4.3. Unless otherwise provided for

4.3. Unless otherwise provided for in the Work Assignment Schedule, Owner will pay termination pay, as required, for the provided individual according to application Labor Law. This will be invoiced as reimbursable costs plus a 3.093% gross up as provided for under “Payment for Services”. This obligation will survive cancellation of this contract or employee termination as provided elsewhere in this document. Current Thai Labor Laws require termination/severance pay to be paid according to total length of service as follows;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.3. เว้นแต่ว่ามิฉะนั้น ให้ในตารางการกำหนดทำงาน เจ้าของจะจ่ายค่าจ้างจ้าง ข้อกำหนด สำหรับแต่ละบริการตามโปรแกรมประยุกต์กฎหมายแรงงาน นี้จะออกเป็นต้นทุนที่สามารถบวก 3.093% รวมค่าที่ให้ภายใต้ "การชำระเงินสำหรับบริการ" ข้อผูกมัดนี้จะอยู่รอดยกเลิกสิ้นสุดสัญญาหรือพนักงานนี้เป็นภาษาอื่น ๆ ในเอกสารนี้ ปัจจุบันกฎหมายแรงงานไทยต้องการเลิกจ้าง/บำเหน็จจ่ายชำระตามความยาวทั้งหมดของบริการเป็นดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.3 เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในตารางการมอบหมายงานเจ้าของจะจ่ายค่าเลิกจ้างตามที่กำหนดสำหรับแต่ละบุคคลให้เป็นไปตามกฎหมายแรงงานโปรแกรม นี้จะออกใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายเป็นเงินคืนบวก 3.093% ขั้นต้นขึ้นตามที่กำหนดไว้ภายใต้ "การชำระเงินสำหรับการให้บริการ" ภาระผูกพันนี้จะอยู่รอดได้ยกเลิกสัญญานี้หรือเลิกจ้างพนักงานตามที่บัญญัติไว้ในที่อื่นในเอกสารฉบับนี้ ไทยปัจจุบันกฎหมายแรงงานจำเป็นต้องเลิกจ้าง / เงินชดเชยที่จะต้องจ่ายตามความยาวทั้งหมดของการให้บริการดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.3 . เว้นแต่จะได้มีการกำหนดตารางเวลาในการทำงาน เจ้าของจะจ่ายค่าจ้าง การเลิกจ้าง ตามความต้องการ เพื่อให้บุคคลตามกฏหมายแรงงานโปรแกรม นี้จะออกใบแจ้งหนี้เป็นทุนคืนบวก 3.093 % รวมเป็นบริการภายใต้ " จ่าย "หน้าที่นี้จะอยู่รอดได้ยกเลิกสัญญาหรือเลิกจ้างพนักงานนี้ให้ที่อื่น ๆในเอกสารฉบับนี้ ปัจจุบันแรงงานไทยต้องยกเลิกกฎหมาย / จ่ายค่าชดเชยที่ต้องจ่ายตามความยาวทั้งหมดของบริการดังนี้