They thrive here on the pine cones
and although these are also seasonal, they can be stored and eaten throughout the year.
The squirrels are busy mating.
Good news for the hunter. A distracted squirrel is a vulnerable squirrel.
But this time the amorous couple are safe.
There is a loner stocking his larder who will be the easier target.
Early summer and great grey owl chicks are fledging.
Adults can only raise young here
in years when the seasonal vole crop is big enough to support them.
The moment has arrived for their first flight.
Leaping from the world's tallest trees is not for the faint-hearted.
If you're going to fall here, it's quite a good idea to do it in stages.
The ground is no place for an owl.
If he's to climb to the top of his class, he'll need to persevere.
So now, let's have another go.
The American conifer forests may not be the richest in animal life
but their trees are extraordinary.
This giant sequoia, a relative of the redwood, is the largest living thing on Earth.
Known as General Sherman, it's the weight of ten blue whales.
Higher up in the nearby mountains, bristlecone pines.
The oldest organisms on the planet.
Some have been here for 5,000 years.
They were alive before the pyramids were built
and were already 3,000 years old when Christ was born.
Across the equator in the southern hemisphere, there are
forests that mirror those of the north.
Here in South America, araucaria trees, or monkey
puzzles, are like the conifers of the taiga.
They have waterproof scales instead of needles and their cones look a little different,
but the principles are the same.
Slender-billed parakeets rather than crossbills extract their seeds.
Where the growing season is longer, there are alerce trees , the redwoods of the south.
As in the frozen north,
the Valdivian forests of Chile support very few animals.
But that is the end of the similarity.
This is a bizarre world of miniature creatures.
The pudu, the world's smallest deer, feeds on the giant leaves of the gunnera plant.
The female is just 30 centimetres high at the shoulder
and her infants are hardly bigger than kittens.
The male must stay alert.
There are hunters here who would snatch his young.
Another miniature, the kodkod cat.
It's the smallest cat in all the Americas and a young pudu would be a feast for it.
But with the male on guard, the kodkod must lower his sights.
Moths are hatching. They're the last of the summer.
The tiny cat should be able to score with these.
No one knows why the creatures here are so small,
but at least they can survive on meagre rations.
You might call this a game of cat and moth.
As winter approaches in Chile, spring is arriving in the northern hemisphere.
These are the deciduous forests of home.
Dormant throughout the winter,
they now undergo one of the most magical transformations in the natural world.
By late spring, the landscape is wrapped in a vibrant fresh green.
Here, instead of conifers, there are broad-leaved trees
and that makes the character of this forest entirely different.
Being broad, these leaves trap much more light than needles.
But they're also thin, soft and edible.
