1.1 Project Status UpdateAt the end

1.1 Project Status Update

At the end of January 2016 period, the Preakasamai Waste to Energy Project is progressing in line with an early schedule.

The accumulative of Overall of progress, including all Engineering, Procurement and Construction activities, increased to 23% to date versus the target plan of 19%.

Engineering achieved 75% progress. Process design product was confirmation with major package equipment. Subsequent engineering activities are ongoing. Process Design products, Storage Tank Design, or Piping Design are being developed. Technical Specification of Fire Water Pumps was generated while other BOP equipment specifications are under preparation. Electrical Design is proceeding through several discussions with major Packages. Cooling Water Tower and Water Treatment Plant were finalized evaluation. Distributed Control System is ongoing cooperation with potential Thailand vendors for evaluation.
Engineering achieved 75% progress. Process design product was confirmation with major package equipment. Subsequent engineering activities are ongoing. Process Design products, Storage Tank Design, or Piping Design are being developed. Technical Specification of Fire Water Pumps was generated while other BOP equipment specifications are under preparation. Electrical Design is proceeding through several discussions with major Packages. Cooling Water Tower and Water Treatment Plant were finalized evaluation. Distributed Control System is ongoing cooperation with potential Thailand vendors for evaluation.

Procurement progress is accumulative to 18% to date versus the target plan 15%.

Site preparation activity is ongoing, the accumulative of Construction progress is 5% to date versus the target plan 4%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 โครงการปรับปรุงสถานะปลาย 2559 มกราคม เวลา โครงการพลังงานขยะ Preakasamai มีความก้าวหน้าตามกำหนดเวลาเป็นต้นการสะสมของโดยรวมของการดำเนินการ รวมทั้งกิจกรรมทั้งหมด จัดซื้อ และก่อสร้าง เพิ่มขึ้น 23% วันเมื่อเทียบกับแผนเป้าหมาย 19% วิศวกรรมความคืบหน้า 75% กระบวนการออกแบบผลิตภัณฑ์ได้ยืนยันกับอุปกรณ์หลัก กิจกรรมวิศวกรรมตามมาอย่างต่อเนื่องได้ มีการพัฒนากระบวนการออกแบบผลิตภัณฑ์ ออกแบบถังเก็บ หรือการออกแบบท่อ เทคนิคข้อมูลจำเพาะของไฟปั๊มน้ำถูกสร้างขึ้นในขณะที่ข้อกำหนดของอุปกรณ์อื่น ๆ ป็อบภายใต้เตรียม การออกแบบไฟฟ้าจะดำเนินการผ่านการอภิปรายกับแพคเกจที่สำคัญ น้ำหอระบายความร้อนและโรงบำบัดน้ำเสียถูกประเมินกำหนดขั้นสุดท้าย ระบบควบคุมแบบกระจายคือ ความร่วมมืออย่างต่อเนื่องกับผู้ขายไทยศักยภาพการประเมินผลวิศวกรรมความคืบหน้า 75% กระบวนการออกแบบผลิตภัณฑ์ได้ยืนยันกับอุปกรณ์หลัก กิจกรรมวิศวกรรมตามมาอย่างต่อเนื่องได้ มีการพัฒนากระบวนการออกแบบผลิตภัณฑ์ ออกแบบถังเก็บ หรือการออกแบบท่อ เทคนิคข้อมูลจำเพาะของไฟปั๊มน้ำถูกสร้างขึ้นในขณะที่ข้อกำหนดของอุปกรณ์อื่น ๆ ป็อบภายใต้เตรียม การออกแบบไฟฟ้าจะดำเนินการผ่านการอภิปรายกับแพคเกจที่สำคัญ น้ำหอระบายความร้อนและโรงบำบัดน้ำเสียถูกประเมินกำหนดขั้นสุดท้าย ระบบควบคุมแบบกระจายคือ ความร่วมมืออย่างต่อเนื่องกับผู้ขายไทยศักยภาพการประเมินผลความคืบหน้าการจัดซื้อจะสะสม% 18 วันเมื่อเทียบกับเป้าหมายแผน 15%เว็บไซต์จัดกิจกรรมอย่างต่อเนื่อง สะสมของการก่อสร้างเป็น 5% ในวันเมื่อเทียบกับเป้าหมายแผน 4%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัปเดตสถานะ 1.1 โครงการในตอนท้ายของมกราคม 2016 งวด Preakasamai เสียโครงการพลังงานมีความก้าวหน้าสอดคล้องกับช่วงเวลาที่ต้น. สะสมโดยรวมของความคืบหน้ารวมทั้งอีพีซีกิจกรรมเพิ่มขึ้นถึง 23% ถึงวันที่เมื่อเทียบกับ แผนเป้าหมาย 19%. วิศวกรรมประสบความสำเร็จในความคืบหน้า 75% ผลิตภัณฑ์การออกแบบกระบวนการก็ยืนยันด้วยอุปกรณ์แพคเกจที่สำคัญ กิจกรรมทางวิศวกรรมที่ตามมาอย่างต่อเนื่อง ผลิตภัณฑ์ออกแบบกระบวนการ Storage Tank การออกแบบหรือการออกแบบท่อที่มีการพัฒนา ข้อมูลทางเทคนิคของเครื่องปั๊มน้ำดับเพลิงถูกสร้างขึ้นในขณะที่รายละเอียดอื่น ๆ อุปกรณ์ BOP อยู่ภายใต้การเตรียมความพร้อม การออกแบบไฟฟ้าจะดำเนินการผ่านหลายหารือกับแพคเกจที่สำคัญ Cooling Tower น้ำและบำบัดน้ำได้สรุปการประเมินผล ระบบควบคุมการกระจายความร่วมมืออย่างต่อเนื่องกับผู้ขายที่ประเทศไทยมีศักยภาพสำหรับการประเมินผล. วิศวกรรมประสบความสำเร็จในความคืบหน้า 75% ผลิตภัณฑ์การออกแบบกระบวนการก็ยืนยันด้วยอุปกรณ์แพคเกจที่สำคัญ กิจกรรมทางวิศวกรรมที่ตามมาอย่างต่อเนื่อง ผลิตภัณฑ์ออกแบบกระบวนการ Storage Tank การออกแบบหรือการออกแบบท่อที่มีการพัฒนา ข้อมูลทางเทคนิคของเครื่องปั๊มน้ำดับเพลิงถูกสร้างขึ้นในขณะที่รายละเอียดอื่น ๆ อุปกรณ์ BOP อยู่ภายใต้การเตรียมความพร้อม การออกแบบไฟฟ้าจะดำเนินการผ่านหลายหารือกับแพคเกจที่สำคัญ Cooling Tower น้ำและบำบัดน้ำได้สรุปการประเมินผล ระบบควบคุมการกระจายความร่วมมืออย่างต่อเนื่องกับผู้ขายที่ประเทศไทยมีศักยภาพสำหรับการประเมินผล. ความคืบหน้าการจัดซื้อจัดจ้างเป็นสะสม 18% ถึงวันที่เมื่อเทียบกับแผนเป้าหมาย 15%. กิจกรรมการเตรียมสถานที่อย่างต่อเนื่องสะสมของความคืบหน้าการก่อสร้างเป็น 5% ถึงวันที่เมื่อเทียบกับแผนเป้าหมาย 4 %