The Small and Medium Enterprise Dev

The Small and Medium Enterprise Development Bank of Thailand (SME Bank) is confident of its recovery plan to lower the number of non-performing loans (NPLs), and the bank is considering the employment of a private institution to help collect micro-debts because of the current overwhelming workload.

Salinee Wangtal, chairwoman of the board of SME Bank, said it would not require an additional Bt2 billion as the bank's previous administration had requested from the Finance Ministry, as the bank is confident that its recovery plan will be able to increase the BIS ratio of bank reserves to asset risk to a double-digit percentage by next year.

Its current Bank for International Settlements (BIS) ratio is 7 per cent, lower than the Bank of Thailand's minimum requirement of 8.5 per cent. SME Bank's BIS ratio was 6.38 per cent last year and 3.28 per cent in 2012.

Salinee said in an interview yesterday that the bank would not require the additional funding injection, but that comment was very different from what she said last month.

"SME Bank employees have worked together to increase the BIS ratio to 7 per cent, mostly Tier 1, and if the bank can fix the current NPL problem, I am confident that the BIS ratio will be able to reach a double-digit percentage by next year," she said yesterday.

NPLs at 38%

SME Bank currently carries Bt35 billion in NPLs, 38 per cent of its total outstanding loans of around Bt88 billion. Debtors whose businesses closed down are responsible for around Bt20 billion of the bad loans, while the rest are for businesses that are still operating.

Salinee said the bank would begin to sell the collateral of the businesses that have shut down. As for the clients that are still operational, the bank will help them restructure their debt plans to make sure they can return to a normal loan status.

About 20,000 of the bank's clients whose loans are non-performing are in the micro-debt category, worth around Bt10,000-Bt100,000 each. Salinee said the bank's board was considering using the services of a private institution with expertise in collecting micro-debts to handle these, as the cost of hiring such an institution would be lower than that of hiring additional employees. This is a practice widely used by commercial banks.

As for other recovery plans for SME Bank, Salinee said the Finance Ministry had approved a plan for loan growth next year of 12 per cent, to Bt30 billion. Of that total, Bt18 billion will be provided to its existing customers for business expansion, and the rest for new clients.

The bank yesterday announced nine loan schemes that are expected to cater to between 10,000 and 20,000 SMEs nationwide. They will kick off after New Year's.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนาดเล็กและขนาดกลางองค์กรพัฒนา ธนาคารแห่งประเทศไทย (SME Bank) จะมั่นใจแผนการกู้คืนเพื่อลดจำนวนไม่ก่อให้เกิดสินเชื่อก่อให้เกิด), และธนาคารจะพิจารณาจ้างสถาบันเอกชนที่ไมโครหนี้สินเนื่องจากปัจจุบันปริมาณงานมากมาย

Salinee Wangtal, chairwoman คณะ ธนาคาร SME กล่าวว่า จะต้องมีเป็น Bt2 เพิ่มเติมพันล้านของธนาคารดูแลก่อนหน้านี้ได้ร้องขอจากกระทรวงเงิน เป็นธนาคารมั่นใจว่า แผนการกู้คืนจะต้องเพิ่มอัตราส่วน BIS ของธนาคารสำรองสินทรัพย์เสี่ยงเปอร์เซ็นต์ตัวเลขสองหลัก โดยปีถัดไป

ของธนาคารปัจจุบันสำหรับการชำระเงินระหว่างประเทศ (BIS) อัตราส่วนเป็นร้อยละ 7, ต่ำกว่าข้อกำหนดขั้นต่ำของธนาคารไทยของ 8.5 ร้อย อัตราส่วน BIS ของ ธนาคาร SME มีร้อยละ 6.38 ปีและร้อยละ 3.28 ใน 2012.

