for this cargo mainly shipper: SCG

for this cargo mainly shipper: SCG Group, PTT, IRPC, Siam Mitsui and UBE are still fully support our service except Indorama because another competitor offered lower rate to them so, they need us to reduce rate as other competitors but we don’t reduce as their request so, they decrease volume to support us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับสินค้านี้ส่วนใหญ่เป็นผู้จัดส่งสินค้า: กลุ่ม SCG, PTT บริษัทฯ มิ ตซุยสยาม และเบะจะยังคงเต็มสนับสนุนบริการยกเว้นอินโดรามาเนื่องจากคู่แข่งอื่นเสนออัตราต่ำไปนั้น พวกเขาต้องการให้ลดอัตราการเป็นคู่แข่งอื่น ๆ แต่เราไม่ลดตามคำขอของพวกเขาดังนั้น จะลดระดับเสียงเพื่อสนับสนุนเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการขนส่งสินค้านี้ส่วนใหญ่เป็นผู้ส่ง: เอสซีจีกลุ่มปตท. ไออาร์พีซี, บริษัท สยามมิตซุยและ บริษัท อูเบะยังคงสนับสนุนอย่างเต็มที่กับบริการของเรายกเว้นอินโดรามาเพราะคู่แข่งอื่นเสนออัตราที่ต่ำกว่าให้กับพวกเขาเพื่อให้พวกเขาต้องการให้เราลดอัตราการเป็นคู่แข่งอื่น ๆ แต่เราไม่ได้ลด ตามคำขอของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาลดระดับเสียงให้การสนับสนุนเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับสินค้านี้ส่วนใหญ่ผู้ส่ง : กลุ่ม ปตท. เอสซีจี บริษัท สยาม มิตซุย ไออาร์พีซี , และจะยังคงสนับสนุนบริการของเราเด่นชัด ยกเว้นเรา เพราะคู่แข่งอื่นเสนออัตราต่ำเพื่อให้พวกเขาต้องการเราเพื่อลดอัตราการเป็นคู่แข่ง แต่เราไม่ลดตามการร้องขอของพวกเขา ดังนั้น พวกเขาลดปริมาณเพื่อสนับสนุนเรา