2. Research problemThe use of bioga

2. Research problem
The use of biogas technology has been adopted by
Thai farmers since the early 1970’s. The major reasons
for biogas adoption were, first, a response to a
government policy of making Thailand self-sufficient
in energy and, second, an attempt to find an effective
solution to environmental problems caused by largescale
livestock production. The main target groups
were medium and large-scale pig farms. The Thai
government set up the National Energy Policy Office
(NEPO) on October 16, 1986 to promote renewable
energy production in the country. NEPO spent 5,100
million baht1 during the period 1990-2000 on a
special programme to subsidize Thai pig farmers
(NEPO, 2004), but the programme had only limited
success because of the problems listed below:
♦ High investment cost to the farmers (even though
NEPO was willing to subsidize up to 38 percent
of the cost for medium-sized farms and 18 percent
for large-sized farms).
♦ Ineffective use of the biogas produced and no
incentive to invest the capital necessary to turn the
surplus biogas into energy such as electricity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ปัญหาการวิจัย
การใช้เทคโนโลยีก๊าซชีวภาพได้รับการรับรองโดย
เกษตรกรไทยมาตั้งแต่ช่วงต้นปี 1970 เหตุผลสำคัญ
สำหรับการนำก๊าซชีวภาพเป็นครั้งแรกเพื่อตอบสนองต่อ
นโยบายของรัฐบาลในการทำให้ประเทศไทยมีความพอเพียง
ในการใช้พลังงานและสองความพยายามที่จะหาที่มีประสิทธิภาพ
วิธีการแก้ปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เกิดจาก largescale
การผลิตปศุสัตว์ กลุ่มเป้าหมายหลัก
เป็นฟาร์มหมูขนาดใหญ่ขนาดกลางและ ไทย
รัฐบาลจัดตั้งสำนักงานคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ
(สพช.) เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 1986 เพื่อส่งเสริมการทดแทน
การผลิตพลังงานในประเทศ สพช. การใช้จ่าย 5,100
ล้านบาท 1 ในช่วงเวลา 1990-2000 ใน
โปรแกรมพิเศษที่จะอุดหนุนเกษตรกรหมูไทย
(สพช., 2004) แต่โปรแกรมมีเพียง จำกัด
ประสบความสำเร็จเพราะปัญหาที่ระบุไว้ด้านล่าง:
ค่าใช้จ่ายในการลงทุนสูง♦เพื่อเกษตรกร (แม้ว่า
สพช. ก็เต็มใจที่จะอุดหนุนได้ถึงร้อยละ 38
ของค่าใช้จ่ายสำหรับฟาร์มขนาดกลางและร้อยละ 18
สำหรับฟาร์มขนาดใหญ่)
♦การใช้งานที่ไม่มีประสิทธิภาพของก๊าซชีวภาพที่ผลิตได้และไม่มี
แรงจูงใจในการลงทุนเงินทุนที่จำเป็นในการเปิด
การผลิตก๊าซชีวภาพเป็นพลังงานส่วนเกินดังกล่าว เป็นกระแสไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ปัญหาการวิจัย
ใช้เทคโนโลยีก๊าซชีวภาพได้รับการรับรองโดย
ชาวนาไทยตั้งแต่ช่วงต้นปี 1970 หลักเหตุผล
รับก๊าซชีวภาพ , แรก , การตอบสนองต่อนโยบายรัฐบาลให้ไทยแบบพอเพียง

ใน พลังงาน และ สอง การพยายามที่จะหาโซลูชั่นที่มีประสิทธิภาพ
ถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากการผลิตปศุสัตว์มากกว่า

กลุ่มเป้าหมายหลัก
เป็นฟาร์มสุกรขนาดกลางและขนาดใหญ่ รัฐบาลตั้ง

สำนักงานนโยบายพลังงานแห่งชาติ ( สพช. ) เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2529 เพื่อส่งเสริมการผลิตพลังงานทดแทน
ในประเทศ สพช. ได้ 5100
ล้านบาท หรือในช่วงปีในโครงการพิเศษเพื่อให้ความช่วยเหลือเกษตรกร

หมูไทย ( สพช. , 2004 ) แต่โครงการได้สำเร็จเพราะปัญหาจำกัด

ด้านล่าง :ค่าใช้จ่ายในการลงทุน♦สูงเพื่อเกษตรกร ( แม้ว่า
สพช. จะลดลงถึงร้อยละ 38
ของต้นทุนสำหรับฟาร์มขนาดกลางและร้อยละ 18
ฟาร์มขนาดใหญ่ ) .
♦ไม่ได้ผลการใช้ก๊าซชีวภาพที่ผลิต และไม่จูงใจให้ลงทุนทุน

ต้องกลายเป็นส่วนเกินก๊าซชีวภาพเป็นพลังงาน เช่น ไฟฟ้า .