Salinee กล่าวว่า ในการสัมภาษณ์เมื่อวานนี้ว่า ธนาคารจะต้องมีการฉีดเงินทุนเพิ่มเติม แต่คิดว่าไม่แตกต่างมากจากสิ่งที่เธอบอกเดือนด้วย

"พนักงาน ธนาคาร SME ได้ทำงานร่วมกันเพื่อเพิ่มอัตราส่วน BIS ไป 7 ร้อยละ ส่วนใหญ่ระดับ 1 และถ้าธนาคารสามารถแก้ไขปัญหา NPL ปัจจุบัน ผมมั่นใจว่า อัตราส่วน BIS จะสามารถถึงเปอร์เซ็นต์ตัวเลขสองหลัก โดยปีหน้า เธอกล่าวเมื่อวานนี้

ก่อให้เกิด 38%

SME ธนาคารกำลังดำเนิน Bt35 พันล้านในก่อให้เกิด ร้อยละ 38 ของรวมค้างชำระเงินกู้ยืมของสถาน Bt88 พันล้าน ลูกหนี้ปิดธุรกิจที่รับผิดชอบสำหรับรอบ 20 บาทพันล้านกู้ไม่ดี ในขณะที่ส่วนเหลือสำหรับธุรกิจที่ยังปฏิบัติ

Salinee กล่าวว่า ธนาคารจะเริ่มต้นการขายหลักทรัพย์ของธุรกิจที่มีปิด สำหรับลูกค้าที่ยังดำเนินงาน ธนาคารจะช่วยในการจัดโครงสร้างใหม่แผนหนี้ของพวกเขาให้แน่ใจว่า พวกเขาสามารถกลับไปยังสถานะสินเชื่อปกติ

เกี่ยวกับ 20000 ของลูกค้าของธนาคารที่มีสินเชื่อไม่ก่อให้เกิดจะในประเภทไมโครหนี้ สถาน Bt10, 000-Bt100, 000 แต่ละ Salinee กล่าวว่า คณะกรรมการธนาคารได้พิจารณาใช้บริการของสถาบันเอกชน มีความเชี่ยวชาญในการเรียกเก็บหนี้ไมโครการจัดการเหล่านี้ เป็นต้นทุนการจ้างสถาบันการจะต่ำกว่าการจ้างพนักงานเพิ่มเติม นี่คือแบบฝึกหัดที่ใช้ โดยธนาคารพาณิชย์

ส่วนแผนอื่น ๆ กู้ธนาคาร SME, Salinee กล่าวว่า ทางกระทรวงได้อนุมัติแผนการเติบโตสินเชื่อปีหน้าของ 12 ร้อยละ การ Bt30 พันล้าน ที่รวม Bt18 พันล้านจะให้แก่ลูกค้าที่มีอยู่สำหรับการขยายธุรกิจ และส่วนเหลือสำหรับลูกค้าใหม่

