Also in January came the news that

Also in January came the news that Apple's visionary leader and CEO, Steve Jobs, would be taking a medical leave of absence until the end of June. Although Jobs. 53 years old, had appeared to be completely cured of The pancreatic cancer that sidelined him in 2004, he had Lost considerable weight during 2008, causing speculation that his cancer had returned. Jobs's physicians found that a hormone imbalance. a side effect of the cancer treatment.Was creating a nutritional problem that needed monitoring and treatment.' Stating that his "health-related issuesare more complex than I originally thought," Jobs asked COO Tim Cook to be responsible for Apple's day-to-day operations, while Jobs remained "involved in major strategic decisions." This news caused Apple shares to drop7.56 percent on that day and prompted the Securities and Exchange Commission to wonder whether the Apple board of directors (which included former U.S. Vice PresidentAl Gore and Google's CEO, Dr. Eric Schmidt, among others) "was as forthcoming about [Jobs's] illness as it I have been.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ ในเดือนมกราคมมาข่าวที่ว่า แอปเปิ้ลเป็นผู้นำวิสัยทัศน์และ CEO, Steve งาน จะมีการแพทย์ลาจนถึงสิ้นเดือนมิถุนายน แม้ว่างานนั้น 53 ปี มีปรากฏการหายขาดของโรคมะเร็งตับอ่อนที่เขา sidelined ในปี 2004 เขาได้สูญเสียน้ำหนักมากในช่วง 2008 ก่อให้เกิดการเก็งกำไรว่ามะเร็งของเขาได้ งานของแพทย์พบว่าความไม่สมดุลของฮอร์โมน ผลข้างเคียงของการรักษาโรคมะเร็งไม่สร้างปัญหาทางโภชนาการที่จำเป็นต้องตรวจสอบและรักษา ' ระบุว่า เขา "สุขภาพ issuesare ซับซ้อนกว่าเดิมคิดว่า งานถามบิลล์ Tim Cook จะรับผิดชอบของ Apple นอก ในขณะที่งานยังคง"เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญ" ข่าวนี้เกิดหุ้นแอปเปิ้ล drop7.56 เปอร์เซ็นต์ในวันนั้น และให้ทรัพย์และหลักทรัพย์คิดว่า คณะกรรมการ (ซึ่งรวมเดิมสหรัฐฯ รอง PresidentAl โลหิตและ Google ของ CEO ดร. Eric Schmidt หมู่คนอื่น ๆ) แอปเปิ้ล "ได้เป็นชมรมเกี่ยวกับการเจ็บป่วย [งานของ] ที่ฉันได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ในเดือนมกราคมมาข่าวว่าผู้นำที่มีวิสัยทัศน์ของแอปเปิ้ลและซีอีโอสตีฟจ็อบส์จะได้รับการออกจากทางการแพทย์ของการขาดจนถึงสิ้นเดือนมิถุนายน แม้ว่างาน 53 ปีได้ปรากฏตัวขึ้นที่จะรักษาให้หายขาดจากโรคมะเร็งตับอ่อนที่กีดกันเขาในปี 2004 เขาได้สูญเสียน้ำหนักมากในช่วงปี 2008 ทำให้เกิดการคาดเดากันว่ามะเร็งของเขาได้กลับมา แพทย์งานพบว่าไม่สมดุลของฮอร์โมน ผลข้างเคียงของโรคมะเร็ง treatment.Was สร้างปัญหาทางด้านโภชนาการที่จำเป็นในการตรวจสอบและการรักษา. ' ที่ระบุว่าเขา "issuesare ที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพที่ซับซ้อนมากขึ้นกว่าที่ฉันเดิมทีคิดว่า" งานถาม COO Tim Cook จะต้องรับผิดชอบในการดำเนินงานของแอปเปิ้ลวันต่อวันในขณะที่งานยังคง "มีส่วนร่วมในการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญ." ข่าวนี้ทำให้หุ้นแอปเปิ้ลถึงร้อยละ drop7.56 ในวันที่ได้รับแจ้งและกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์สงสัยว่าคณะกรรมการที่แอปเปิ้ลของคณะกรรมการ (ซึ่งรวมถึงอดีตรอง Presidental ลกอร์และซีอีโอของ Google, ดร. Eric Sc​​hmidt ท่ามกลางคนอื่น) "เป็น เป็นเตรียมพร้อมเกี่ยวกับ [ของงาน] เจ็บป่วยในขณะที่มันฉันได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ ในเดือนมกราคม ถึงข่าวที่ Apple ช่างจินตนาการ ผู้นำ และ CEO Steve Jobs จะสละทิ้งทางการแพทย์ขาดจนถึงสิ้นเดือนมิถุนายนนี้ ถึงแม้ว่างาน อายุ 53 ปี ได้ปรากฏตัวเพื่อจะหายของโรคมะเร็งตับอ่อนที่กีดกันเขาในปี 2004 เขาได้สูญเสียน้ำหนักมากใน 2008 , ทำให้เห็นว่ามะเร็งของเขาได้กลับมาแล้วงานของแพทย์พบว่า ความไม่สมดุลของฮอร์โมน . ผลข้างเคียงของการรักษามะเร็ง คือการสร้างโภชนาการที่จำเป็นและปัญหาการรักษา " ระบุว่า " สุขภาพ issuesare ซับซ้อนกว่าที่ผมคิดไว้ตอนแรก " งานถามคู ทิม คุก จะรับผิดชอบการดำเนินงานวันต่อวันของ Apple ในขณะที่งานยังคง " มีส่วนร่วมในการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญ" ข่าวนี้ทำให้หุ้นของแอปเปิลที่จะ drop7.56 เปอร์เซ็นต์ในวันนั้น และแจ้งคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ให้สงสัยว่าแอปเปิ้ลของคณะกรรมการ ( ซึ่งรวมอดีตรองของสหรัฐประธานาธิบดีใน กอร์และ Google CEO , ดร. อีริค ชมิดท์ , หมู่คนอื่น ๆ ) " เป็นข้อมูลเกี่ยวกับ [ งาน ] ความเจ็บป่วยที่ฉันได้รับ .