48% of businesses expect to make a

48% of businesses expect to make a profit this year: Survey
Thirty-five per cent said they were unsure and 17 per cent said they expected a loss, according to the survey conducted by the Singapore Business Federation.
Posted 12 Jan 2016 22:38
SINGAPORE: Less than half of companies in Singapore expect to make a profit this year, amid growing concerns about the global economic environment.
This is according to an annual survey released on Tuesday (Jan 12) by the Singapore Business Federation (SBF), which polled 1,002 members about their concerns and outlook for the coming year. It was carried out late last year, with the majority of the respondents coming from small- and medium-sized enterprises.
According to the survey, 54 per cent of companies surveyed said they have been adversely affected by the current economic climate.
Asked if they expect to be profitable this year, only 48 per cent responded with a "yes", compared with 35 per cent that said they were unsure and 17 per cent which said they expected a loss.
In the 2014 survey, 56 per cent of firms said they expected to make a profit while 10 per cent said they would make a loss.
High labour costs remained the biggest bugbear for employers, with 70 per cent of those surveyed citing this as one of the challenges they face in the next six to 12 months.
More than half of those surveyed also said they faced financing issues, with more expensive bank loans and tightening credit access to suppliers among the main problems cited.
Singapore's economy grew by 2.1 per cent last year, according to advance estimates from the Ministry of Trade and Industry, down from 2.9 per cent in 2014.
CNA/hs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

48% ของธุรกิจที่คาดว่าจะทำกำไรในปีนี้:
สำรวจสามสิบห้าร้อยละกล่าวว่าพวกเขาไม่แน่ใจและร้อยละ17 กล่าวว่าพวกเขาคาดว่าการสูญเสียตามการสำรวจที่จัดทำโดยสภาธุรกิจสิงคโปร์.
โพสต์เมื่อ 12 มกราคม 2016 22:38
สิงคโปร์: น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของ บริษัท ในสิงคโปร์คาดว่าจะทำกำไรในปีนี้ท่ามกลางความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจทั่วโลก.
นี้เป็นไปตามการสำรวจประจำปีได้รับการปล่อยตัวในวันอังคาร (12 มกราคม) โดยสภาธุรกิจสิงคโปร์ (SBF) ซึ่ง ถึงขนาด 1,002 สมาชิกเกี่ยวกับความกังวลและแนวโน้มของพวกเขาสำหรับปีที่ผ่านมา มันได้รับการดำเนินการปลายปีที่แล้วที่มีส่วนใหญ่ของผู้ตอบแบบสอบถามมาจากผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลาง.
ตามการสำรวจร้อยละ 54 ของ บริษัท ที่สำรวจกล่าวว่าพวกเขาได้รับผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจปัจจุบัน.
ถามว่าพวกเขา คาดว่าจะมีกำไรในปีนี้เพียง 48 ร้อยละตอบโต้ด้วย "ใช่" เมื่อเทียบกับร้อยละ 35 กล่าวว่าพวกเขาไม่แน่ใจและร้อยละ 17 ซึ่งกล่าวว่าพวกเขาคาดว่าการสูญเสีย.
ในปี 2014 การสำรวจร้อยละ 56 ของ บริษัท ที่กล่าวว่า พวกเขาคาดว่าจะทำกำไรในขณะที่ร้อยละ 10 กล่าวว่าพวกเขาจะทำให้สูญเสีย.
ต้นทุนค่าแรงงานสูงยังคงเป็นผีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับนายจ้างที่มีร้อยละ 70 ของผู้ตอบแบบสำรวจอ้างว่านี่เป็นหนึ่งในความท้าทายที่พวกเขาเผชิญในอีกหกเดือนถึง 12 เดือน .
มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ตอบแบบสำรวจยังกล่าวว่าพวกเขาต้องเผชิญกับปัญหาทางการเงินที่มีสินเชื่อจากธนาคารที่มีราคาแพงมากขึ้นและการเข้าถึงสินเชื่อกระชับกับซัพพลายเออร์ของปัญหาหลักที่อ้างถึง.
เศรษฐกิจของสิงคโปร์ขยายตัวร้อยละ 2.1 ในปีที่ผ่านมาตามความก้าวหน้าของการประมาณการจากกระทรวงการค้า และอุตสาหกรรมลดลงจากร้อยละ 2.9 ในปี 2014
CNA / HS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

48 % ของธุรกิจคาดว่าจะทำให้กำไรในปีนี้ : สำรวจ
สามสิบห้าเปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาไม่แน่ใจ และ 17 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาคาดว่าจะขาดทุน ตามการสำรวจที่จัดทำโดยสมาพันธ์ธุรกิจสิงคโปร์ .
โพสต์ 12 ม.ค. 2559 22:38
สิงคโปร์ : น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของ บริษัท ในสิงคโปร์ คาดว่าจะทำให้กำไรในปีนี้ ท่ามกลางความกังวลที่เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจทั่วโลก .
ซึ่งตามประจําสํารวจออกมาในวันอังคาร ( ม.ค. ) โดยสหพันธ์ธุรกิจสิงคโปร์ ( sbf ) ซึ่งตัดสิทธิ์สมาชิกเกี่ยวกับความกังวลและ Outlook สำหรับปีมา . มันออกมาเมื่อปลายปีที่แล้ว กับส่วนใหญ่ของผู้ตอบแบบสอบถามที่มาจากองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง .
ตามแบบสํารวจ54 ร้อยละของ บริษัท สำรวจกล่าวว่าพวกเขาได้รับผลกระทบจากสภาพภูมิอากาศเศรษฐกิจปัจจุบัน
ถามว่าพวกเขาคาดหวังว่าจะทำกำไรในปีนี้เพียงร้อยละ 48 ตอบกับ " ใช่ " เมื่อเทียบกับ 35 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาไม่แน่ใจ และร้อยละ 17 ซึ่งกล่าวว่าพวกเขาคาดว่า
ในการสูญเสีย 2014 ในการสำรวจ56 เปอร์เซ็นต์ของ บริษัท กล่าวว่าพวกเขาคาดว่าจะทำกำไรในขณะที่ 10 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาจะทำให้สูญเสีย .
ต้นทุนแรงงานสูงยังคงแบร์ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับนายจ้างที่มีร้อยละ 70 ของผู้ตอบแบบสำรวจที่อ้างถึงนี้เป็นหนึ่งในความท้าทายที่พวกเขาเผชิญในอีกหกถึง 12 เดือน .
มากกว่าครึ่งหนึ่งของเหล่านั้น สำรวจ ยังกล่าวว่า พวกเขาประสบ ปัญหาทางการเงินกับเงินกู้ธนาคารราคาแพงมากขึ้นและกระชับเครดิตเข้าถึงซัพพลายเออร์ของปัญหาหลักอ้าง .
เศรษฐกิจสิงคโปร์ขยายตัวร้อยละ 2.1 เมื่อปีที่แล้ว ตามการประมาณการล่วงหน้าจากกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม ลดลงจากร้อยละ 2.9 ในปี 2014

) / HS