Received for the pre-alert however

Received for the pre-alert however May I would like to let you know that Thai Customs House will be closed for Songkran Festival Day on April 12-16, 2014 and also our office will be close on 14-15 April, 2014 so May I allow suggest you book flight arrival to BKK on April 17, 2014 for avoid the storage charge.

In future if you have any inquiry or new shipment to BKK then pls assist send us the full pre-alert to our air import team as below details :

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

Also copy me ([e-mail]) and Ms.Nice ([e-mail]) in the loop for avoid delay any respond.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับการแจ้งเตือนล่วงหน้าแต่อาจอยากให้คุณรู้ว่า จะปิดด่านไทยวันเทศกาลสงกรานต์ในเดือน 12 เมษายน-16, 2014 และยัง สำนักงานของเราจะปิดอยู่ 14-15 เมษายน 2014 ดังนั้นฉันให้แนะนำคุณจองเที่ยวบินมาถึงกรุงเทพฯ บน 17 เมษายน 2014 สำหรับหลีกเลี่ยงการเก็บค่าธรรมเนียม

ในอนาคตถ้าคุณมีคำถามหรือจัดส่งสินค้าใหม่ ไป BKK แล้วกรุณา ช่วยส่งการแจ้งเตือนล่วงหน้าเต็มเรานำเข้าเครื่องด้านล่างนี้รายละเอียด:

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

ยัง คัดลอกฉัน ([e-mail]) และ Ms.Nice ([e-mail]) ในลูปสำหรับการหลีกเลี่ยงความล่าช้าใด ๆ ตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ได้รับสำหรับการแจ้งเตือนก่อน แต่ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าไทยศุลกากรจะปิดวันสงกรานต์เมื่อวันที่ 12-16 ปี 2014 และยังสำนักงานของเราจะได้อยู่ใกล้ชิด 14-15 เมษายน 2014 ดังนั้นฉันขอ ให้ขอแนะนำให้คุณจองเที่ยวบินไปมาถึงกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2014 เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บในอนาคตถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือการจัดส่งใหม่ในกรุงเทพฯแล้วกรุณาช่วยส่งให้เราเต็มก่อนแจ้งเตือนไปยังทีมงานของเรานำเข้าเครื่องรายละเอียดดังต่อไปนี้: [e-mail] [e-mail] [e-mail] นอกจากนี้ยังคัดลอกฉัน ([e-mail]) และ Ms.Nice (ดี @ bkk ทั่วโลก gp.com) ในห่วงสำหรับหลีกเลี่ยงการชะลอการตอบสนองใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับการแจ้งเตือนก่อน แต่ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าศุลกากรไทยบ้านจะปิดวันสงกรานต์ เมื่อวันที่ 12-16 , 2014 และสำนักงานของเราจะปิดในวันที่ 14-15 เมษายน ปี 2014 ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณจองเที่ยวบินมาถึงกรุงเทพฯวันที่ 17 เมษายน 2014 เพื่อหลีกเลี่ยงการจัดเก็บค่าธรรมเนียม

ในอนาคตถ้าคุณมีใด ๆสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมหรือส่งใหม่ไป กทม แล้วกรุณาช่วยส่งเต็มก่อนแจ้งเตือนไปยังทีมของเราอากาศเข้าด้านล่างรายละเอียด :

airimport1 @ BKK Global GP . com
airimport2 @ BKK Global GP . com
airimport6 @ BKK Global GP . com

ยังคัดลอกฉัน [e-mail] ) และ น.ส. สวย ( [e-mail] ) ในการวนรอบเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าใด ๆตอบสนอง .