Lockstep processing works along the

Lockstep processing works along the following lines. CPMs contain two Advanced Micro Devices 29050 microprocessors (AIMS-1) or two HI-29KII chips (AIMS-2) connected in a way that allows all processor inputs and outputs–address, data, instructions–to be immediately compared. If these comparisons yield different results, the processing is flawed. If they yield identical answers–the normal case–the processing result is valid. If an error is detected, "all processing results are halted, an error is logged, and recovery is attempted," says Tsikalas. "Outputs, or results, are not allowed to escape from the containment zone until such time that the processor environment can be verified–by power-up or runtime BITE [built-in test equipment]–to be good." These approaches, combined with the redundant system architecture, help to explain Boeing’s approximately 99.3 percent schedule reliability rate in 2002 for the 777.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมวลผล lockstep ทำงานตามรายการต่อไปนี้ CPMs ประกอบด้วยสองขั้นสูง 29050 อุปกรณ์ไมโครประมวล (จุดมุ่งหมาย-1) หรือสอง HI-29KII ชิ (จุดมุ่งหมาย 2) เชื่อมต่อในลักษณะที่ช่วยให้ทุกอินพุตประมวลผล และแสดงผล – ที่อยู่ ข้อมูล คำแนะนำ – ทันทีเทียบเคียง ถ้าเปรียบเทียบเหล่านี้ผลลัพธ์แตกต่างกัน การประมวลผลเป็น flawed ถ้าพวกเขาผลตอบแทนปกติตอบหมายเหมือนกรณีหมาย ประมวลผลถูกต้อง ถ้าตรวจพบข้อผิดพลาด "ผลทั้งหมดจะหยุด ล็อกข้อผิดพลาด และพยายามกู้คืน กล่าวว่า Tsikalas "แสดงผล หรือผล ไม่สามารถหนีจากโซนบรรจุจนกระทั่งถึงเวลาดังกล่าวอาจเป็นสภาพแวดล้อมการประมวลผลตรวจสอบ – โดยพลังงานขึ้นหรือขณะกัด [ทดสอบตัวอุปกรณ์] – จะดี" วิธีเหล่านี้ รวมกับสถาปัตยกรรมระบบซ้ำซ้อน ช่วยอธิบายของโบอิ้งประมาณ 99.3 อัตราร้อยละกำหนดการความน่าเชื่อถือใน 2002 สำหรับ 777

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประมวลผล lockstep ทำงานตามสายดังต่อไปนี้ CPM ที่มีสอง บริษัท แอดวานซ์ไมโคร 29,050 ไมโครโปรเซสเซอร์ (AIMS-1) หรือสองชิป HI-29KII (AIMS-2) การเชื่อมต่อในทางที่ช่วยให้ทุกปัจจัยการผลิตหน่วยประมวลผลและผลที่อยู่ข้อมูลคำแนะนำเพื่อนำมาเปรียบเทียบได้ทันที หากเปรียบเทียบเหล่านี้ให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกันในการประมวลผลเป็นข้อบกพร่อง หากพวกเขาผลคำตอบเหมือนกันปกติกรณีผลการประมวลผลที่ถูกต้อง หากพบข้อผิดพลาด "ผลการประมวลผลทั้งหมดจะหยุดข้อผิดพลาดจะถูกบันทึกและการกู้คืนพยายาม" Tsikalas กล่าวว่า "เอาท์พุทหรือผลไม่ได้รับอนุญาตที่จะหนีจากโซนบรรจุจนกว่าจะถึงเวลาดังกล่าวว่าสภาพแวดล้อมการประมวลผลสามารถตรวจสอบได้โดยใช้พลังงานขึ้นหรือกัดรันไทม์ [ในตัวอุปกรณ์ทดสอบ] -to เป็นดี." วิธีการเหล่านี้รวมกับสถาปัตยกรรมระบบซ้ำซ้อนช่วยอธิบายกำหนดการของโบอิ้งประมาณร้อยละ 99.3 อัตราความน่าเชื่อถือในปี 2002 สำหรับ 777

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมวลกำหนดงานตามบรรทัดต่อไปนี้ CPM ที่ประกอบด้วยสองขั้นสูง Micro อุปกรณ์ 29050 ไมโครโปรเซสเซอร์ ( aims-1 ) หรือสอง hi-29kii ชิป ( aims-2 ) เชื่อมต่อในลักษณะที่ช่วยให้ทั้งหมดประมวลผลอินพุตและเอาต์พุต – ที่อยู่ ข้อมูล คำแนะนำและต้องเปรียบเทียบ ถ้าเปรียบเทียบเหล่านี้ให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน กระบวนการที่สมบูรณ์ถ้าพวกเขายอมตอบเหมือนกัน ( กรณีปกติและผลการประมวลผลที่ถูกต้อง ถ้าข้อผิดพลาดที่ตรวจพบ , " ผลการประมวลผลทั้งหมดจะหยุดลง ข้อผิดพลาดจะถูกบันทึกไว้และการกู้คืนเป็นพยายาม กล่าวว่า tsikalas ” ผลผลิต หรือผลลัพธ์จะไม่ได้รับอนุญาตที่จะหลบหนีจากการควบคุมโซน จนถึงเวลาที่หน่วยประมวลผลกลางสิ่งแวดล้อมสามารถตรวจสอบ–โดยกำลังขึ้นหรือ runtime กัด [ อุปกรณ์ ] –ทดสอบในตัวเก่ง " วิธีการเหล่านี้รวมกับสถาปัตยกรรมระบบที่ซ้ำซ้อน ช่วยอธิบาย 99.3 โบอิ้งประมาณร้อยละตารางความน่าเชื่อถืออัตราในปี 2002 สำหรับ 777 .