมตีครั้งนี้อย่างไรก็ตามเคราะห์ดีที่ไม่มีใครอาการถึงขั้นสาหัส พวกนักเรียนเผยพวกเขารู้สึกถึงความผิดปกติหลังได้ยินเสียงกรีดร้องจากห้องเรียนข้างๆตอนเวลา 09.00 น. (14.00 น.ตรงกับเมืองไทยน..) โดยนักเรียนคนหนึ่งเล่าว่าครูที่เข้ามาสอนแทนได้ออกจากห้องไปเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นและระหว่างนั้นเองที่ผู้ก่อเหตุลงมือโจมตีเขา ไม่กี่นาทีต่อมาผู้ต้องสงสัยที่ตำรวจระบุว่ามีอายุต่ำกว่า 14 ปีก็วิ่งเข้าไปในชั้นเรียนของตัวเองแล้วทำร้ายเด็กหญิงจากนั้นก็วิ่งออกมาที่ระเบียงทางเดินโดยมีมีดอยู่ในมือขณะที่เด็กนักเรียนที่พากันหวาดกลัวจึงตัดสินใจรีบปิดห้องเรียนของตัวเองเอาโต๊ะเก้าอี้มาปิดทางประตูทางเข้าห้องเรียน รายงานข่าวระบุว่า ผู้ต้องสงสัยถูกตำรวจรวบตัวได้ในโรงเรียน แต่รายละเอียดมากมายของมือโจมตียังไม่ชัดเจน เหตุโจมตีลักษณะนี้เกิดขึ้นไม่บ่อยครั้งนักในสเปน แต่เหตุการณ์ล่าสุดเกิดขึ้นในวาระครบรอบ 16 ปี เหตุสังหารหมู่นักเรียน 12 ศพในโรงเรียนมัธยม “โคลัมไบน์” มลรัฐโคโลราโด สหรัฐฯ ทั้งนี้ภายใต้กฎหมายสเปนจะไม่สามารถตั้งข้อหาหรือดำเนินคดีทางอาญากับเยาวชนอายุต่ำกว่า 14 ปี โดยพวกเขาจะถูกกักตัวที่ศูนย์เฉพาะทางเป็นกรณีพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเอฟพี / รอยเตอร์ - ได้รับบาดเจ็บอีก 4 คน ณ โรงเรียนมัธยมในเมืองบาร์เซโลนาประเทศสเปนเมื่อวันจันทร์ (20 เม.ย. ) ไม่นานหลังจากห้องเรียนต่างๆของโรงเรียนโจอันฟูสเตอร์ เด็กชายคนดังกล่าวพกพาอาวุธมีดและธนู 1 คนบาดเจ็บ มีครู 2 คนและนักเรียน 2 เวลา 09.00 น. (ตรงกับเมืองไทย 14.00 น.) โดยนักเรียนคนหนึ่งเล่าว่าครู 14 16 ปีเหตุสังหารหมู่นักเรียน 12 ศพในโรงเรียนมัธยม "โคลัมไบน์" มลรัฐโคโลราโดสหรัฐฯ 14 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเอฟพี / รอยเตอร์ - ตำรวจสเปนควบคุมตัวผู้เยาว์รายหนึ่งฐานต้องสงสัยใช้ธนูเป็นอาวุธฆ่าครูคนหนึ่งและทำร้ายคนอื่นๆได้รับบาดเจ็บอีก 4 คนณโรงเรียนมัธยมในเมืองบาร์เซโลนาประเทศสเปนเมื่อวันจันทร์ ( 20 เม . ย .เบื้องต้นยังไม่ทราบแรงจูงในใจการลงมือ

)" ครูคนหนึ่งเสียชีวิตจากอาวุธมีคมไม่นานหลังจากห้องเรียนต่างๆของโรงเรียนโจอันฟูสเตอร์ในเมืองทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสเปนเพิ่งเข้าสู่ชั่วโมงเรียนในตอนเช้า " โฆษกตำรวจระบุ

สื่อมวลชนสเปนรายงานว่าเด็กชายคนดังกล่าวพกพาอาวุธมีดและธนูส่วนเพื่อนนักเรียนที่อยู่ในเหตุการณ์บอกว่าเห็นภาพครูถูกฆ่าตายด้วยธนูและยังมีเพื่อนนักเรียน 1 คนบาดเจ็บแต่ไม่ยืนยันว่ามันเป็นธนูจริงหรือไม่

ตำรวจเผยว่านอกจากผู้เสียชีวิตมีครู 2 คนและนักเรียน 2 คนได้รับบาดเจ็บในเหตุโจมตีครั้งนี้อย่างไรก็ตามเคราะห์ดีที่ไม่มีใครอาการถึงขั้นสาหัส

พวกนักเรียนเผยพวกเขารู้สึกถึงความผิดปกติหลังได้ยินเสียงกรีดร้องจากห้องเรียนข้างๆตอนเวลา 09.00 น ( ตรงกับเมืองไทย 14.00 น .) โดยนักเรียนคนหนึ่งเล่าว่าครูที่เข้ามาสอนแทนได้ออกจากห้องไปเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นและระหว่างนั้นเองที่ผู้ก่อเหตุลงมือโจมตีเขา