AbstractInfestations by stem borers

Abstract
Infestations by stem borers in teak (Tectona grandis) and yemane (Gmelina arborea) plantations were
surveyed at seven locations in Sabah, Malaysia in March, 1998. The teak beehole borer (Xyleutes
ceramica) and the collar ring borer (Endoclita aroura) were found to attack teak and yemane. X.
ceramica accounted for most of the boring attacks in teak plantations, damaging 10.3–65.2% of the
planted trees, except at one location where no stem borer attack was detected. The number of past and
present attacks per tree ranged from 0.27–1.28 and 0.01–0.62, respectively. In contrast, E. aroura was
of minor importance, attacking 6.9% or less of the planted trees. Analysis of spatial distribution of
past attacks by the teak beehole borer in young teak stands revealed a contagious pattern. The past
attacks were heavier on bigger trees. Both past and present attacks were concentrated in the lower part
of the trunk, less than 1 m from the ground level. In young stands of yemane, an unidentified lamiine
cerambycid damaged 0.0–14.1% of the trees, whereas the teak beehole borer damaged 7.6–12.2% of
the trees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อInfestations โดย borers ก้านสัก (สัก) และ yemane (Gmelina arborea) ปลูกได้สำรวจในสถานที่เจ็ดในซาบาห์ มาเลเซียในเดือนมีนาคม ปี 2541 Borer สักตัว (มอดceramica) และที่คอแหวน borer (Endoclita aroura) พบการโจมตีสัก yemane Xceramica คิดส่วนใหญ่ของการโจมตีน่าเบื่อในสวนสัก 10.3-65.2% ของการเสียหายปลูกต้นไม้ ยกเว้นในสถานหนึ่งที่โจมตี borer ก้านไม่พบ หมายเลขที่ผ่านมา และมีการโจมตีต่อต้นไม้ที่อยู่ในช่วงจาก 0.27 – ถึง 1.28 และ 0.01 – 0.62 ตามลำดับ ในทางตรงกันข้าม E. aroura ถูกความสำคัญรอง โจมตี 6.9% หรือน้อยกว่าต้น planted วิเคราะห์การกระจายของเลยโจมตีโดยตัวสัก borer ในยืนสักหนุ่มเปิดเผยรูปแบบการติดต่อ ผ่านมาโจมตีหนักบนต้นไม้ใหญ่ได้ การโจมตีทั้งอดีต และปัจจุบันเข้มข้นในส่วนล่างของลำต้น น้อย กว่า 1 เมตรจากระดับพื้นดิน ในหนุ่มยืนของ yemane, lamiine ไม่สามารถระบุได้cerambycid เสียหาย 0.0 – 14.1 สา%ต้นไม้ ขณะ borer สักตัวเสียหาย 7.6 – 12.2%ต้นไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อการระบาดโดยหนอนกอไม้สัก (Tectona grandis) และ Yemane (Gmelina arborea) สวนได้รับการสำรวจที่เจ็ดสถานที่ในรัฐซาบาห์ประเทศมาเลเซียในเดือนมีนาคมปี1998 หนอนเจาะ beehole ไม้สัก (Xyleutes Ceramica) และหนอนเจาะคอแหวน (Endoclita aroura) เป็น พบการโจมตีสักและ Yemane เอ็กซ์Ceramica คิดเป็นส่วนใหญ่ของการโจมตีที่น่าเบื่อในสวนไม้สักเสียหาย 10.3-65.2% ของต้นไม้ที่ปลูกยกเว้นที่หนึ่งสถานที่ที่การโจมตีของหนอนเจาะลำต้นไม่มีการตรวจพบ จำนวนของที่ผ่านมาและการโจมตีต่อต้นปัจจุบันอยู่ในช่วง 0.27-1.28 และ 0.01-0.62 ตามลำดับ ในทางตรงกันข้ามอี aroura เป็นความสำคัญรองลงมาโจมตี6.9% หรือน้อยกว่าของต้นไม้ที่ปลูก การวิเคราะห์การกระจายของการโจมตีที่ผ่านมาโดยหนอนเจาะ beehole ไม้สักในพื้นที่สักหนุ่มเผยให้เห็นรูปแบบการติดต่อ ที่ผ่านมาการโจมตีหนักบนต้นไม้ที่ใหญ่กว่า การโจมตีทั้งในอดีตและปัจจุบันมีความเข้มข้นในส่วนล่างของลำต้นน้อยกว่า 1 เมตรจากระดับพื้นดิน ในพื้นที่หนุ่ม Yemane เป็น lamiine ไม่ปรากฏชื่อcerambycid เสียหาย 0.0-14.1% ของต้นไม้ในขณะที่หนอนเจาะ beehole ไม้สักเสียหาย 7.6-12.2% ของต้นไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนอนเจาะลำต้น infestations นามธรรม
โดยไม้สัก ( ต้นสัก ) และ yemane ( ซ้อ Arborea ) สวนอยู่ที่ 7 ตำแหน่ง
สำรวจในเดือนมีนาคม ปี 1998 ในซาบาห์ , มาเลเซีย ไม้สัก beehole เจาะ ( xyleutes
เซรามิก้า ) และคอแหวนหนอน ( endoclita aroura ) พบการโจมตีไม้สักและ yemane . X .
เซรามิกเป็นสัดส่วนมากที่สุดของการโจมตีที่น่าเบื่อในสวนป่าไม้สัก , 10.3 – 65 เสียหาย2% ของ
ปลูกต้นไม้ ยกเว้นในสถานที่หนึ่งที่ไม่มีหนอนเจาะลำต้นการโจมตีถูกตรวจพบ จำนวนของการโจมตีในอดีตและปัจจุบันต่อต้น
ตั้งแต่ 0.27 - 1.28 และ 0.01 - 0.62 ตามลำดับ ในทางตรงกันข้าม เช่น aroura คือ
ย่อยที่สำคัญ โจมตี 6.9% หรือน้อยกว่าการปลูกต้นไม้ การวิเคราะห์การกระจายทางพื้นที่ของ
ที่ผ่านมา การโจมตีโดย beehole หนอนอินไม้สักไม้สักยืนเปิดเผยรูปแบบติดต่อ การโจมตีผ่าน
เป็นหนักบนต้นไม้ใหญ่ ทั้งในอดีตและปัจจุบัน การโจมตีมีความเข้มข้นในส่วนล่าง
ของลำต้นน้อยกว่า 1 เมตร จากระดับพื้นดิน อินยองยืน yemane ,
lamiine นิรนาม cerambycid เสียหาย 0.0 – 14.1 % ของต้นไม้ ส่วนไม้สัก beehole เจาะเสียหาย 7.6 – 122 %
ต้นไม้