Tacloban (Philippines) (AFP) - One

Tacloban (Philippines) (AFP) - One of the most powerful typhoons in history is believed to have killed 1,200 people in the Philippines, the Red Cross said Saturday, as rescue workers raced to reach towns devastated by tsunami-like waves.

A day after Super Typhoon Haiyan whipped across the central Philippines with maximum sustained winds of around 315 kilometres (195 miles) an hour, a cataclysmic picture emerged of entire communities having been flattened.

Authorities said that, aside from the ferocious winds, storm surges of up to three metres (10 feet) high that swept into coastal towns and deep inland were responsible for destroying countless homes.

"Imagine a strip one kilometre deep inland from the shore, and all the shanties, everything, destroyed," Interior Secretary Mar Roxas said after visiting coastal towns in Leyte, one of the worst-hit provinces in the east of the archipelago.

"They were just like matchsticks flung inland."

The official government death toll on Saturday night was 138.

But with rescue workers yet to reach or communicate with many ravaged communities across a 600-kilometre stretch of islands, authorities said they were unable to give a proper assessment of how many people had been killed.

Philippine Red Cross secretary general Gwendolyn Pang said her organisation estimated 1,200 people had died, while a UN official who visited Leyte described apocalyptic scenes.

"This is destruction on a massive scale. There are cars thrown like tumbleweed and the streets are strewn with debris," said Sebastian Rhodes Stampa, the head of a UN disaster assessment coordination team.

"The last time I saw something of this scale was in the aftermath of the Indian Ocean tsunami," he said, referring to the 2004 disaster that claimed about 220,000 lives.

Stampa made his comments after arriving in Tacloban, the destroyed capital of Leyte with a population of about 220,000 people.

More than 100 bodies were littered in and around Tacloban's airport, according to the facility's manager.

AFP journalists who arrived in Tacloban on a military aircraft encountered dazed survivors wandering amid the carnage asking for water, while others sorted through what was left of their destroyed homes.

One resident, Dominador Gullena, cried as he recounted to AFP his escape but the loss of his neighbours.

"My family evacuated the house. I thought our neighbours also did the same, but they didn't," Gullena said.

Eight bodies had been laid to rest inside Tacloban airport's chapel, which had also been badly damaged, according to an AFP photographer.

One woman knelt on the flood-soaked floor of the church while holding the hand of a dead boy, who had been placed on a wooden pew.

Energy Secretary Jericho Petilla reached the fishing town of Palo, about 10 kilometres from Tacloban, by helicopter and said he believed "hundreds" of people had died just in that area.

Pope Francis tweeted his support for the typhoon victims: "I ask all of you to join me in prayer for the victims of Typhoon Haiyan/Yolanda especially those in the beloved islands of the Philippines."

Race to reach decimated communities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tacloban (ฟิลิปปินส์) (AFP) - เป็นหนึ่งในพายุไต้ฝุ่นที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในประวัติศาสตร์เชื่อว่าจะต้องฆ่า 1,200 คนในฟิลิปปินส์กาชาดกล่าวว่าเสาร์เช่นการช่วยเหลือคนงานวิ่งไปถึงเมืองความเสียหายจากคลื่นสึนามิเช่น

. วันรุ่งขึ้นหลังจากซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan วิปปิ้งทั่วกลางฟิลิปปินส์ไว้กับลมสูงสุดประมาณ 315 กิโลเมตร (195 ไมล์) ชั่วโมง,ภาพกลียุคเกิดจากทั้งชุมชนที่ได้รับการแบน.