ธนาคารเมื่อวานประกาศเก้ายืมรูปแบบที่คาดว่าจะรองรับระหว่าง 10000 และ 20000 SMEs ทั่วประเทศ พวกเขาจะเตะออกหลังปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนาดเล็กและพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางธนาคารแห่งประเทศไทย (SME Bank) เป็นผู้มีความมั่นใจในแผนฟื้นฟูในการลดจำนวนของเงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพ (NPLs) และธนาคารกำลังพิจารณาการจ้างงานของภาคเอกชนสถาบันการศึกษาที่จะช่วยให้การเก็บรวบรวม-หนี้ขนาดเล็กเพราะ ของภาระงานที่ครอบงำปัจจุบันสาลินีวังตาลประธานของคณะ SME Bank กล่าวว่ามันจะไม่จำเป็นต้องพันล้าน 2 บาทเพิ่มเติมก่อนหน้าการบริหารของธนาคารที่ได้รับการร้องขอจากกระทรวงการคลังเป็นธนาคารมีความมั่นใจว่าแผนกู้คืนจะสามารถ เพื่อเพิ่มอัตราการ BIS ของเงินสำรองของธนาคารมีความเสี่ยงจากสินทรัพย์ที่ร้อยละสองหลักในปีหน้าธนาคารในปัจจุบันสำหรับการชำระหนี้ระหว่างประเทศ (BIS) เป็นอัตราส่วนร้อยละ 7 ต่ำกว่าที่ธนาคารแห่งความต้องการขั้นต่ำของร้อยละ 8.5 ของไทย ต่อสินทรัพย์เสี่ยงของธนาคารอยู่ที่ร้อยละ 6.38 ปีที่แล้วและร้อยละ 3.28 ในปี 2012 สาลินีกล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อวานนี้ว่าธนาคารจะไม่จำเป็นต้องฉีดเงินทุนเพิ่มเติม แต่ความคิดเห็นที่แตกต่างจากสิ่งที่เธอกล่าวว่าเมื่อเดือนที่แล้ว"SME Bank พนักงานได้ทำงานร่วมกันเพื่อเพิ่มอัตราการ BIS ไปร้อยละ 7 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเงินกองทุนชั้นที่ 1 และหากธนาคารสามารถแก้ไขปัญหาหนี้เสียในปัจจุบันผมมั่นใจว่าต่อสินทรัพย์เสี่ยงจะสามารถที่จะไปถึงร้อยละสองหลักในปีถัดไป "เธอกล่าวว่าเมื่อวานนี้ก่อให้เกิดรายได้ที่ 38% SME Bank ขณะนี้ดำเนินการ 35 พันล้านในการก่อให้เกิดราย, ร้อยละ 38 ของยอดสินเชื่อคงค้างของ บริษัท รวมประมาณ 88 บาทพันล้าน ลูกหนี้ที่มีธุรกิจปิดตัวลงมีความรับผิดชอบประมาณ 20 พันล้านบาทของเงินให้สินเชื่อที่ไม่ดีในขณะที่ส่วนที่เหลือเป็นธุรกิจที่ยังคงดำเนินงานสาลินีกล่าวว่าธนาคารจะเริ่มต้นที่จะขายหลักประกันของธุรกิจที่ได้ปิดตัวลง สำหรับลูกค้าที่ยังคงดำเนินงานธนาคารจะช่วยให้พวกเขาปรับโครงสร้างหนี้ของพวกเขาวางแผนที่จะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถกลับไปยังสถานะสินเชื่อปกติเกี่ยวกับ 20,000 ลูกค้าของธนาคารที่มีเงินให้สินเชื่อที่ไม่แสดง-อยู่ในประเภทไมโครหนี้ มูลค่าประมาณ 10,000 บาท-100,000 บาทแต่ละ สาลินีกล่าวว่าคณะกรรมการของธนาคารที่ได้รับการพิจารณาที่จะใช้บริการของสถาบันการศึกษาภาคเอกชนที่มีความเชี่ยวชาญในการเก็บรวบรวมหนี้ไมโครการจัดการเหล่านี้เป็นค่าใช้จ่ายในการจ้างสถาบันการศึกษาดังกล่าวจะต่ำกว่าของการว่าจ้างพนักงานเพิ่มเติม นี่คือการปฏิบัติใช้กันอย่างแพร่หลายโดยธนาคารพาณิชย์ในฐานะที่เป็นสำหรับแผนการกู้คืนอื่น ๆ สำหรับ SME Bank, สาลินีกล่าวว่ากระทรวงการคลังได้อนุมัติแผนสำหรับการเติบโตของสินเชื่อในปีหน้าของร้อยละ 12 เพื่อ 30 พันล้านบาท จากทั้งหมดที่ 18 บาทพันล้านจะมีให้กับลูกค้าที่มีอยู่ของ บริษัท ในการขยายธุรกิจและส่วนที่เหลือสำหรับลูกค้าใหม่เมื่อวานนี้ธนาคารประกาศเก้าแผนการกู้เงินที่คาดว่าจะตอบสนองความต้องการระหว่าง 10,000 และ 20,000 SMEs ทั่วประเทศ พวกเขาจะเตะออกหลังปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมแห่งประเทศไทย ( เอสเอ็มอีแบงก์ ) มีความมั่นใจแผนกู้คืนเพื่อลดจำนวนหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ ( NPL ) และ ธนาคารจะพิจารณาการจ้างงานของสถาบันเอกชนช่วยเก็บไมโครหนี้สินเพราะภาระงาน ทำให้ปัจจุบัน

