Subject: Request for courtesy to wo

Subject: Request for courtesy to would reduce of orders coffee beans.

According to our agreement contract number 0105/2015 (1 May 2015), Signatory by
Khun Anthiya Sutthara and Khun Teewarut Pangviroonrug on behalf of Grand Sea Property Company Limited, with Mr. Tiziano Marcionelli and Khun Nattaporn Janthakhet on behalf of Caffe’ Chicco d’Oro (Thailand) Company Limited.

Caffe’ Chicco d’Oro (Thailand) Co. Ltd. had provide machinery and Grand Sea Property Co., Ltd. must be purchased 5 kilograms of the Cafferino Whole Beans Coffee as per agreement.

However, we wish to inform you that our hotel has not officially opened and the number of guests is not according to the specified target. It therefore requested a courtesy to ask for a temporary suspension of the Cafferino Whole Beans Coffee order. In the future, if we have a sales increase back order as the original.

We are hoping for your kind consideration and understanding. If you require future information, Please contact us at your best convenience.



Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: คำขอเพื่อจะลดใบสั่งเมล็ดกาแฟ ตามสัญญาข้อตกลงหมายเลข 0105/2015 (2558), ลงนามโดย คุณ Anthiya Sutthara และ Teewarut Pangviroonrug คุณในนามของแกรนด์พักบริษัทซี จำกัด นาย Tiziano Marcionelli และคุณ Janthakhet ณัฐนามราว ' d'Oro Chicco (ประเทศไทย) จำกัด ราว ' d'Oro Chicco (ประเทศไทย) จำกัดได้ให้เครื่องจักร และแกรนด์ทะเลพัก Co., Ltd. ต้องซื้อ 5 กิโลกรัมของกาแฟถั่วทั้ง Cafferino ตามข้อตกลงอย่างไรก็ตาม เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า โรงแรมของเรายังไม่เปิดอย่างเป็นทางการ และไม่เป็นไปตามจำนวนผู้เข้าพักไปยังเป้าหมายที่ระบุ มันจึงร้องขอมารยาทขอระงับชั่วคราวการสั่ง Cafferino ทั้งเมล็ดกาแฟ ในอนาคต ถ้าเรามี การขายเพิ่มสินค้าค้างส่งเป็นต้นฉบับเรามีหวังสำหรับการพิจารณาประเภทของความเข้าใจ หากคุณต้องการข้อมูลในอนาคต โปรดติดต่อเราที่คุณสะดวกที่สุด ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องขอความอนุเคราะห์เพื่อจะลดการสั่งซื้อของเมล็ดกาแฟ. ตามจำนวนของเราสัญญาข้อตกลง 0105/2015 (1 พฤษภาคม 2015) ลงนามโดยคุณ Anthiya Sutthara และคุณ Teewarut Pangviroonrug ในนามของ บริษัท แกรนด์ซีตี้ จำกัด กับนาย Tiziano Marcionelli และคุณณัฐพร Janthakhet ในนามของ Caffe 'Chicco d'Oro (ประเทศไทย) จำกัด . Caffe' Chicco d'Oro (ประเทศไทย) จำกัด ได้ให้เครื่องจักรและแกรนด์ซีตี้ จำกัด จะต้องซื้อ 5 กิโลกรัม ของคอฟฟี่บีน Cafferino ทั้งตามสัญญา. แต่เราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าโรงแรมของเรายังไม่ได้เปิดอย่างเป็นทางการและจำนวนของผู้เข้าพักจะไม่เป็นไปตามเป้าหมายที่กำหนดไว้ ดังนั้นจึงขอความอนุเคราะห์ในการขอระงับชั่วคราวของ Cafferino ทั้งถั่วสั่งซื้อกาแฟ ในอนาคตถ้าเรามียอดขายเพิ่มขึ้นหลังการสั่งซื้อเช่นเดิม. เรามีความหวังสำหรับการพิจารณาชนิดของคุณและความเข้าใจ หากท่านต้องการข้อมูลในอนาคตโปรดติดต่อเราได้ดีที่สุดของคุณ. ขอแสดงความนับถือ