Dear Henri,For your issue about the

Dear Henri,

For your issue about the quality of the tin, we guarantee about quality because we didn’t change or decrease our standard quality.
We still remain and keep High Quality and will not change our standard certainly.

We’re concern about your issue and we would like to know about the details to find a solution to prevent the problem that may occur in the future.
Could you please describe us for more details?

However, we would like to share our experience that our customer had ever met. The situation look similar like your case and our customer investigated about that.
And they found the reason that might be happen during transportation process.

You can trust in our company. We guarantee that we used the good materials and high standard quality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอองรีสำหรับปัญหาของคุณเกี่ยวกับคุณภาพของดีบุกเรารับประกันเกี่ยวกับคุณภาพเพราะเราไม่ได้เปลี่ยนหรือลดคุณภาพมาตรฐานของเรา. เรายังคงอยู่และให้คุณภาพสูงและจะไม่เปลี่ยนแปลงมาตรฐานของเราอย่างแน่นอน. เรากำลังกังวลเกี่ยวกับคุณ ออกและเราอยากจะทราบเกี่ยวกับรายละเอียดในการหาทางออกเพื่อป้องกันปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต. คุณช่วยกรุณาอธิบายเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมหรือไม่แต่เราต้องการที่จะแบ่งปันประสบการณ์ของเราที่ลูกค้าของเราเคยพบ สถานการณ์ที่มีลักษณะคล้ายกันเช่นกรณีที่ลูกค้าของเราตรวจสอบเกี่ยวกับที่. และพวกเขาพบว่ามีเหตุผลที่อาจจะเกิดขึ้นในระหว่างขั้นตอนการขนส่ง. คุณสามารถไว้วางใจใน บริษัท ของเรา เรารับประกันได้ว่าเราใช้วัสดุที่ดีและมีคุณภาพมาตรฐานสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกรักอองรีสำหรับปัญหาของคุณเกี่ยวกับคุณภาพของกระป๋อง เรารับประกันเรื่องคุณภาพ เพราะเราไม่ได้เปลี่ยนหรือลดคุณภาพมาตรฐานของเราเรายังคงอยู่และให้คุณภาพสูงและจะไม่เปลี่ยนแปลงมาตรฐานของเราอย่างแน่นอนเรากำลังกังวลเกี่ยวกับปัญหาของคุณ และเราต้องการทราบเกี่ยวกับรายละเอียด เพื่อหาทางป้องกันปัญหาที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคตคุณช่วยกรุณาอธิบายเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมอย่างไรก็ตาม เราต้องการที่จะแบ่งปันประสบการณ์ของเราที่ลูกค้าเคยพบมา สถานการณ์ที่คล้ายกัน เช่น กรณี ลูกค้าของเราและศึกษาเกี่ยวกับเรื่องนั้น .และพวกเขาพบเหตุผลที่อาจเกิดขึ้นในระหว่างการขนส่งคุณสามารถไว้วางใจในบริษัทเรา เรารับประกันว่าเราใช้วัตถุดิบที่ดีและมีคุณภาพมาตรฐานสูง