เจ้าหน้าที่กล่าวว่านอกเหนือจากลมรุนแรงพายุคลื่นถึงสามเมตร (10 ฟุต) สูงที่กวาดลงไปในเมืองชายฝั่งและลึกเข้าไปในแผ่นดินมีความรับผิดชอบสำหรับการทำลายบ้านนับไม่ถ้วน

"คิดเป็นแถบหนึ่งกิโลเมตรลึกทะเลจากชายฝั่งและทุกกระท่อมทุกอย่างถูกทำลาย,"ปลัดกระทรวงมหาดไทย mar Roxas กล่าวว่าหลังจากการเยี่ยมชมเมืองชายฝั่งใน leyte ซึ่งเป็นหนึ่งในจังหวัดที่เลวร้ายที่สุดตีในทิศตะวันออกของหมู่เกาะ.

" พวกเขาเช่นเดียวกับไม้ขีดไฟโยนบก. "

รัฐบาลอย่างเป็นทางการโทรตายเมื่อคืนวันเสาร์คือ 138.

แต่ด้วยการช่วยเหลือคนงานที่ยังไม่ถึงหรือสื่อสารกับชุมชนราพณาสูรจำนวนมากทั่วยืด 600 กิโลเมตรจากเกาะเจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถให้การประเมินความเหมาะสมของจำนวนคนที่ถูกฆ่าตาย.

ฟิลิปปินส์กาชาดเลขาธิการ gwendolyn ปางกล่าวว่าองค์กรของเธอประมาณ 1,200 คนเสียชีวิตในขณะที่เจ้าหน้าที่สหประชาชาติที่มาเยือน leyte อธิบายฉากสันทราย.

" นี้คือการทำลายในระดับมาก. มีรถยนต์โยนเช่น Tumbleweed และถนนที่มีเกลื่อนไปด้วยเศษเล็กเศษน้อย"กล่าวว่า stampa sebastian โรดส์หัวของการประเมินภัยพิบัติทีมยกเลิกการประสานงาน.

" ครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นอะไรบางอย่างของวัดนี้คือผลพวงของสึนามิในมหาสมุทรอินเดีย "เขากล่าวว่าหมายถึงภัยพิบัติ 2004 ที่อ้างว่าเกี่ยวกับ 220,000 ชีวิต.

stampa ทำให้ความคิดเห็นของเขาหลังจากที่เดินทางมาถึงใน Tacloban, ทุนทำลาย leyte มีประชากรประมาณ 220,000 คน.

กว่า 100 ศพถูกทิ้งกระจุยกระจายในและรอบ ๆ สนามบิน Tacloban ของตามที่ผู้จัดการสิ่งอำนวยความสะดวก.

นักข่าวเอเอฟพีที่เข้ามาใน Tacloban บนเครื่องบินทหารพบผู้รอดชีวิตงุนงงหลงท่ามกลางการสังหารขอน้ำขณะที่คนอื่นเรียงผ่านสิ่งที่เหลืออยู่ของพวกเขา ทำลายบ้าน.

หนึ่งมีถิ่นที่อยู่ dominador gullena,ร้องไห้ในขณะที่เขาเล่าให้ฟังถึงเอเอฟพีหนี แต่การสูญเสียของเพื่อนบ้านของเขา.

"ครอบครัวของฉันต้องอพยพออกจากบ้าน. ฉันคิดว่าเพื่อนบ้านของเราก็เหมือนกัน แต่พวกเขาไม่ได้" gullena กล่าว.

แปดศพของเขาถูกวาง ในส่วนที่เหลือภายในโบสถ์ Tacloban สนามบินซึ่งยังได้รับความเสียหายตามที่ช่างภาพเอเอฟพี.

ผู้หญิงคนหนึ่งคุกเข่าลงบนพื้นน้ำท่วมแช่ของคริสตจักรในขณะที่จับมือของเด็กที่ตายแล้วที่ถูกวางไว้บนม้านั่งไม้.

