Kindly help us check any further de

Kindly help us check any further delay for this shipment?

We just check on the website found info below, shown the vessel will depart on 06,Sep, but this shipment should be Aug shipment.



Pls re-check at your side, and update any news to us asap.

LINA

Holiday Notice: Pls be informed that our office will be closed from 03,SEP to 05, SEP 2015

and we will resume work on 06,SEP,2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาช่วยเราตรวจสอบใด ๆ ต่อความล่าช้าสำหรับการจัดส่งนี้หรือไม่เราเพิ่งตรวจสอบพบเว็บไซต์ข้อมูลด้านล่าง แสดงเรือออก 06 กันยายน แต่ควรจัดส่งสิงหาคมจัดส่งนี้กรุณาตรวจสอบที่ด้านข้างของคุณ และข่าวต่าง ๆ ให้เราโดยเร็วลีแจ้งวันหยุด: กรุณารับทราบว่า สำนักงานของเราจะถูกปิดจาก 03, SEP 05, SEP 2015 เพื่อ และเราจะกลับมาทำงานที่ 06 กันยายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาช่วยให้เราตรวจสอบความล่าช้าใด ๆ เพิ่มเติมสำหรับการจัดส่งนี้หรือไม่? เราเพียงแค่ตรวจสอบในเว็บไซต์พบข้อมูลด้านล่างแสดงให้เห็นเรือจะออกเดินทางในวันที่ 06 ก.ย. แต่การจัดส่งนี้ควรจะสิงหาคมจัดส่ง. กรุณาตรวจสอบอีกครั้งที่ด้านข้างของคุณและปรับปรุง ข่าวมาให้เราโดยเร็ว. LINA วันหยุดหมายเหตุ: กรุณารับทราบว่าสำนักงานของเราจะปิดตั้งแต่ 03 กันยายนที่จะ 05 กันยายน 2015 และเราจะกลับมาทำงานในวันที่ 06 กันยายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาช่วยเราตรวจสอบความล่าช้าใด ๆเพิ่มเติมสำหรับสินค้านี้

เราแค่เช็คในเว็บไซต์พบข้อมูลด้านล่าง เป็นเรือจะออกเดินทางใน 06 ก.ย. แต่สินค้านี้ควรจะส.ค. จัดส่ง



กรุณาตรวจสอบอีกครั้งในด้านของคุณและ update ข่าวให้เราโดยเร็ว

ลิน่า

ประกาศวันหยุด : กรุณาแจ้งที่สำนักงานของเรา ถูกปิดจาก 03 ก.ย. เพื่อ 05 ก.ย. 2558

และเราก็จะกลับไปทำงานที่ 06 กันยายน 2015