ON THIN ICE Shrinking glaciers such

ON THIN ICE Shrinking glaciers such as Nigardsbreen in Norway are virtually certain to be victims of climate change, new research shows.
The decades-long dwindling of glaciers is “categorical evidence of climate change,” a new study affirms.
The link between global warming and glacial retreat had previously garnered only a “likely,” or at least 66 percent probability, rating from the Intergovernmental Panel on Climate Change. Comparing the long-term decline of 37 glaciers, researchers estimate that all but one are “very likely” – or with at least 90 percent probability – the result of climate change.
Natural variability and complex dynamics make sussing out climate change’s role in glacial retreat difficult. Earth system scientist Gerard Roe of the University of Washington in Seattle and colleagues calculated the natural ups and downs of well-documented glaciers from around the world. The researchers then noted how far the glaciers have drifted from that natural variability and compared that trend with changes in the nearby climate.
For 21 out of the 37 glaciers, the researchers say it is “virtually certain” that climate change caused the glaciers’ retreat, the researchers report December 12 in Nature Geoscience. Glaciers hold about 75 percent of Earth’s freshwater and their decline serves as a canary in the coal mine for climate change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนธารน้ำแข็งหดตัวบางๆ เช่น Nigardsbreen ในประเทศนอร์เวย์อย่างจะ ตกเป็นเหยื่อของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ งานวิจัยใหม่แสดงลดลงตลอดทศวรรษที่ผ่านมาของธารน้ำแข็งเป็น "หลักฐานที่แน่ชัดของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" การศึกษาใหม่ยืนยันการเชื่อมโยงระหว่างภาวะโลกร้อนและน้ำแข็งทรีก่อนหน้านี้ได้รวบรวมเฉพาะความ "แนวโน้ม" หรืออย่างน้อย 66 เปอร์เซ็นต์น่าเป็น การจัดอันดับจากว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ เปรียบเทียบการลดลงในระยะยาวของธารน้ำแข็งที่ 37 นักวิจัยประเมินว่า แต่ทุกคนมี "โอกาส" – หรือน้อยกว่าร้อย ละ 90 น่าเป็น – ผลของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศความแปรปรวนของธรรมชาติและ dynamics ซับซ้อนให้ค้นหาบทบาทเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในน้ำแข็งผ่อนยากความต้อง นักวิทยาศาสตร์ระบบโลกเจอราร์ด Roe ของมหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเทิลและเพื่อนร่วมงานคำนวณธรรมชาติ ups และดาวน์ของธารน้ำแข็งที่ได้รับจากทั่วโลก นักวิจัยแล้วบันทึกไว้เท่าใดมีลอยธารน้ำแข็งจากความแปรปรวนที่เป็นธรรมชาติ และเปรียบเทียบว่าแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศใกล้เคียงสำหรับ 21 จากธารน้ำแข็ง 37 นักวิจัยบอกว่า มันเป็น "นอน" ที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเกิดจากสถานที่พักผ่อนของธารน้ำแข็ง นักวิจัยรายงานวันที่ 12 ธันวาคมในวารสาร Nature Geoscience ธารน้ำแข็งค้างไว้ประมาณร้อยละ 75 ของโลกปลาน้ำจืด และการเสื่อมเป็นคานารีในถ่านหินเหมืองสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนน้ำแข็งบาง ๆ หดตัวของธารน้ำแข็งเช่น Nigardsbreen ในนอร์เวย์เป็นจริงบางอย่างที่จะตกเป็นเหยื่อของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแสดงให้เห็นว่างานวิจัยใหม่
ลดน้อยลงนานหลายสิบปีของธารน้ำแข็ง "หลักฐานแน่ชัดของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" ซึ่งเป็นเครดิตองค์กรการศึกษาใหม่
