A salient feature for major develop

A salient feature for major developed countries during 2014 has been the erratic movements
in their quarterly GDP growth rates. For example, the economy of the United States oscillated
from a decline of 2.1 per cent in the first quarter of 2014 to an increase of 4.6 per cent in the
second quarter, while the economy of Japan swung from a growth of 6.0 per cent to a sharp
fall of 7.1 per cent. For the year as a whole, as projected in the previous LINK GEO, all
major developed economies in North America, Europe and developed Asia have indeed
aligned together on the same upward growth trajectory in 2014 for the first time since 2011.
Although the discrepancy in the growth rates of these economies has narrowed from the
previous year (figure 3), the growth picture remains diverse: while the United States has
managed to maintain an annual growth rate above 2 per cent in 2014, the economic situation
in Europe is precarious, particularly in the euro area, where a number of euro members
teetered on the brink of falling back into recession. Meanwhile, in Japan, the momentum
generated by a fiscal stimulus package and monetary easing introduced since 2013 has
tapered off. In the baseline outlook, further improvement is expected for developed countries,
with growth projected to be 2.1 and 2.5 per cent for 2015 and 2016, respectively, compared
with the 1.6 per cent estimated for 2014. However, downside risks remain significant,
especially in the euro area and Japan, which have seen renewed weakness in 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณลักษณะเด่นสำหรับประเทศพัฒนาแล้วที่สำคัญระหว่างปี 2014 มีความเคลื่อนไหวในการรายไตรมาสของ GDP เติบโตอัตรา ตัวอย่าง เศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา oscillatedจากการลดลงของร้อยละ 2.1 ในไตรมาสแรกปี 2557 จะเพิ่มของ 4.6 ร้อยละในการไตรมาสที่สอง ในขณะที่เศรษฐกิจของญี่ปุ่นจากการเติบโตของร้อยละ 6.0 swung คมชัดลดลงของร้อยละ 7.1 ปีทั้งหมด เป็นที่คาดการณ์ในทางภูมิศาสตร์เชื่อมโยงก่อนหน้านี้ ทั้งหมดประเทศพัฒนาหลักในอเมริกาเหนือ ยุโรป และเอเชียพัฒนาได้แน่นอนจัดตำแหน่งกันในวิถีเดียวกันเติบโตขึ้นในปี 2014 เป็นครั้งแรกตั้งแต่ 2011แม้ว่าความแตกต่างในอัตราการเจริญเติบโตของประเทศเหล่านี้มีจำกัดจากการปีก่อนหน้า (รูป 3), รูปภาพการเจริญเติบโตยังคงหลากหลาย: ขณะสหรัฐอเมริกาจัดการเพื่อรักษาเป็นรายปีอัตราการเติบโตเหนือ 2 ร้อยละ 2014 สถานการณ์ทางเศรษฐกิจในยุโรปจะล่อแหลม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตยูโร จำนวนสมาชิกยูโรteetered บนขอบกลับตกไปอยู่ในภาวะถดถอย ในขณะเดียวกัน ในญี่ปุ่น โมเมนตัมสร้างขึ้น โดยการกระตุ้นทางการเงินและเงินผ่อนคลายแนะนำเนื่องจากมีปี 2013เรียวออก ใน outlook พื้นฐาน เพิ่มเติมปรับปรุงคาดว่าประเทศที่พัฒนาแล้วด้วยคาดว่าจะเติบโต 2.1 และร้อยละ 2.5 สำหรับ 2015 และ 2016 ตามลำดับ เปรียบเทียบกับร้อยละ 1.6 โดยประมาณสำหรับปี 2014 อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงขาลงยังคงสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตยูโรและญี่ปุ่น ซึ่งได้เห็นจุดอ่อนต่ออายุในปี 2557

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณลักษณะที่สำคัญสำหรับประเทศที่พัฒนาแล้วในช่วง 2014
ได้รับการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติในอัตราการเติบโตของจีดีพีรายไตรมาสของพวกเขา ยกตัวอย่างเช่นเศรษฐกิจของประเทศสหรัฐอเมริกาแกว่งจากการลดลงร้อยละ 2.1 ในไตรมาสแรกของปี 2014 เพิ่มขึ้นร้อยละ 4.6 ในอย่างเป็นไตรมาสที่สองในขณะที่เศรษฐกิจของญี่ปุ่นเหวี่ยงจากการขยายตัวร้อยละ6.0 เป็น คมชัดการล่มสลายของร้อยละ7.1 สำหรับปีที่เป็นทั้งเป็นที่คาดการณ์ไว้ใน GEO LINK ก่อนหน้านี้ทุกประเทศที่พัฒนาที่สำคัญในทวีปอเมริกายุโรปและเอเชียได้รับการพัฒนาแน่นอนสอดคล้องกันในวิถีการเจริญเติบโตที่สูงขึ้นเช่นเดียวกันในปี2014 เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2011 ถึงแม้ว่าความแตกต่างใน อัตราการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจของประเทศเหล่านี้ได้ลดลงจากปีก่อน(รูปที่ 3) รูปการเจริญเติบโตยังคงมีความหลากหลายในขณะที่ประเทศสหรัฐอเมริกาได้พยายามที่จะรักษาอัตราการเติบโตปีข้างต้นร้อยละ2 ในปี 2014 สถานการณ์ทางเศรษฐกิจในยุโรปล่อแหลมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตยูโรที่จำนวนสมาชิกยูโรโซเซอยู่บนขอบของการล้มกลับเข้าสู่ภาวะเศรษฐกิจถดถอย ในขณะเดียวกันในประเทศญี่ปุ่นโมเมนตัมที่สร้างขึ้นโดยแพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจและการผ่อนคลายทางการเงินแนะนำตั้งแต่ 2013 ได้ออกเรียว ในมุมมองของพื้นฐานการปรับปรุงต่อไปคาดว่าประเทศที่พัฒนาแล้วมีการเจริญเติบโตคาดว่าจะเป็น 2.1 และร้อยละ 2.5 ในปี 2015 และปี 2016 ตามลำดับเมื่อเทียบกับร้อยละ1.6 โดยประมาณสำหรับปี 2014 แต่ยังคงมีความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตยูโรและญี่ปุ่นซึ่งได้เห็นความอ่อนแอของการต่ออายุในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นคุณลักษณะเด่นสำหรับสาขาประเทศพัฒนาในระหว่างปี 2014 ได้รับการเคลื่อนไหวรื่น
ในไตรมาส GDP อัตราการเจริญเติบโต . ตัวอย่างเช่น เศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา oscillated
จากลดลงจากร้อยละ 2.1 ในไตรมาสแรกของปี 2014 เพิ่มขึ้น 4.6 เปอร์เซ็นต์ใน
ไตรมาสที่สอง ในขณะที่เศรษฐกิจญี่ปุ่น swung จากการเจริญเติบโตของ 6.0 ร้อยละลดลง
7.1 เปอร์เซ็นต์สำหรับปีที่เป็นทั้ง ตามที่คาดการณ์ในกอลิงค์ก่อนหน้านี้ทั้งหมด
สาขาพัฒนาเศรษฐกิจในอเมริกาเหนือ ยุโรป และเอเชียได้พัฒนา
ชิดกันบนเดียวกันวิถีการเจริญเติบโตขึ้นในปี 2014 เป็นครั้งแรกตั้งแต่ พ.ศ.
แม้ว่าความแตกต่างในอัตราการเติบโตของเศรษฐกิจของประเทศเหล่านี้ได้ลดลงจาก
ปีก่อนหน้านี้ ( รูปที่ 3 ) , ภาพการเติบโตยังคงที่หลากหลาย :