The third step is to decide on the

The third step is to decide on the number of iterations and assign a time-box to each one. For a
small- to medium-sized application, iterations usually vary from four to eight weeks. Some
projects work best with two-week iterations, while others might require more than eight weeks
(although this is rare). The overall project size and the degree of uncertainty are two factors that
determine individual iteration lengths.
After establishing the number of iterations and a schedule for each, the team members develop a
theme or objective for each of the iterations. Just as it is important to establish an overall project
objective, each iteration should have its own theme (this is similar to the Sprint Goal in Scrum).
Each iteration delivers a demonstrable set of features to a customer review process, making the
product visible to the customer. Within the iterations, "builds" deliver working features to a daily
(or more frequent) integration process, making the product visible to the development team.
Testing is an ongoing, integral part of feature development—not an activity tacked on at the end.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนที่สามคือการ ตัดสินใจเกี่ยวกับจำนวนการเกิดซ้ำ และกำหนดเวลากล่องละ สำหรับการ ใช้ไปกลางเล็ก ซ้ำมักจากแปดสัปดาห์แตกต่างกันไป บาง โครงการงานส่วนซ้ำสองสัปดาห์ ในขณะที่คนอื่น ๆ อาจต้องใช้มากกว่า 8 สัปดาห์ (แม้ว่าจะหายาก) ขนาดโครงการโดยรวมและระดับของความไม่แน่นอนมีสองปัจจัยที่ กำหนดความยาวเกิดซ้ำแต่ละ หลังจากการกำหนดหมายเลขของแผนและกำหนดการในแต่ละ สมาชิกในทีมพัฒนา ชุดรูปแบบหรือวัตถุประสงค์สำหรับแต่ละแผนการ แค่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างโครงการโดยรวมมี วัตถุประสงค์ เกิดซ้ำแต่ละครั้งควรมีรูปแบบของตัวเอง (เป็นคล้ายกับเป้าหมายวิ่งใน scrum ได้) เนื่องให้ชุดคุณลักษณะที่แสดงให้เห็นถึงการกระบวนการตรวจทานของลูกค้า ทำการ ผลิตภัณฑ์ให้ลูกค้ามองเห็น ภายในซ้ำ "สร้าง" จัดส่งคุณลักษณะการทำงานทุกวัน (หรือเป็นที่บ่อยกว่า) กระบวนการรวม การทำให้ผลิตภัณฑ์เห็นทีมพัฒนา ทดสอบเป็นส่วนต่อเนื่อง เป็นการพัฒนาคุณลักษณะโดยไม่กิจกรรม tacked ในท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนที่สามคือการตัดสินใจเกี่ยวกับจำนวนของการแสดงและกำหนดเวลากล่องแต่ละคน สำหรับ
ขนาดเล็กไปยังโปรแกรมประยุกต์ขนาดกลางมักจะแตกต่างกันไปซ้ำ 4-8 สัปดาห์ที่ผ่านมา บาง
โครงการที่ทำงานได้ดีที่สุดด้วยซ้ำสองสัปดาห์ขณะที่คนอื่นอาจต้องมากกว่าแปดสัปดาห์
(แม้ว่านี้หายาก) ขนาดของโครงการโดยรวมและระดับของความไม่แน่นอนที่มีสองปัจจัยที่
กำหนดความยาวซ้ำแต่ละ.
หลังจากการสร้างจำนวนของการทำซ้ำและตารางเวลาสำหรับแต่ละ, สมาชิกในทีมพัฒนา
รูปแบบหรือวัตถุประสงค์สำหรับแต่ละซ้ำ เช่นเดียวกับที่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างโครงการโดยรวม
วัตถุประสงค์ซ้ำกันควรจะมีรูปแบบของตัวเอง (นี้จะคล้ายกับเป้าหมายในการแย่งชิงกัน Sprint).
แต่ละย้ำให้ชุดพิสูจน์ของคุณสมบัติในการกระบวนการตรวจสอบของลูกค้าทำให้
สินค้าที่สามารถมองเห็นได้ ลูกค้า ภายในซ้ำ "สร้าง" ส่งมอบคุณสมบัติในการทำงานในชีวิตประจำวัน
(หรือบ่อยขึ้น) กระบวนการบูรณาการ, การทำผลิตภัณฑ์ที่มองเห็นไปยังทีมพัฒนา.
การทดสอบเป็นอย่างต่อเนื่องส่วนหนึ่งของการพัฒนาคุณลักษณะที่ไม่กิจกรรมติดอยู่ที่ปลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนที่สามคือการตัดสินใจเกี่ยวกับจำนวนของการทำซ้ำและมอบกล่อง เวลาแต่ละ สำหรับ
- ขนาดเล็กโปรแกรมขนาดกลาง , การทำซ้ำมักจะแตกต่างจากสี่ถึงแปดสัปดาห์ โครงการทำงานที่ดีที่สุดกับบาง
7 รอบ ในขณะที่คนอื่นอาจจะต้องมากกว่า 8 สัปดาห์
( แม้ว่านี้หายาก ) ขนาดโครงการโดยรวมและระดับของความไม่แน่นอนที่
2 ปัจจัยตรวจสอบแต่ละรูปความยาว
หลังจากสร้างจำนวนรอบและระยะเวลาในแต่ละสมาชิกในทีมพัฒนา
ธีมหรือวัตถุประสงค์ของแต่ละรอบ . เพียงแค่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างวัตถุประสงค์
โดยแต่ละซ้ำ ควรมีรูปแบบของตัวเอง ( ซึ่งคล้ายกับการวิ่ง เป้าหมายในการต่อสู้ )
แต่ละการส่งชุดอธิบายคุณสมบัติของกระบวนการตรวจสอบของลูกค้า ทำให้มองเห็น
ผลิตภัณฑ์กับลูกค้า ในการทำซ้ำ " สร้าง " ส่งคุณลักษณะทำงานทุกวัน
( หรือมากกว่านี้ ) กระบวนการบูรณาการ ทำให้ผลิตภัณฑ์ที่มองเห็นทีมพัฒนา
ทดสอบเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง , มีไม่กิจกรรมเพิ่มไปที่สิ้นสุด