พลังงานเลขานุการเจริโค petilla ถึงเมืองประมงของพาโลอัลประมาณ 10 กิโลเมตรจาก Tacloban โดย เฮลิคอปเตอร์และกล่าวว่าเขาเชื่อว่า "ร้อย" ของผู้คนที่เพิ่งเสียชีวิตในพื้นที่นั้น
_
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสเริ่มทวีตของเขาสำหรับการสนับสนุนผู้ประสบภัยพายุไต้ฝุ่น."ผมขอให้ทุกท่านที่เข้าร่วมฉันในคำอธิษฐานสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของพายุไต้ฝุ่น Haiyan / โยลันดาโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในหมู่เกาะที่รักของฟิลิปปินส์."

การแข่งขันที่จะมาถึงชุมชนที่พังทลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื่อทาโคลแบน (ฟิลิปปินส์) (AFP) - หนึ่งบางครั้งมีประสิทธิภาพมากที่สุดในประวัติศาสตร์ว่าได้ฆ่าคน 1200 ในฟิลิปปินส์ กาชาดว่า เสาร์ เป็นผู้ปฏิบัติงานกู้ภัย raced ถึงเมืองทำลาย โดยคลื่นสึนามิเหมือนกัน

วันหลังงไฮยานซุปเปอร์ลมได้พัดเอาข้ามฟิลิปปินส์กลางกับสูงสุดประมาณ 315 กิโลเมตร (ไมล์ 195) sustained ลมอันชั่วโมง รูป cataclysmic ชุมนุมของชุมชนทั้งหมดมีการ flattened

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า นอกจากลมชายฉกรรจ์ กระชากพายุถึง 3 เมตร (10 ฟุต) สูงที่กวาดเป็นเมืองชายฝั่งทะเลและในที่ลึกไม่ชอบทำลายบ้านนับไม่ถ้วน

"คิดแถบหนึ่งกิโลเมตรลึกเข้าจากฝั่ง และทั้งหมด shanties ทุกอย่าง ทำลาย"รัฐมนตรีมหาดไทยกล่าวว่า หลังจากไปเยือนเมืองชายฝั่งในเลเต หนึ่งร้ายตีในจังหวัดในภาคตะวันออกของหมู่เกาะ

"ก็ได้เช่น matchsticks ส่วนใหญ่ในประเทศ"

โทรตายรัฐบาลอย่างเป็นทางการเมื่อคืนวันเสาร์มี 138.

แต่ มีคนช่วยเหลือยังเข้าถึง หรือสื่อสารกับชุมชนหลาย ravaged ข้ามทอดยาว 600 กิโลเมตรหมู่เกาะ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า พวกเขาไม่ได้ให้มีการประเมินเหมาะสมของจำนวนผู้ถูกฆ่า

ปาง Gwendolyn ทั่วไปเลขานุการกาชาดฟิลิปปินส์กล่าวว่า องค์กรของเธอประมาณ 1200 คนมีตาย ในขณะที่ทาง UN ผู้ชมเลเตอธิบายฉากพยากรณ์

"นี้ได้ทำลายบนมาตราส่วนขนาดใหญ่ มีรถยนต์ที่เกิดขึ้นเช่น tumbleweed และถนนที่โรย ด้วยเศษ"กล่าวว่า เซบาสเตียนโรดส์สแตมปาโฮเท็ล หัวหน้าทีมประสานงานประเมินภัยพิบัติ UN

"ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างขนาดนี้ผลพวงสึนามิมหาสมุทร, "เขากล่าว อ้างถึงภัยพิบัติ 2004 ที่อ้างว่า ชีวิตประมาณ 220,000.

