Thanks for your email.This is norik

Thanks for your email.
This is noriko from Yomiuri TV Enterprise in Japan.

It's unfortunate that I was in MIPTV but didn't have a chance to have a meeting with you.
Or if I did, I'm sorry. But would you please advise your company name?

Then for Thailand, we already licensed to a distributor who also handles DVD rights, but we may have other possibilities so would you please advise your company more?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณโนะริโกะจากองค์กรญี่ปุ่น Yomiuri TV อยู่โชคร้ายที่ฉันใน MIPTV แต่ไม่มีโอกาสที่จะมีการประชุมกับคุณได้หรือ ถ้าผมไม่ ได้ ขอ แต่คุณกรุณาแนะนำชื่อบริษัทของคุณแล้วในประเทศไทย เราแล้วได้รับใบอนุญาตให้ผู้จัดจำหน่ายที่ยัง จัดการสิทธิ์ DVD แต่เราอาจมีโอกาสอื่น ๆ ดังนั้น คุณกรุณาแนะนำบริษัทของคุณเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ.
นี้เป็นโนริโกะโยมิอุริโทรทัศน์จากองค์กรในประเทศญี่ปุ่น. มันโชคร้ายที่ผมอยู่ใน MIPTV แต่ไม่ได้มีโอกาสที่จะมีการประชุมกับคุณ. หรือถ้าฉันไม่ได้ฉันขอโทษ แต่คุณจะกรุณาแนะนำชื่อ บริษัท ของคุณหรือแล้วสำหรับประเทศไทยเรามีอยู่แล้วได้รับอนุญาตให้จัดจำหน่ายที่ยังจับสิทธิดีวีดี แต่เราอาจจะมีความเป็นไปได้อื่น ๆ ดังนั้นคุณจะกรุณาแนะนำ บริษัท ของคุณมากขึ้น?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .
นี่โนริโกะจากโทรทัศน์โยมิอุริ องค์กรในญี่ปุ่น

มันโชคร้ายจริงๆ ที่ฉันอยู่ใน miptv แต่ยังไม่มีโอกาสได้เจอกับคุณ
หรือถ้าฉันรู้ ฉันขอโทษ แต่คุณจะ กรุณา แจ้งชื่อ บริษัท ของคุณ

แล้วสำหรับประเทศไทย เราได้อนุญาตให้ผู้ที่ยังจับลิขสิทธิ์ดีวีดีแต่เราอาจจะมีความเป็นไปได้อื่น ๆ ดังนั้นคุณจะกรุณาแนะนำ บริษัท ของคุณมากขึ้น