We investigated traditional horticu

We investigated traditional horticultural knowledge related to plant species cultivated in homegardens in an arid rural population of North-western Patagonia, Argentina. By means of semi-structured interviews and field visits to the cultivated areas we analyzed floristic composition and structure of: vegetable-gardens, greenhouses and gardens. We evaluated species richness, cover and biogeographical origin in each cultivated area and analyzed the influence of socio-cultural factors, such as age and gender, on informants' cultivation practice.
(C) A total of 124 species was found: 75 species in vegetable-gardens, 63 in greenhouses and 68 in gardens. In all cultivated areas, most plant species (91%) were exotic and mainly used for edible purposes. Plant richness in homegardens increased with informants' age and both men and women play a relevant role in the maintenance of cultivated areas. Traditional knowledge in this community has been suffering an erosion process, which is in part influenced by the intervention of extension agents. However, their presence creates the possibility of integrating new and ancestral practices, favoring development of knowledge of a hybrid, syncretic nature. Alongside these changes, Pilcaniyeu inhabitants still maintain traditional homegardens cultivation, through which we can appreciate the intricate relationship between people and their physical, historical, cultural and spiritual contexts. © 2010 Elsevier Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบความรู้เมนดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับพืชชนิดที่ปลูกใน homegardens ในประชากรชนบทการแห้งแล้งของแทสมาเนียเหนือตะวันตก ประเทศอาร์เจนตินา โดยการสัมภาษณ์กึ่งโครงสร้างและชมฟิลด์พื้นที่ปลูก เราวิเคราะห์ floristic องค์ประกอบและโครงสร้างของ: สวนผัก โรงเรือน และสวน เราประเมินความรุ่มรวยของสปีชีส์ ฝาครอบและกำเนิด biogeographical ใน cultivated ตั้ง และวิเคราะห์อิทธิพลของปัจจัยทางวัฒนธรรมสังคม อายุและเพศ บน practice.
(C) การเพาะปลูกของคุณค่า รวม 124 พันธุ์พบ: 75 ชนิดใน สวนผัก โรงเรือนใน 63 และ 68 ในสวน ในพื้นที่ปลูกทั้งหมด ส่วนใหญ่พืชพันธุ์ (91%) ได้แปลกใหม่ และส่วนใหญ่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ในการกิน ร่ำรวยพืชใน homegardens เพิ่มขึ้นกับอายุของคุณค่า และทั้งชายและหญิงมีบทบาทเกี่ยวข้องในการบำรุงรักษาพื้นที่ปลูก ความรู้ดั้งเดิมในชุมชนนี้ได้รับทุกข์ทรมานกระบวนการกัดเซาะ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากการแทรกแซงของส่วนขยายในส่วน อย่างไรก็ตาม พวกสร้างความเป็นไปได้ของการบูรณาการวิธีปฏิบัติใหม่ และโบราณ นความรู้ผสม ธรรมชาติ syncretic พัฒนา ควบคู่ไปกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ คน Pilcaniyeu ยังคงรักษาเพาะปลูกแบบดั้งเดิม homegardens ซึ่งเราสามารถชื่นชมความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างบุคคลและบริบททางกายภาพ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และจิตวิญญาณของพวกเขา © 2010 Elsevier จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตรวจสอบความรู้เกี่ยวกับการทำสวนแบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับพันธุ์พืชที่เพาะปลูกใน homegardens ในประชากรในชนบทแห้งแล้งของทวีปตะวันตก Patagonia, อาร์เจนตินา โดยใช้วิธีการสัมภาษณ์แบบกึ่งโครงสร้างและการเข้าชมสนามไปยังพื้นที่ที่ได้รับการปลูกฝังเราวิเคราะห์องค์ประกอบ floristic และโครงสร้างของ: พืชสวน, เรือนกระจกและสวนหย่อม เราประเมินความร่ำรวยชนิดปกและที่มา biogeographical ในพื้นที่เพาะปลูกของแต่ละคนและการวิเคราะห์อิทธิพลของปัจจัยทางสังคมวัฒนธรรมเช่นอายุและเพศกับข้อมูล 'การเพาะปลูกการปฏิบัติ
(C) จำนวน 124 สายพันธุ์ที่พบ: 75 ชนิดในผัก -สวน, 63 ในเรือนกระจกและ 68 อยู่ในสวน ในพื้นที่เพาะปลูกทั้งหมดส่วนใหญ่พันธุ์พืช (91%) เป็นที่แปลกใหม่และส่วนใหญ่ใช้เพื่อการบริโภค ความมีชีวิตชีวาของพืชใน homegardens เพิ่มขึ้นกับอายุข้อมูลและทั้งชายและหญิงมีบทบาทที่เกี่ยวข้องในการบำรุงรักษาพื้นที่การเพาะปลูก ความรู้แบบดั้งเดิมในชุมชนนี้ได้รับความทุกข์ทรมานกระบวนการกัดเซาะซึ่งเป็นส่วนหนึ่งได้รับอิทธิพลจากการแทรกแซงของตัวแทนขยาย แต่สถานะของพวกเขาจะสร้างความเป็นไปได้ของการบูรณาการการปฏิบัติใหม่และบรรพบุรุษที่นิยมการพัฒนาความรู้ของไฮบริดธรรมชาติชอน ควบคู่ไปกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ที่อาศัยอยู่ยังคงรักษา Pilcaniyeu การเพาะปลูกแบบดั้งเดิม homegardens ผ่านที่เราสามารถชื่นชมความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างคนและทางกายภาพบริบทประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและจิตวิญญาณของพวกเขา © 2010 เอลส์ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราสืบสวน ดั้งเดิมความรู้เกี่ยวกับชนิดของพืชที่ปลูกพืชสวนใน homegardens ในแห้งแล้ง ประชากรในชนบททางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ Patagonia , อาร์เจนตินา โดยการสัมภาษณ์แบบกึ่งโครงสร้างและเขตเยี่ยมกับการปลูกพื้นที่เราวิเคราะห์องค์ประกอบ โครงสร้าง และโครงสร้างของ สวนพืชเรือนกระจกและสวน เราประเมินชนิดความครอบคลุมและ biogeographical ที่มาในแต่ละพื้นที่ เพาะปลูก และวิเคราะห์อิทธิพลของปัจจัยทางสังคมและวัฒนธรรม เช่น เพศ และอายุ ในการฝึกและ ' .
( C ) รวม 124 ชนิด พบว่า 75 ชนิด ในสวนผัก ในโรงเรือนและ 68 ในสวน ในพื้นที่ปลูกพืชชนิด มากที่สุด ( ร้อยละ 91 ) อยู่ที่แปลกใหม่ และส่วนใหญ่จะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่บริโภคได้ความอุดมสมบูรณ์ของพืชใน homegardens เพิ่มขึ้นจากอายุและทั้งชายและหญิงมีบทบาทสำคัญในการรักษาที่ปลูกในพื้นที่ ความรู้ดั้งเดิมในชุมชนนี้ได้รับความทุกข์ทรมานการกัดเซาะกระบวนการ ซึ่งเป็นส่วนที่ได้รับอิทธิพลจากการแทรกแซงของเจ้าหน้าที่ส่งเสริม อย่างไรก็ตาม ตนจะสร้างความเป็นไปได้ของการรวมใหม่และบรรพบุรุษปฏิบัติส่งเสริมการพัฒนาความรู้ของไฮบริด Syncretic ธรรมชาติ ควบคู่ไปกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ pilcaniyeu ประชากรยังคงรักษาแบบดั้งเดิม homegardens การเพาะปลูกผ่านที่เราสามารถชื่นชมความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างคนและทางกายภาพของพวกเขา ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และจิตวิญญาณ สงวนลิขสิทธิ์ 2010 บริษัทจำกัด