The headlines in January were based

The headlines in January were based on findings from
the ISAAC, a worldwide epidemiological research programme
that was set up in 1991 to investigate three
allergy-related conditions [asthma, rhinoconjunctivitis
(rhinitis) and eczema] in children and adolescents due
to concerns that these conditions were increasing
worldwide. This is a multicentre, multiphase, international
cross-sectional study and in this part of the
study (Phase 3), researchers were looking at associations
between food intake over the previous year and
symptoms of either asthma (wheeze), eczema or rhinoconjunctivitis
(an allergic condition characterised by a
runny or blocked nose and itchy and watery eyes) in a
large sample of children aged 6–7 and 13–14 years at
the time of the study

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาดหัวข่าวในเดือนมกราคมจากผลการวิจัยจากไอแซค โปรแกรมการวิจัยระบาดวิทยาทั่วโลกที่ถูกตั้งขึ้นในปี 1991 ในการตรวจสอบสามเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับภูมิแพ้ [โรคหอบหืด rhinoconjunctivitis(โรคจมูกอักเสบ) และกลาก] ในเด็กและวัยรุ่นเนื่องจากความกังวลที่ถูกเพิ่มเงื่อนไขเหล่านี้ทั่วโลก เป็นที่อินเตอร์เนชั่นแนล multiphase, multicentreโรงพยาบาลศึกษาและ ในส่วนของการศึกษา (เฟส 3), นักวิจัยได้มองหาความสัมพันธ์ของระหว่างปีที่ผ่านมาการบริโภคอาหาร และอาการของโรคหอบหืด (wheeze), กลาก หรือ rhinoconjunctivitis(โรคภูมิแพ้มีลักษณะเป็นจมูกน้ำมูก หรือถูกบล็อกและตาแฉะ และคัน) ในการตัวอย่างของเด็กอายุ 6 – 7 และ 13-14 ปีที่เวลาของการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พาดหัวข่าวในเดือนมกราคมอยู่บนพื้นฐานของผลการวิจัยจาก
ไอแซคซึ่งเป็นโปรแกรมการวิจัยทั่วโลกทางระบาดวิทยา
ที่ถูกจัดตั้งขึ้นในปี 1991 เพื่อตรวจสอบสาม
เงื่อนไขโรคภูมิแพ้ที่เกี่ยวข้องกับ [หอบหืด, rhinoconjunctivitis
(โรคจมูกอักเสบ) และกลาก] ในเด็กและวัยรุ่นเนื่องจาก
ความกังวลว่าเงื่อนไขเหล่านี้ เพิ่มมากขึ้น
ทั่วโลก นี่คือ multicentre, มัลติระหว่างประเทศ
การศึกษาภาคตัดขวางและในส่วนของนี้
การศึกษา (ระยะที่ 3) นักวิจัยกำลังหาที่สมาคม
ระหว่างการรับประทานอาหารในช่วงปีที่ผ่านมาและ
อาการของทั้งโรคหอบหืด (ฮือ), กลากหรือ rhinoconjunctivitis
(เป็น สภาพแพ้โดดเด่นด้วย
อาการน้ำมูกไหลหรือถูกปิดกั้นและตาคันและน้ำ) ใน
กลุ่มตัวอย่างขนาดใหญ่ของเด็กอายุ 6-7 และ 13-14 ปีที่ผ่านมา
เวลาของการศึกษา