And others can eat the leaf-eaters.
It's spring in the great broad-leaved forests
of Eastern Europe and Asiatic Russia.
พวกเขาเจริญเติบโตที่นี่ในกรวยสนและถึงแม้ว่าเหล่านี้ยังมีฤดูกาลที่พวกเขาสามารถเก็บไว้กินได้ตลอดทั้งปี. กระรอกที่มีการผสมพันธุ์ยุ่ง. ข่าวดีสำหรับนักล่า กระรอกฟุ้งซ่านเป็นกระรอกที่มีช่องโหว่. แต่ครั้งนี้คู่ความรักมีความปลอดภัย. มีไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดปล่อยตู้เก็บอาหารของเขาที่จะเป็นเป้าหมายที่ง่ายขึ้น. เป็นช่วงต้นฤดูร้อนและนกฮูกสีเทาที่ดีจะfledging. ผู้ใหญ่เท่านั้นที่สามารถระดมหนุ่มสาวที่นี่ในปีที่เมื่อการเพาะปลูกในท้องนาตามฤดูกาลที่มีขนาดใหญ่พอที่จะสนับสนุนพวกเขา. ช่วงเวลาที่ได้มาถึงสำหรับเที่ยวบินแรกของพวกเขา. กระโจนจากต้นไม้สูงที่สุดในโลกไม่ได้สำหรับใจเสาะ. ถ้าคุณกำลังจะไปตกอยู่ที่นี่ก็ค่อนข้างเป็นความคิดที่ดีที่จะทำ มันอยู่ในขั้นตอน. พื้นดินเป็นสถานที่สำหรับนกฮูก no. ถ้าเขาจะปีนขึ้นไปด้านบนของชั้นเรียนของเขาที่เขาจะต้องอดทน. ดังนั้นตอนนี้ขอไปอีก. ป่าต้นสนอเมริกันอาจจะไม่ร่ำรวยที่สุดในสัตว์ ชีวิตแต่ต้นไม้ของพวกเขาเป็นพิเศษ. นี้ยักษ์ Sequoia, ญาติของเรดวู้ดเป็นสิ่งมีชีวิตที่ใหญ่ที่สุดในโลก. เป็นที่รู้จักกันทั่วไปเชอร์แมนก็น้ำหนักของสิบปลาวาฬสีฟ้า. สูงขึ้นในภูเขาในบริเวณใกล้เคียงต้นสน Bristlecone. ที่เก่าแก่ที่สุด สิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงนี้. บางคนได้อยู่ที่นี่มา 5,000 ปี. พวกเขายังมีชีวิตอยู่ก่อนที่ปิรามิดถูกสร้างขึ้นและมีอยู่แล้ว 3,000 ปีเมื่อคริสต์เกิด. ข้ามเส้นศูนย์สูตรในซีกโลกใต้มีป่าที่กระจกของภาคเหนือที่นี่ในอเมริกาใต้ต้นไม้ Araucaria หรือลิงปริศนาเป็นเหมือนพระเยซูเจ้าของไทที่. พวกเขามีเครื่องชั่งน้ำหนักกันน้ำแทนการใช้เข็มและกรวยของพวกเขาดูแตกต่างกันเล็กน้อยแต่หลักการจะเหมือนกัน. หนูเผือกเรียกเก็บเงินเรียวมากกว่า crossbills สกัด เมล็ดพันธุ์ของพวกเขา. ในกรณีที่ฤดูการเจริญเติบโตมีความยาวมีต้นไม้ alerce, เรดวู้ดของภาคใต้. ในขณะที่ทางตอนเหนือแช่แข็งป่า Valdivian ชิลีสนับสนุนสัตว์น้อยมาก. แต่ที่เป็นจุดสิ้นสุดของความคล้ายคลึงกันที่. นี้เป็นที่แปลกประหลาด โลกของสิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก. Pudu กวางเล็กที่สุดในโลก, ฟีดในใบยักษ์ของโรง gunnera. หญิงเพียง 30 เซนติเมตรสูงที่ไหล่และทารกของเธอแทบจะไม่ใหญ่กว่าลูกแมว. ชายต้องพักการแจ้งเตือน. มี นักล่าที่นี่ใครจะฉก. สาวของเขาขนาดเล็กอีกแมวkodkod ได้. มันเป็นแมวที่มีขนาดเล็กที่สุดในทวีปอเมริกาทั้งหมดและ Pudu หนุ่มจะเป็นงานฉลองสำหรับมัน. แต่ชายในยามที่ kodkod ต้องลดสถานที่ท่องเที่ยวของเขา. ผีเสื้อที่มี การฟักไข่ พวกเขากำลังสุดท้ายของฤดูร้อน. แมวเล็ก ๆ ควรจะสามารถที่จะทำคะแนนกับสิ่งเหล่านี้. ไม่มีใครรู้ว่าทำไมสิ่งมีชีวิตที่นี่มีขนาดเล็กมากแต่อย่างน้อยพวกเขาสามารถอยู่รอดได้ในอาหารไม่พอเพียง. คุณอาจจะเรียกสิ่งนี้ว่าเกมของแมวและ มอด. ในฐานะที่เป็นวิธีการในช่วงฤดูหนาวในประเทศชิลี, ฤดูใบไม้ผลิที่กำลังจะมาถึงในซีกโลกเหนือ. เหล่านี้เป็นป่าผลัดใบบ้าน. หยุดดำเนินกิจการตลอดฤดูหนาวที่ตอนนี้พวกเขาได้รับการหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่มีมนต์ขลังมากที่สุดในโลกธรรมชาติ. โดยปลายฤดูใบไม้ผลิ, ภูมิทัศน์เป็น ห่อในสีเขียวสดมีชีวิตชีวา. ที่นี่แทนพระเยซูเจ้ามีต้นไม้ใบกว้างและที่ทำให้ลักษณะของป่าแห่งนี้แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง. เป็นวงกว้างเหล่านี้กับดักใบแสงมากขึ้นกว่าเข็ม. แต่พวกเขายังมีบางนุ่ม และกิน. และคนอื่น ๆ สามารถกินใบเสพ. มันเป็นฤดูใบไม้ผลิในป่ากว้างใบที่ยอดเยี่ยมของยุโรปตะวันออกและเอเซียรัสเซีย
การแปล กรุณารอสักครู่..