The unauthorized disclosure or use

The unauthorized disclosure or use of any Confidential Information would cause immediate and irreparable injury to Citibank and/or its Affiliates, which could not be adequately compensated by monetary damages. The Company therefore authorizes Citibank and/or its Affiliates to seek any temporary or permanent injunctive relief necessary to prevent such disclosure or use, or threat of disclosure or use, and consents to the jurisdiction of a court sitting in Thailand for purposes of any suit hereunder and to service of process therein by certified or registered mail, return receipt requested.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเปิดเผยหรือใช้ข้อมูลลับใด ๆ จะทำให้บาดเจ็บทันที และส่งซิตี้แบงก์และ/หรือบริษัทในเครือ ซึ่งอาจไม่เพียงพอชดเชยตามความเสียหายทางการเงิน บริษัทจึงอนุมัติ Citibank และ/หรือบริษัทในเครือเพื่อค้นหาใด ๆ ชั่วคราว หรือถาวร injunctive บรรเทาจำเป็นเพื่อป้องกันการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวหรือใช้ หรือภัยคุกคามของการเปิดเผย หรือใช้ และ consents กับเขตอำนาจของศาลนั่งในประเทศไทยสำหรับวัตถุประสงค์ของชุดการโอน และการบริการของกระบวนการ therein โดยจดหมายลงทะเบียน หรือได้รับการรับรอง กลับรับที่ร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดเผยไม่ได้รับอนุญาตหรือการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ที่จะทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ทันทีและไม่สามารถแก้ไขได้ธนาคารซิตี้แบงก์และ / หรือ บริษัท ในเครือซึ่งไม่ได้รับการชดเชยอย่างเพียงพอโดยความเสียหายทางการเงิน ดังนั้น บริษัท ฯ จึงอนุญาตให้ธนาคารซิตี้แบงก์และ / หรือ บริษัท ในเครือที่จะแสวงหาคำสั่งศาลใด ๆ ชั่วคราวหรือถาวรที่จำเป็นเพื่อป้องกันการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวหรือการใช้งานหรือการคุกคามของการเปิดเผยข้อมูลหรือการใช้งานและยินยอมที่จะอยู่ภายใต้อำนาจของศาลนั่งอยู่ในประเทศไทยสำหรับวัตถุประสงค์ของชุดใด ๆ ที่นี้ และการให้บริการของกระบวนการนั้นได้รับการรับรองโดยทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือใบเสร็จรับเงินผลตอบแทนที่ได้รับการร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปิดเผยข้อมูลไม่ได้รับอนุญาต หรือใช้ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ จะทำให้ได้สารคอลลอยด์ที่ซิตี้แบงค์ และ / หรือ บริษัท ในเครือของ บริษัท ซึ่งอาจไม่เพียงพอชดเชยตามความเสียหายทางการเงิน บริษัทซิตี้แบงก์จึงอนุมัติ และ / หรือ บริษัท ในเครือในการแสวงหาใด ๆชั่วคราวหรือถาวรบรรเทาจำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้การเปิดเผยหรือใช้คําสั่งศาลดังกล่าว ,หรือการคุกคามของการเปิดเผยหรือใช้ และยินยอมให้เขตอำนาจของศาลนั่งในประเทศไทยเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ชุดข้างล่างนี้และให้บริการของกระบวนการนั้น โดยได้รับการรับรอง หรือทางไปรษณีย์ลงทะเบียน กลับได้รับการร้องขอ