We came to visit Liem’s house on a

We came to visit Liem’s house on a very special day – Mid Autumn or “Tet Trung thu” which is a holiday for children in Asia, and water puppet used to be a favor gift for kids years ago in Hanoi. The zigzag way that leaded to his house was also very interesting to see how locals’ live in this area of the city.

The 4-story house is surrounded by puppets and many of them have been hand made by Liem. Before performing his amazing work, Liem introduced us some things about his family and history of Water puppety Art, while his wife was inviting us some traditional sweets and black tea of Vietnam. Liem was born in a family with seven generations that have been preserving water puppetry in the northern province of Vietnam. His father, the famous puppeteer Phan Van Ngai, made chu Teu (a humorous farmer) puppet, which is displayed in France’s Louvre Museum. Mr. Ngai also helped create the mobile water puppetry stage. And right now, Liem’s younger son has been showing his early talent by following his father for the puppets. What an adorable family!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามาเยี่ยมบ้านของเหลี่ยมในวันพิเศษ – กลางฤดูใบไม้ร่วง หรือ "Tet ตรังทู" ซึ่งเป็นวันหยุดสำหรับเด็กในเอเชีย และหุ่นกระบอกน้ำ ที่ใช้จะเป็นความโปรดปรานของขวัญสำหรับเด็กปีฮานอย วิธีการซิกแซกที่ตะกั่วที่บ้านของเขาก็น่าสนใจมากที่จะเห็นวิธีของชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของเมืองนี้บ้าน 4 ชั้นล้อมรอบ ด้วยหุ่น และจำนวนมากของพวกเขาได้รับทำ โดยเหลี่ยมมือ ก่อนทำการทำงานของเขาน่าทึ่ง เหลี่ยมแนะนำเราบ้างเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของศิลปะ puppety น้ำ และครอบครัวของเขาในขณะที่ภรรยาของเขาถูกดึงดูดเราบางหวานและชาดำของเวียดนาม เหลี่ยมเกิดในครอบครัวรุ่นเจ็ดที่ได้รับการรักษาหุ่นกระบอกน้ำในจังหวัดภาคเหนือของเวียดนาม บิดาของเขา เชิดหุ่นมีชื่อเสียงพานไหงรถตู้ ทำชูตุ๊กตาเจ๊ (เกษตรกรอารมณ์ขัน) ซึ่งจะแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ฝรั่งเศส นายไหยังช่วยสร้างเวทีหุ่นกระบอกน้ำมือถือ และ ตอนนี้ เหลี่ยมของน้องชายได้ถูกแสดงพรสวรรค์ก่อนตามบิดาสำหรับ puppets อะไรที่เป็นครอบครัวที่น่ารัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามาเยี่ยมบ้าน Liem ในวันที่พิเศษมาก - กลางฤดูใบไม้ร่วงหรือ "Tet Trung Thu" ซึ่งเป็นวันหยุดสำหรับเด็กในเอเชียและหุ่นกระบอกน้ำใช้เพื่อเป็นของขวัญของที่ระลึกสำหรับเด็กปีที่ผ่านมาในกรุงฮานอย วิธีซิกแซกที่มีสารตะกั่วที่บ้านของเขาก็ยังเป็นที่น่าสนใจมากที่จะเห็นว่าชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของเมืองนี้

บ้าน 4 ชั้นล้อมรอบด้วยหุ่นและอีกหลายคนได้รับการทำมือโดย Liem ก่อนที่จะดำเนินงานที่น่าตื่นตาตื่นใจของเขา Liem แนะนำเราบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับครอบครัวและประวัติศาสตร์ศิลปะ puppety น้ำของเขาในขณะที่ภรรยาของเขาถูกเชิญเราขนมดั้งเดิมและชาดำเวียดนาม Liem เกิดในครอบครัวที่มีเจ็ดชั่วที่ได้รับการรักษาหุ่นกระบอกน้ำในจังหวัดทางภาคเหนือของเวียดนาม พ่อของเขาที่มีชื่อเสียงเชิดหุ่นพานแวนไหงทำชู Teu (ชาวนาอารมณ์ขัน) หุ่นซึ่งจะปรากฏในฝรั่งเศสของพิพิธภัณฑ์ลูฟว นายไหงยังช่วยสร้างเวทีหุ่นกระบอกน้ำมือถือ และตอนนี้ลูกชายคนสุดท้องของ Liem ได้รับการแสดงความสามารถของเขาในช่วงต้นโดยทำตามที่พ่อของเขาสำหรับหุ่น สิ่งที่เป็นครอบครัวที่น่ารัก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากลับมาเยี่ยมบ้าน เลียมในวันที่พิเศษมากสำหรับกลางฤดูใบไม้ร่วงหรือ " Tet ตรังตู " ซึ่งเป็นวันหยุดสำหรับเด็กในเอเชีย และ หุ่นกระบอกน้ำใช้จะชอบของขวัญปีเด็กที่ผ่านมาในกรุงฮานอย ที่คดเคี้ยวที่นำไปสู่บ้านของเขาก็น่าสนใจมากที่จะดูว่าชาวบ้านอยู่ในพื้นที่ของเมืองนี้บ้าน 4-story ล้อมรอบด้วยหุ่นและมากของพวกเขาได้รับการทำโดย เลียม . ก่อนการปฏิบัติงานของเขาที่น่าตื่นตาตื่นใจ , เลียม แนะนำบางอย่างเกี่ยวกับครอบครัวของเขา และประวัติของน้ำ puppety ศิลปะ ในขณะที่ภรรยาของเขาชวนเราบางแบบดั้งเดิม ขนมและชาดำของเวียดนาม เลียม เกิดในครอบครัวที่มีเจ็ดรุ่นที่ได้รับการรักษาหุ่นน้ำในจังหวัดภาคเหนือของเวียดนาม บิดาของเขาที่มีชื่อเสียงเชิดหุ่นฟานไหงาชูทือ ( ชาวนาอารมณ์ขัน ) หุ่นที่แสดงในพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ฝรั่งเศส . นายไหงยังช่วยสร้างเวทีหุ่นน้ำเคลื่อนที่ และตอนนี้ , เลียม เป็นลูกชายคนเล็ก ได้แสดงความสามารถในวัยเด็กของเขา ตามพ่อของเขาเพื่อหุ่น แล้วครอบครัวที่น่ารัก !