สาลินี wangtal , ประธานคณะกรรมการเอสเอ็มอี ธนาคารกล่าวว่ามันจะไม่ต้องใช้อีก 2 บาทเป็นเงินของธนาคารการบริหารก่อนหน้านี้ ได้รับการร้องขอจากกระทรวงการคลัง ขณะที่ธนาคารมีความมั่นใจว่าแผนฟื้นฟูของมันจะสามารถเพิ่มสัดส่วนเงินสำรองของธนาคารเพื่อธุรกิจสินทรัพย์เสี่ยงเพื่อเปอร์เซ็นต์ตัวเลขสองหลัก โดยปีหน้า

ปัจจุบันของธนาคารเพื่อการชำระหนี้ระหว่างประเทศเท่ากับ 7 เปอร์เซ็นต์ต่ำกว่าธนาคารขั้นต่ำของไทย 8.5 เปอร์เซ็นต์ อัตราส่วน BIS ของธนาคารยังเป็น 6.38 ร้อยละปีที่แล้ว 3.28 ร้อยละใน 2012

สาลินีกล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อวานนี้ว่า ธนาคารจะต้องเพิ่มทุนการฉีด แต่ความคิดเห็นแตกต่างกันมากจากสิ่งที่เธอกล่าวว่าเมื่อเดือน

" พนักงาน SME BANK ได้ทำงานร่วมกันเพื่อเพิ่มอัตราส่วน BIS ถึง 7 เปอร์เซ็นต์ ส่วนใหญ่เป็น Tier 1 และถ้าธนาคารสามารถแก้ไขปัญหา NPL ในปัจจุบันผมมั่นใจว่าอัตราส่วน BIS จะสามารถเข้าถึงหลัก โดยร้อยละในปีถัดไป , " เธอกล่าวว่าเมื่อวานนี้

ลดลง 38%

ธนาคารในปัจจุบันมีเหลือ 4 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสแรกร้อยละ 38 ของสินเชื่อเงินกู้ประมาณพันล้าน Bt88 .ลูกหนี้ที่มีธุรกิจปิดตัวลงเป็นผู้รับผิดชอบประมาณ 20 บาทพันล้านของเงินให้สินเชื่อที่ไม่ดีในขณะที่ส่วนที่เหลือเป็นธุรกิจที่ยังคงปฏิบัติการ

สาลินีกล่าวว่าธนาคารจะเริ่มขายหลักประกันของธุรกิจที่ต้องปิดตัวลง สำหรับลูกค้าที่ยังคงปฏิบัติธนาคารจะช่วยให้แผนการปรับโครงสร้างหนี้ของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถกลับไปยังสถานะเงินกู้ปกติ

ประมาณ 20 , 000 ของลูกค้าที่มีสินเชื่อด้อยคุณภาพของธนาคารที่อยู่ในประเภทหนี้ ไมโคร มูลค่าประมาณ bt10000-bt100000 แต่ละ สาลินี กล่าวว่า คณะกรรมการธนาคารได้พิจารณาการใช้บริการของสถาบันเอกชนที่มีความเชี่ยวชาญในการรวบรวมหนี้สินกับไมโครจัดการเหล่านี้เป็นค่าใช้จ่ายของการจ้างงาน เช่น สถาบันจะต่ำกว่าที่ของการจ้างพนักงานเพิ่มเติม นี้เป็นวิธีที่ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยธนาคารพาณิชย์

ส่วนแผนการกู้อื่น ๆสำหรับ SME ธนาคาร , สาลินี กล่าวว่า กระทรวงการคลังได้อนุมัติแผนสำหรับการเติบโตของสินเชื่อในปีหน้า 12 เปอร์เซ็นต์ การเปิดและ ของที่ทั้งหมด80% และจะมีให้กับลูกค้าที่มีอยู่ เพื่อขยายธุรกิจและพักผ่อนสำหรับลูกค้าใหม่

ธนาคารเมื่อวานนี้ประกาศเก้าเงินกู้โครงร่างที่คาดว่าจะรองรับระหว่าง 10 , 000 และ 20 , 000 SMEs ทั่วประเทศ พวกเขาจะเตะออกหลังปีใหม่