The Hebrew term lashon hara is the

The Hebrew term lashon hara is the halakhic term for derogatory speech about another person.[131] Lashon hara differs from defamation in that its focus is on the use of true speech for a wrongful purpose, rather than falsehood and harm arising. By contrast, hotzaat shem ra ("spreading a bad name"), also called hotzaat diba, consists of untrue remarks, and is best translated as "slander" or "defamation". Hotzaat shem ra is worse, and consequently a graver sin, than lashon hara.[131]

In Roman Catholic theology there are seen to be two sins, that of lying and that of impinging on a person's right to a reputation.[132] It is considered to be closed to detraction, the sin of revealing previously unknown faults or sins of another person to a third person

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮะระ lashon ในภาษาฮิบรูคำเป็นคำ halakhic สำหรับคำพูดเสื่อมเสียเกี่ยวกับบุคคลอื่น ฮะระ Lashon [131] แตกต่างจากการหมิ่นประมาทในที่มุ่งเน้นในการใช้คำพูดที่จริงผิดศีลธรรม แทนที่เล็ง และอันตรายที่เกิดขึ้น โดยคมชัด hotzaat ร้า shem ("แพร่ชื่อเสีย"), ยังเรียกว่า hotzaat diba ประกอบด้วยเหตุจริง และดีสุดแปลว่า "ใส่ร้าย" หรือ "หมิ่นประมาท" Hotzaat shem ra เป็นแย่ลง และจากนั้นทำบาป graver กว่าฮะระ lashon [131]ในศาสนาโรมันคาทอลิกมีเห็นเป็น บาปสอง ที่นอนและของ impinging คนของขวาเพื่อชื่อเสียง [132] มันเป็นการหักลด บาปของการเปิดเผยข้อบกพร่องที่รู้จัก หรือบาปของผู้อื่นเพื่อผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮีบรูระยะ lashon ร่าเป็นคำ halakhic สำหรับการพูดเสื่อมเสียเกี่ยวกับบุคคลอื่น. [131] Lashon ร่าแตกต่างจากการหมิ่นประมาทในการที่มุ่งเน้นในการใช้งานคือการพูดความจริงเพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดพลาดมากกว่าความเท็จและเป็นอันตรายที่เกิดขึ้น โดยคมชัด hotzaat เชม RA ( "การแพร่กระจายของชื่อที่ไม่ดี") หรือที่เรียกว่า Diba hotzaat ประกอบด้วยคำพูดไม่จริงและได้รับการแปลที่ดีที่สุดเป็น "ใส่ร้าย" หรือ "หมิ่นประมาท" Hotzaat เชม RA จะเลวร้ายยิ่งและจึงเป็นบาปแกะสลักกว่า lashon Hara. [131] ในธรรมโรมันคาทอลิกมีเห็นจะเป็นสองบาปที่โกหกและที่ส่งผลกระทบทางด้านขวาของบุคคลที่จะมีชื่อเสียง. [132] มัน จะถือว่าถูกปิดไปหันเหบาปเผยให้เห็นความผิดพลาดที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้หรือความผิดบาปของบุคคลอื่นให้กับบุคคลที่สาม