Hope you're ok - we've not heard fr

Hope you're ok - we've not heard from you since you came back into Thailand.
Is everything ok?

We've got some sad news to tell you... Sadly Bill died last Saturday. He had been ill for a little while, and then he got pneumonia. His funeral is next Friday 11th April. Obviously Joan is very upset, as they have known each other for 75 years. It would good if you were able to back home for it.

Can you come home soon anyway - I can't really afford to keep paying for you.
Here are some more flight details for the coming week:

Sri Lankan Airlines:
One stop - Colombo, Sri Lanka (2h 05m wait)
dep - 09.05am
arr - 20.00pm
16h 55m
Mon 7th Apr - £256
Tue 8th Apr - £256
Wed 9th Apr - £256
Thu 10th Apr - £256

Air India:
One stop - Mumbai (6h 50m wait)
dep - 20:50 (8.50pm)
arr - 11.30am (next day)
17h 10m
Mon 7th Apr - £228

Please can you let us know what you are doing, and keep in contact, so I can sort out the flight asap. Will you be able to print off the tickets if I email them to you?

Love Dad x

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณตกลง - เราเคยไม่ได้ยินจากคุณเนื่องจากคุณกลับเข้ามาประเทศไทย
อย่างทุกอย่าง?

เรามีบางข่าวเศร้าจะบอกคุณ... เศร้าตั๋วตายวันเสาร์ เคยป่วยประเดี๋ยวเดียว และจากนั้น เขามีโรค ศพของเขาเป็นวันศุกร์ 11 เมษายนถัดไป ชัดโจนเป็นทุกข์ร้อนมาก เป็นพวกเขาได้รู้จักกันปี 75 จะดีก็ได้กลับบ้านก็

คุณมาได้บ้านเร็ว ๆ นี้หรือ - ข้าพเจ้าไม่สามารถจริง ๆ จะจ่ายให้คุณได้
ประการบางรายละเอียดเที่ยวบินต่อสัปดาห์มา:

จากสายการบินศรี:
หนึ่งหยุด - โคลอมโบ ศรีลังกา (2h 05m รอ)
dep - 09.05 น.
ตารางเข้า - 20.00 pm
16 h 55 m
จันทร์ 7 เม.ย. - £256
อังคาร 8 เม.ย. - £256
พ. 9 เม.ย. - £256
Thu 10 apr - £256

Air India:
หนึ่งหยุด - มุมไบ (6 h 50 เมตรรอ)
dep - 20:50 (8.50 น.)
ตารางเข้า - 1130 น. (วันถัดไป)
17h 10m
จันทร์ 7 เม.ย. - £228

กรุณาคุณสามารถแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณทำ และให้ติดต่อ ดังนั้นฉันสามารถเรียงลำดับออกบินโดยเร็ว คุณจะสามารถพิมพ์ออกตั๋วผมอีเมล์คุณ?

รักพ่อ x

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าคุณจะตกลง - เราไม่เคยได้ยินจากคุณเมื่อคุณกลับเข้ามาในประเทศไทยมา
หรือไม่ทุกอย่างโอเคเรามีบางข่าวที่น่าเศร้าที่จะบอกคุณ ... เศร้าบิลเสียชีวิตเมื่อวันเสาร์ เขาได้รับการป่วยในขณะที่เล็ก ๆ น้อย ๆ แล้วเขามีโรคปอดบวม งานศพของเขาคือวันศุกร์ถัดไป 11 เมษายน เห็นได้ชัดว่าโจแอนนาเป็นอารมณ์เสียมากที่พวกเขาได้รู้จักกันมา 75 ปี มันจะดีถ้าคุณมีความสามารถที่จะกลับบ้านมันคุณสามารถกลับมาในเร็ว ๆ นี้ต่อไป - ฉันไม่สามารถจริงๆที่จะให้จ่ายเงินสำหรับคุณนี่คือบางส่วนรายละเอียดเที่ยวบินเพิ่มเติมสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา: ศรีลังกาแอร์ไลน์: หนึ่งหยุด - โคลัมโบ, ศรีลังกา (2h 05m รอ) DEP - 09:05 arr - 20.00pm 16h 55m จันทร์ 7 เมษายน - £ 256 อ. 8 เมษายน - £ 256 พ. 9 เมษายน - £ 256 พฤ. 10 เมษายน - £ 256 แอร์อินเดีย: หนึ่งหยุด - มุมไบ (6h 50m รอ) DEP - 20:50 (20:50) arr - 11:30 (วันถัดไป) 17h 10m จันทร์ 7 เมษายน - £ 228 คุณสามารถกรุณาแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณกำลังทำและเก็บไว้ในการติดต่อเพื่อให้สามารถเรียงลำดับ เที่ยวบินออกโดยเร็ว คุณจะสามารถที่จะพิมพ์ออกตั๋วถ้าผมส่งอีเมลให้กับคุณหรือไม่รักพ่อ x

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าคุณคงโอเค - เราไม่เคยได้ยินจากเธอตั้งแต่เธอกลับมาสู่ประเทศไทย .
ทุกอย่างโอเคมั้ย

เราต้องเศร้าข่าวที่จะบอกคุณ . . . . . . . บิลเศร้าเสียชีวิตเมื่อวันเสาร์ที่ . เขาป่วยมาสักพัก แล้วเขาก็เป็นปอดบวม งานศพของเขาต่อไป วันศุกร์ที่ 11 เมษายน เห็นได้ชัดว่าโจนกำลังโกรธมาก พวกเขารู้จักกันมา 75 ปี มันจะดีถ้าคุณสามารถที่จะกลับบ้านเลย

คุณกลับมาบ้านแล้วผมไม่ได้จริงๆสามารถที่จะจ่ายให้คุณ ที่นี่เป็นบางไฟลท์
รายละเอียดสัปดาห์มา :

:
หยุดหนึ่งสายการบินศรีลังกา - โคลัมโบ ศรีลังกา ( 2H 05m รอ )

อ๋า - สอ - 09.05am 20.00pm

7 เม.ย. 16h 55m จ. - ได้รับ 256
อ. 8 เม.ย. - ง 256
Wed 9 เม.ย. - 10 เม.ย. - รัฐบาล 256
ตูง 256

อากาศอินเดีย :
หยุด - มุมไบ ( 6H 50m รอ )
DEP - 20 : 50 ( 8.50pm )
อ๋า - 1130am ( วันถัดไป )

7 เม.ย. - มอญ 17H 10M กว่า 228

โปรดคุณสามารถแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณกำลังทำและเก็บในการติดต่อ เพื่อให้สามารถแยกแยะเครื่องบินโดยเร็ว คุณจะสามารถที่จะพิมพ์ออกตั๋วถ้าผมส่งอีเมลให้คุณ
x

รักพ่อ