สแตมปาโฮเท็ลทำข้อคิดเห็นของเขาหลังจากมาถึงทาโคลแบน ทุน destroyed ของเลย์ มีประชากรประมาณ 220,000 คน

กว่า 100 ศพถูก littered ใน และ รอบ ๆ สนาม บินของทาโคลแบน ตามผู้จัดการของสิ่งอำนวยความสะดวก

นักข่าว AFP ที่ทาโคลแบนบนอากาศยานทางทหารที่พบงวยผู้รอดชีวิตที่หลงท่ามกลางสังหารขอน้ำ ขณะที่คนอื่นเรียงผ่านที่เหลือของตน destroyed บ้าน

มีหนึ่ง Dominador Gullena ร้อง ตามเขา recounted กับ AFP หลบหนีของเขาแต่การสูญเสียของเพื่อนของเขา

"ครอบครัวอพยพบ้าน ฉันคิดว่า เพื่อนบ้านของเรายังไม่ได้เหมือนกัน แต่พวกเขาไม่ได้ Gullena กล่าว

ร่างกายแปดได้แล้ววางส่วนที่เหลือภายในชาเปลของสนามบินทาโคลแบน ซึ่งก็ยังไม่หาย ตามที่ช่างภาพ AFP

ผู้หญิงคนหนึ่ง knelt น้ำท่วมที่เปี่ยมล้นไปด้วยชั้นของคริสตจักรในขณะที่ถือมือจากเด็กตาย ที่ได้ถูกวางบนแบบไม้พิว

พลังงานเลขานุการ Jericho Petilla ถึงการประมงเมืองของ Palo ห่างจากทาโคลแบน ประมาณ 10 กิโลเมตร โดยเฮลิคอปเตอร์ และกล่าวว่า เขาเชื่อว่า "นับ" คนเสียชีวิตในพื้นที่นั้น

ฟรานซิสสมเด็จพระสันตะปาปา tweeted สนับสนุนสำหรับผู้ประสบภัยไต้ฝุ่น: "ผมถามเพื่อร่วมฉันละหมาดกับเหยื่อของลมงไฮยาน/เออร์ซูล่าโดยเฉพาะในหมู่เกาะฟิลิปปินส์รักกัน"

แข่งขันถึงชุมชน decimated

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tacloban (ฟิลิปปินส์)( AFP ) - หนึ่งในที่ทรงพลังที่สุดในประวัติศาสตร์คือเข้าใจเชื่อว่าจะมีคนเสียชีวิต 1 , 200 คนในประเทศฟิลิปปินส์,สีแดง"ข้ามวันเสาร์,เป็นการช่วยเหลือคนงานพากันวิ่งแข่งเพื่อเข้าถึงยังเมืองความเสียหายจากคลื่นยักษ์สึนามิ - คล้ายคลื่น.

หนึ่งวันหลังจากพายุไต้ฝุ่น Super haiyan วิปข้ามประเทศฟิลิปปินส์พร้อมด้วยศูนย์กลางสูงสุดได้รับลมประมาณ 315 กิโลเมตร( 195 ไมล์)ชั่วโมง,กลียุค ภาพ ที่ออกมาของชุมชนมีการแบนเรียบ.

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการออกไปจากที่ดุร้ายลม,พายุคลื่นสูงถึง 3 เมตร( 10 ฟุต)ที่ถูกน้ำพัดเข้าสู่ชายฝั่งเมืองและลึกเข้าสู่พื้นที่ด้านในเป็นผู้รับผิดชอบในการทำลายบ้านนับไม่ถ้วน.

"จินตนาการที่แถบหนึ่งกิโลเมตรลึกเข้าสู่พื้นที่ด้านในจากฝั่งและทั้งหมดที่กระท่อม,ทุกอย่างถูกทำลาย," ภายใน ห้องโดยสารเลขานุการมี.ค. Roxas กล่าวว่าหลังจากเที่ยวชมแนวชายฝั่งเมืองใน leyte ,หนึ่งในที่เลวร้ายที่สุด - ตีจังหวัดใน ภาค ตะวันออกของหมู่เกาะ.

"ก็เหมือนกับ matchsticks โยนเข้าสู่พื้นที่ด้านใน."

ที่ข้าราชการเสียชีวิตในคืนวันเสาร์เป็น 138 .

