Hi team ka,Thank you for your time

Hi team ka,

Thank you for your time this morning kha 

Please find below summary from our meeting kha.

• Mission 1: Set up core team to work on 'Competitive Landscape' from Operation perspective
o List out Strengths and Weakness of key competitors (TNS, IPSOS, AtVantage, Intage, Market Support)
o Focus on Honda Pasport (how IPSOS is doing on this project?)
o Mission Owner: P’Wi + P’Som to set up core team members

• Mission 2: Build up capacity for Mystery Shopping Project
o Keep searching vendors + Discuss with P'Ta Wanika again
o Build Recruitment team - set up core team to work on this
• Mission Owner: P’Ning (Vendor)
o Discuss with CS regarded renew mystery projects and direction how to do proper costing for these projects
• Mission Owner: P’Wi + P’Key (FW), Nan (QC), P’Som + P’Aod (overall set up & delivery)

• Mission 3: Strengthen Database
o Expand scope of provinces in 2016 - compare data 2013-2015 to ensure the logic of provinces selection
• Mission Owner: Yuan
o Collect name card from the business exhibition/conference to build database
• Mission Owner: P'Aew
o If possible, to open Nielsen Booth in these Expo (collaborate with CS) as the alternative to collect name card of these business owners, as well as to increase opportunity for CS to sell projects
• Mission Owner: Jum

Please prepare to share the progress of each mission on 30th November kha.

Thank you very much kha.

Br,
Jum

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ค่ะ ทีมขอบคุณสำหรับของคุณเวลานี้คากรุณาค้นหาด้านล่างสรุปจากข่าประชุมของเรา•ภารกิจที่ 1: ตั้งทีมงานหลักการทำงาน 'แข่ง' จากมุมมองของการดำเนินงานo รายการจุดแข็งและจุดอ่อนของคู่แข่งสำคัญ (TNS, IPSOS, AtVantage, Intage สนับสนุนการตลาด)o เน้น Pasport ฮอนด้า (วิธี IPSOS จะทำโครงการนี้หรือไม่)o เจ้าของภารกิจ: P'Wi + P'Som การตั้งค่าหลักสมาชิกในทีม •ภารกิจที่ 2: สร้างกำลังการผลิตสำหรับโครงการช้อปปิ้งลึกลับ o ให้ค้นหาผู้ขาย + สนทนากับ P'Ta Wanika อีกครั้งo สร้างสรรหาทีม - ตั้งค่าทีมงานหลักในการทำงานนี้•ภารกิจเจ้าของ: P'Ning (ผู้ขาย)o สนทนากับ CS ถือว่าต่ออายุโครงการลึกลับและทิศทางของวิธีการคิดต้นทุนเหมาะสมสำหรับโครงการเหล่านี้•ภารกิจเจ้าของ: P'Wi + P'Key (FW), น่าน (QC), P'Som + P'Aod (โดยรวมติดตั้งและจัดส่ง) •ภารกิจที่ 3: เสริมสร้างฐานข้อมูล o ขยายขอบเขตของจังหวัดพ.ศ. 2559 - เปรียบเทียบข้อมูล 2013-2015 ให้ตรรกะของการเลือกจังหวัด •เจ้าของภารกิจ: หยวนo ชื่อรวบรวมบัตรจากนิทรรศการ/ประชุมทางธุรกิจเพื่อสร้างฐานข้อมูล•ภารกิจเจ้าของ: P'Aewo ถ้าเป็นไปได้ การเปิดบูธนีลในงานเหล่านี้ (ที่ทำงานร่วมกับ CS) เป็นทางเลือกบัตรชื่อเก็บของเหล่านี้เจ้าของธุรกิจ รวมทั้งเป็นเพิ่มโอกาสสำหรับ CS ขายโครงการ•เจ้าของภารกิจ: จัมกรุณาเตรียมพร้อมจะแบ่งปันความคืบหน้าของแต่ละภารกิจในวันที่ 30 พฤศจิกายนข่าขอบคุณมากคาBrจัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมงานสวัสดีค่ะ, ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณคาในเช้าวันนี้ด้านล่างสรุปจากคาประชุมของเรา. •ภารกิจที่ 1: การตั้งค่าทีมงานหลักในการทำงานกับ 'แนวโน้มการแข่งขัน' จากมุมมองของการดำเนินงานo ออกรายการจุดแข็งและจุดอ่อนของคู่แข่งที่สำคัญ ( TNS, IPSOS, AtVantage, Intage ตลาดสนับสนุน) o การมุ่งเน้นไปที่ฮอนด้า PASPORT (วิธี IPSOS จะทำในโครงการนี้)? o ภารกิจเจ้าของ: P'Wi + P'Som การตั้งค่าสมาชิกในทีมหลัก•ภารกิจที่2: การสร้างความสามารถในการ สำหรับโครงการช้อปปิ้งลึกลับo ให้ผู้ขายค้นหา + พูดคุยกับ P'Ta Wanika อีกครั้งo การสร้างทีมงานรับสมัครงาน - ตั้งค่าทีมงานหลักในการทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้•ภารกิจเจ้าของ: P'Ning (ผู้ขาย) o การพูดคุยกับลูกค้าได้รับการยกย่องต่ออายุโครงการลึกลับและทิศทางวิธีการ จะทำอย่างไรที่เหมาะสมต้นทุนสำหรับโครงการเหล่านี้•ภารกิจเจ้าของ: P'Wi + P'Key (FW) น่าน (QC) P'Som + P'Aod (ตั้งขึ้นโดยรวมและการจัดส่ง) • Mission 3: สร้างความเข้มแข็งฐานข้อมูลo การขยายขอบเขต ของจังหวัดในปี 2016 - เปรียบเทียบข้อมูล 2013-2015 เพื่อให้แน่ใจว่าเหตุผลของการเลือกจังหวัด•ภารกิจเจ้าของ: หยวนo เก็บนามบัตรจากธุรกิจจัดนิทรรศการ / การประชุมที่จะสร้างฐานข้อมูล•ภารกิจเจ้าของ: P'Aew o ถ้าเป็นไปได้ที่จะเปิดบูธนีลเซ่น เหล่านี้ในงานเอ็กซ์โป (ทำงานร่วมกับลูกค้า) เป็นทางเลือกในการเก็บรวบรวมบัตรชื่อของเหล่านี้เจ้าของธุรกิจเช่นเดียวกับการเพิ่มโอกาสในการบริการลูกค้าที่จะขายโครงการ•ภารกิจเจ้าของ: จัมโปรดเตรียมที่จะแบ่งปันความคืบหน้าของแต่ละภารกิจใน 30 พฤศจิกายนคา ขอบคุณมากค่ะ. Br, จัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมไฮกา

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณในเช้านี้ค่ะ

กรุณาค้นหาด้านล่างสรุปจากการประชุมของเราค่ะ

- ภารกิจที่ 1 : การตั้งค่าหลักทำงานเป็นทีมในการแข่งขัน ' ' ภูมิทัศน์จากมุมมองการดำเนินงาน
o ออกรายการจุดแข็งและจุดอ่อนของคู่แข่งที่สำคัญ ( TNS พซ atvantage intage , , , สนับสนุนตลาด )
o pasport ( เน้นว่า ฮอนด้า ปซ ทำโครงการนี้ )
เจ้าของภารกิจ o :p'wi p'som ตั้งค่าหลักทีมสมาชิก

- ภารกิจที่ 2 : สร้างขึ้นในความสามารถลึกลับช้อปปิ้งโครงการ
o หาผู้ขายหารือกับ p'ta wanika อีกครั้ง
o สร้างทีม - สรรหาตั้งแกน ทีม งานนี้
- ภารกิจเจ้าของ : p'ning ( ผู้ขาย )
o คุยกับ CS ถือว่าต่ออายุโครงการลึกลับและ ทิศทางวิธีการทำต้นทุนที่เหมาะสมสำหรับโครงการ
- เจ้าของ : ภารกิจเหล่านี้p'wi p'key ( FW ) , น่าน ( QC ) , p'som p'aod ( รวมตั้ง&จัดส่ง )

- ภารกิจที่ 3 : เสริมสร้างฐานข้อมูล
o ขยายขอบเขตของจังหวัด ในปี 2016 - เปรียบเทียบข้อมูล 2013-2015 ให้ตรรกะของจังหวัดที่เลือกภารกิจ
-
o เก็บชื่อเจ้าของ : หยวน บัตรจากธุรกิจการจัดนิทรรศการการประชุม เพื่อสร้างฐานข้อมูลภารกิจ - เจ้าของ p'aew
o
: ถ้าเป็นไปได้เปิดบูธในงานแสดงสินค้า นีลเซ่น ( ร่วมมือกับ CS ) เป็นทางเลือกให้เก็บนามบัตรของเจ้าของธุรกิจเหล่านี้ รวมทั้งเพิ่มโอกาสในการขายโครงการ CS
- ภารกิจเจ้าของ : จุ๋ม

กรุณาเตรียมที่จะแบ่งปันความคืบหน้าของแต่ละภารกิจในวันที่ 30 พฤศจิกายน ค่ะ

ขอบคุณมากๆครับ .



จำห้องนอน ,