27.1 The awarded bidder is to be en

27.1 The awarded bidder is to be entirely responsible for the design, construction, capacity and the efficient performance of the whole of the locomotives under contract notwithstanding any approval which may have been given to the detailed drawings prepared by the Contractor or to the manufacture of materials or parts employed by the Contractor, or to tests carried out by the SRT Inspecting Engineer (ร) or by the Contractor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

27.1 ที่ประมูลได้รับรางวัลจะต้องรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับการออกแบบ ก่อสร้าง กำลังการผลิต และประสิทธิภาพของทั้ง locomotives ภายใต้สัญญาประกาศอนุมัติซึ่งอาจได้รับ การวาดโดยละเอียดที่จัดทำ โดยผู้รับเหมา หรือผลิตวัสดุหรือชิ้นส่วนที่ว่าจ้าง โดยผู้รับเหมา หรือ การทดสอบที่ดำเนินการโดยการรถไฟฟ้าชานเมืองตรวจสอบวิศวกร (ร) หรือ โดยผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

27.1 ผู้ชนะการประมูลที่ได้รับรางวัลคือการเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดสำหรับการออกแบบการก่อสร้างความจุและประสิทธิภาพการทำงานที่มีประสิทธิภาพของทั้งหมดของตู้รถไฟที่อยู่ภายใต้สัญญาแม้จะมีการอนุมัติใด ๆ ที่อาจจะได้รับการกำหนดให้ภาพวาดรายละเอียดจัดทำโดยผู้รับเหมาหรือเพื่อการผลิตของวัสดุ หรือชิ้นส่วนที่จ้างโดยผู้รับเหมาหรือเพื่อการทดสอบที่ดำเนินการโดยรฟทตรวจสอบวิศวกร (ร) หรือโดยการรับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งได้รับรางวัลการประมูลอยู่ทั้งหมดรับผิดชอบการออกแบบ , ก่อสร้าง , ความจุและประสิทธิภาพการทำงานของทั้งตู้รถไฟภายใต้สัญญาแม้จะมีการอนุมัติใด ๆซึ่งอาจจะได้รับรายละเอียดของภาพวาดที่เตรียมโดยผู้รับเหมาหรือการผลิตของวัสดุหรือชิ้นส่วนที่ใช้โดยผู้รับเหมาหรือการทดสอบที่ดำเนินการโดย รฟท. ตรวจสอบวิศวกร ( Flying ) หรือผู้รับเหมา