Korea claimed that the effect of th

Korea claimed that the effect of the use of zeroing by the US Department of Commerce (USDOC) in these three cases has been either to artificially create margins of dumping where none would otherwise have been found, or to inflate margins of dumping.

In its consultation request, Korea alleged that the USDOC's use of zeroing in its final determinations, amended final determinations, and anti-dumping duty orders in the three cases in question was inconsistent with the United States' obligations under Article VI of GATT 1994 and Articles 1, 2.1, 2.4, 2.4.2, and 5.8 of the Anti-Dumping Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีอ้างว่า ได้รับผลของการใช้ zeroing โดยเราภาคของพาณิชย์ (USDOC) ในกรณีเหล่านี้สามสมยอมสร้างขอบของการถ่ายโอนข้อมูลที่ไม่มีจะเป็นอย่างอื่นพบ หรือโก่งขอบของการถ่ายโอนข้อมูลในคำปรึกษาขอ เกาหลีถูกกล่าวหาว่า ใช้ของ USDOC zeroing ใน determinations ตัวสุดท้าย determinations แก้ไขครั้งสุดท้าย และถ่ายโอนข้อมูลต่อต้านภาษีใบสั่งในกรณีสามคำถามสอดคล้องกับพันธกรณีของสหรัฐอเมริกาภายใต้บทความ VI ของแกตต์ 1994 และบทความที่ 1, 2.1, 2.4, 2.4.2 และ 5.8 ของข้อตกลงการถ่ายโอนข้อมูลต่อต้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีอ้างว่าผลกระทบของการใช้ zeroing โดยกระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ (USDOC) ในกรณีที่สามเหล่านี้ได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะสร้างเทียมขอบของการทุ่มตลาดที่ไม่มีผู้ใดมิฉะนั้นจะได้พบหรือเพื่อขยายขอบของการทุ่มตลาด. ในการให้คำปรึกษาของ คำขอของเกาหลีที่ถูกกล่าวหาว่าการใช้ USDOC ของ zeroing ในการหาความสุดท้ายของการแก้ไขเพิ่มเติมการหาความสุดท้ายและตอบโต้การทุ่มตลาดคำสั่งปฏิบัติหน้าที่ในสามกรณีในคำถามก็ไม่สอดคล้องกับภาระหน้าที่ของสหรัฐอเมริกาภายใต้ข้อที่หกของแกตต์ 1994 และข้อบังคับที่ 1, 2.1 2.4, 2.4.2 และ 5.8 ของข้อตกลงทุ่มตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลี อ้างว่า ผลของการใช้ศูนย์โดยสหรัฐอเมริกากรมพาณิชย์ ( usdoc ) ทั้ง 3 ราย มีทั้งตั้งใจสร้างกำไรทิ้งที่ไม่มีมิฉะนั้นจะถูกพบหรือโก่งกำไรทิ้ง

ในการหารือของ เกาหลี ถูกกล่าวหาว่าเป็น usdoc ใช้ zeroing ใน สุดท้าย ร้อยละ ร้อยละ แก้ไขเพิ่มเติมครั้งสุดท้ายหน้าที่ป้องกันการทุ่มตลาดและคำสั่งใน 3 คดีในคำถามไม่สอดคล้องกับพันธกรณีภายใต้สหรัฐอเมริกาข้อ 6 ของ GATT 1994 และบทความ 1 , 2.1 , 2.4 และ 2.4.2 , 5.8 ของการป้องกันการทุ่มตลาด

สัญญา