การเชื่อมโยงระหว่างภาวะโลกร้อนและน้ำแข็งถอยได้รวบรวมไว้ก่อนหน้านี้เพียง "แนวโน้ม" หรือความน่าจะเป็นอย่างน้อยร้อยละ 66 คะแนนจากคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลง สภาพภูมิอากาศ การเปรียบเทียบการลดลงในระยะยาวของธารน้ำแข็ง 37 นักวิจัยคาดว่าทั้งหมด แต่หนึ่งคือ "มีแนวโน้มมาก" - หรือมีความน่าจะไม่น้อยกว่าร้อยละ 90 - ผลของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ความแปรปรวนของธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนทำให้ sussing บทบาทเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในน้ำแข็งถอยยาก นักวิทยาศาสตร์ระบบโลกเจอราร์ดไข่ของมหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตและเพื่อนร่วมงานคำนวณอัพและดาวน์ธรรมชาติของธารน้ำแข็งดีเอกสารจากทั่วโลก จากนั้นนักวิจัยตั้งข้อสังเกตว่าไกลธารน้ำแข็งได้ลอยจากความแปรปรวนของธรรมชาติและเมื่อเทียบกับแนวโน้มว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในบริเวณใกล้เคียง
21 ออกมาจากธารน้ำแข็ง 37 นักวิจัยกล่าวว่ามันคือ "ความจริงบางอย่าง" ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศถอยธารน้ำแข็ง 'นักวิจัยรายงาน 12 ธันวาคมในวารสาร Nature Geoscience ธารน้ำแข็งถือประมาณร้อยละ 75 ของน้ำจืดของโลกและการลดลงของพวกเขาทำหน้าที่เป็นนกขมิ้นในเหมืองถ่านหินสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ จากนั้นนักวิจัยตั้งข้อสังเกตว่าไกลธารน้ำแข็งได้ลอยจากความแปรปรวนของธรรมชาติและเมื่อเทียบกับแนวโน้มว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในบริเวณใกล้เคียง 21 ออกมาจากธารน้ำแข็ง 37 นักวิจัยกล่าวว่ามันคือ "ความจริงบางอย่าง" ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศถอยธารน้ำแข็ง 'นักวิจัยรายงาน 12 ธันวาคมในวารสาร Nature Geoscience ธารน้ำแข็งถือประมาณร้อยละ 75 ของน้ำจืดของโลกและการลดลงของพวกเขาทำหน้าที่เป็นนกขมิ้นในเหมืองถ่านหินสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ จากนั้นนักวิจัยตั้งข้อสังเกตว่าไกลธารน้ำแข็งได้ลอยจากความแปรปรวนของธรรมชาติและเมื่อเทียบกับแนวโน้มว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในบริเวณใกล้เคียง 21 ออกมาจากธารน้ำแข็ง 37 นักวิจัยกล่าวว่ามันคือ "ความจริงบางอย่าง" ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศถอยธารน้ำแข็ง 'นักวิจัยรายงาน 12 ธันวาคมในวารสาร Nature Geoscience ธารน้ำแข็งถือประมาณร้อยละ 75 ของน้ำจืดของโลกและการลดลงของพวกเขาทำหน้าที่เป็นนกขมิ้นในเหมืองถ่านหินสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนน้ำแข็งบางตัว เช่น nigardsbreen ธารน้ำแข็งในนอร์เวย์เป็นหนึ่งเกือบจะเป็นเหยื่อของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ , การวิจัยใหม่แสดงทศวรรษยาวบางเบาของธารน้ำแข็ง คือ " หลักฐานที่เด็ดขาดของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ , " การศึกษาใหม่ยืนยัน .การเชื่อมโยงระหว่างภาวะโลกร้อนและการถดถอยของธารน้ำแข็งที่เคยได้รับมีเพียง " แนวโน้ม " หรือความน่าจะเป็นอย่างน้อยร้อยละ 66 คะแนนจากคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การเปรียบเทียบการลดลงในระยะยาว 37 ธารน้ำแข็ง นักวิจัยประเมินว่า ทั้งหมด แต่หนึ่งมี " โอกาส " มาก ( หรืออย่างน้อย 90 เปอร์เซ็นต์ความน่าจะเป็น – ผลของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศความแปรปรวนของธรรมชาติ และพลวัตที่ซับซ้อนให้ต้องเข้าใจว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของบทบาทในการถดถอยของธารน้ำแข็งที่ยาก โลกระบบเจอราร์ดโรนักวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตและเพื่อนร่วมงานคำนวณ ups และดาวน์ของธารน้ำแข็งธรรมชาติข้อมูลจากทั่วโลก นักวิจัยก็กล่าวว่าไกลธารน้ำแข็งจะลอยจากธรรมชาติแปรปรวนและเปรียบเทียบแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงในสภาพอากาศที่ใกล้เคียง21 จาก 37 ธารน้ำแข็ง นักวิจัยกล่าวว่ามันเป็น " บางจวน " การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดจากธารน้ำแข็ง ' ถอย นักวิจัยรายงาน 12 ธันวาคมในธรณีวิทยาธรรมชาติ ธารน้ำแข็งถือประมาณร้อยละ 75 ของโลกของน้ำจืดและลดลงของพวกเขาทำหน้าที่เป็นนกขมิ้นในเหมืองถ่านหินสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