Under the Phibun regime, the "Thai-

Under the Phibun regime, the "Thai-ification" of the economy went considerably further, and the main architec: of this policy was none other than the new Finance Minister Pridi, who inaugurated a scheme of wholesale and rapid innovations Within months of the government assuming power, new laws were drawn up which saw such areas as the production and distribution of petroleum products, tobacco manufacture, the sale of salt and birds' nests, the butchering of livestock and taxi driving become the province of Thai nationals. The earlieplans for coastal shipping to be taken over by Thai interests were also realized. These sudden changes apparently alarmed "moderate" elements in the bureaucracy as we as members of the business community. The British Minister, Crosby, who had been sending positive reports about Pridi to his superiors in London now described him as dog with an ugly tail in the sense that there is attached to him an unpleasant crowd of hangers on, some of whom are downright dishonest whilst others feed him with all manner of fantastic notions upon the subject of political economy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้ระบอบพิบูล "ไทย-ification" ของเศรษฐกิจไปมากอีก และ architec หลัก: นโยบายนี้ถูกไม่มีอื่น ๆ กว่าปรีดีรัฐมนตรีเงินใหม่ ที่แห่งแผนส่ง และนวัตกรรมอย่างรวดเร็วภายในเดือนของรัฐบาลโดยกฎหมายใหม่ พลังงานถูกวาดขึ้นที่เห็นพื้นที่ดังกล่าวเป็นการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม การผลิตยาสูบ ขายเกลือและนก nests, butchering ปศุสัตว์ และรถแท็กซี่ที่ขับรถกลายเป็น จังหวัดของชาวไทย Earlieplans การขนส่งชายฝั่งจะต้องดำเนินการ โดยผลประโยชน์ที่ไทยได้ยังมีการรับรู้ เปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันเหล่านี้เห็นได้ชัดว่ารับความตกใจเกี่ยวกับองค์ประกอบ "ปานกลาง" ในระบบราชการเป็นเราเป็นสมาชิกของชุมชนธุรกิจ รัฐมนตรีอังกฤษ Crosby ที่มีการส่งรายงานเกี่ยวกับปรีดีเรียร์ของเขาในกรุงลอนดอนขณะนี้อธิบายเขาเป็นสุนัขที่มีหางน่าเกลียดในแง่ที่มีบวก กับเขาเป็นฝูงชนธรรมดา ๆ ของ hangers บน บางที่จะไม่จริงจังในขณะที่คนอื่นเลี้ยงเขา ด้วยลักษณะทั้งหมดของความเข้าใจที่ยอดเยี่ยมตามเรื่องของเศรษฐกิจการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้ระบอบการปกครองพิบูลที่ "ไทย ification" ของเศรษฐกิจไปมากเพิ่มเติมและสถาปัตยกรรมหลักของนโยบายนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังใหม่ปรีดีที่เปิดตัวรูปแบบของนวัตกรรมการค้าส่งและอย่างรวดเร็วภายในเดือนของรัฐบาล สมมติว่าอำนาจกฎหมายใหม่ที่ถูกดึงขึ้นมาที่เห็นพื้นที่เช่นการผลิตและการกระจายของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมที่ผลิตยาสูบ, การขายของเกลือและรังของนกที่แล่เนื้อของสัตว์และรถแท็กซี่ขับรถกลายเป็นจังหวัดหนึ่งของไทย earlieplans สำหรับการขนส่งชายฝั่งจะถูกนำตัวไปจากความสนใจของไทยยังได้ตระหนักถึง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เห็นได้ชัดอย่างฉับพลันตกใจ "ปานกลาง" องค์ประกอบในระบบราชการที่เราในฐานะสมาชิกของชุมชนธุรกิจ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอังกฤษครอสบีที่ได้รับการส่งรายงานในเชิงบวกเกี่ยวกับปรีดีไปยังผู้บังคับบัญชาของเขาในกรุงลอนดอนตอนนี้อธิบายว่าเ​​ขาเป็นสุนัขที่มีหางน่าเกลียดในความรู้สึกที่มีอยู่ติดกับเขาฝูงชนที่ไม่พึงประสงค์ของไม้แขวนเสื้อในบางส่วนของผู้ที่เป็นทุจริตอย่างจริงจัง ขณะที่คนอื่นเลี้ยงเขาด้วยลักษณะของความคิดที่ยอดเยี่ยมในเรื่องของเศรษฐกิจการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้ระบอบการปกครอง " พิบูลย์ , ไทย ification " ของเศรษฐกิจไปอย่างมากต่อไปและ engineer หลักของนโยบายนี้จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก พยงค์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังคนใหม่ ใครเปิดรูปแบบของการขายส่งและนวัตกรรมอย่างรวดเร็วภายในเวลาไม่กี่เดือน รัฐบาลสันนิษฐานว่า อำนาจ กฎหมายใหม่ถูกวาดขึ้นที่เห็นพื้นที่เช่นการผลิต และการกระจายของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมผลิตยาสูบ เกลือขายรังและนก ' ชำแหละเนื้อปศุสัตว์และรถแท็กซี่ขับรถกลายเป็นจังหวัดของประเทศไทย การ earlieplans สำหรับการขนส่งสินค้าชายฝั่งจะถูกยึดโดยดอกเบี้ยไทยยังคิดได้ การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันเหล่านี้เห็นได้ชัดว่าปลุกธาตุ " ปานกลาง " ในระบบราชการที่เราเป็นสมาชิกของชุมชนธุรกิจ อังกฤษรัฐมนตรี ครอสบีใครเคยส่งบวกรายงานเกี่ยวกับปรีดี ผู้บังคับบัญชาของเขาในลอนดอนแล้วอธิบายเขาเป็นสุนัขที่มีหางน่าเกลียดในความรู้สึกว่ามีติดเขามีฝูงชนที่ไม่พึงประสงค์ของไม้แขวนเสื้อที่บางคนเป็นทุจริตอย่างจริงจังในขณะที่คนอื่นป้อนเขาด้วยลักษณะทั้งหมดของความคิดที่ยอดเยี่ยมเมื่อเรื่องของเศรษฐกิจและการเมือง