แต่พร้อมด้วยการช่วยเหลือคนงานแต่ยังไม่สามารถติดต่อกับจำนวนมากส่งผลกระทบต่อชุมชนในที่ 600 กิโลเมตรทอดตัวในหมู่เกาะเจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถทำให้การประเมินผลการปฏิบัติงานที่ถูกต้องของจำนวนผู้คนถูกฆ่าตาย.

เลขาธิการใหญ่สีแดงข้ามฟิลิปปินส์ gwendolyn ปางกล่าวว่าองค์กรของเธอโดยประมาณ 1 , 200 คนเสียชีวิตในขณะที่เจ้าหน้าที่ของสหประชาชาติที่ได้ไปเยือน leyte อธิบาย ภาพ มหานคร.

"นี้เป็นการทำลายในพื้นที่ขนาดใหญ่ มีรถยนต์นั่งส่วนบุคคลโยนลงเช่นผักขมหนามและถนนสายต่างๆนำมาโปรยด้วยเศษ" Sebastian the Black Rhodes พิมพ์อัจฉริยะ Stampa ศีรษะของทีมงานประสานงานการประเมินความเสียหายของสหประชาชาติที่.

"ครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นบางสิ่งบางอย่างของขนาดนี้อยู่ในผลที่ตามมาของสึนามิที่เขากล่าวอ้างถึงในปี 2004 ความเสียหายที่อ้างว่าเกี่ยวกับ 220,000 ชีวิต.

พิมพ์อัจฉริยะ Stampa แสดงความคิดเห็นของเขาหลังจากเดินทางมาถึงใน tacloban ทุนทำลายของ leyte มีประชากรของเกี่ยวกับ 220,000 คน.

มากกว่า 100 ศพเป็นกระจุกกระจุยในและโดยรอบสนามบินของ tacloban ของส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่ผู้จัดการ.

AFP นักข่าวที่มาถึงใน tacloban บนอากาศยานทางทหารที่พบผู้รอดชีวิตมึนงงไปท่ามกลางการฆ่าฟันกันโดยขอน้ำในขณะที่คนอื่นจะผ่านสิ่งที่ยังคงเหลืออยู่ของบ้านเรือนถูกทำลายของพวกเขา.

dominador gullena หนึ่งผู้อยู่อาศัยร้องดังที่เขาไป AFP หนีของเขาแต่การสูญเสียของเพื่อนบ้านของเขา.

"ครอบครัวของฉันอพยพที่บ้าน ผมคิดว่าประเทศเพื่อนบ้านของเราก็เหมือนกันแต่พวกเขาไม่ทำ" gullena กล่าว.

แปดร่างกายได้รับการวางตัวให้กับส่วนที่เหลือของสนามบิน ภายใน โบสถ์ tacloban ซึ่งได้รับการบูรณะได้รับความเสียหายนอกจากนี้ยังตาม AFP ช่างภาพ .

ที่ผู้หญิงคนหนึ่งคุกเข่าลงบนชั้นน้ำท่วม - แช่น้ำแล้วใส่ลงในโบสถ์ได้ในขณะที่ยื่นมือของเด็กชายคนตายที่มีการวางไว้บนม้านั่งในโบสถ์ไม้.เลขานุการเมือง petilla

พลังงานถึงเมืองแห่งการประมงของ Palo ประมาณ 10 กิโลเมตรจาก tacloban โดยเฮลิค็อปเตอร์และกล่าวว่าเขาเชื่อว่า"หลายร้อย"ก็มีคนตายจากไปในพื้นที่.

พระสันตะปาปา Francis tweeted การสนับสนุนของเขาสำหรับผู้ประสบ ภัย พายุไต้ฝุ่นได้"ผมถามคุณทุกท่านที่ร่วมเดินทางไปกับเราในคำอธิษฐานของผู้ตกเป็นเหยื่อของพายุไต้ฝุ่น haiyan / yolanda โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในหมู่เกาะอันเป็นที่รักของประเทศฟิลิปปินส์"

การแข่งขันเพื่อเข้าถึงยังชุมชนหดตัว