THIS DOCUMENT SHOULD BE READ IN CON

THIS DOCUMENT SHOULD BE READ IN CONJUNCTION WITH THE NCIMB MATERIAL TRASFER AGREEMENT (MTA)

Warning

All cultures supplied by NCIMB Ltd should be regarded as potentially hazardous materials and should be opened and used by, or under the supervision of, persons trained and competent in microbiological techniques and in laboratories meeting the containment requirements appropriate to the hazard category of the cultures in question. In the UK, this includes compliance, so far as it applies, with the recommendations of The Approved List of biological agents, Advisory Committee on Dangerous Pathogens, HMSO 2004, as amended from time to time. In other countries, compliance with national codes of practice, or with the equivalent WHO publications, or with the ACDP report is advised.

The individual hazard data sheets supplied with each culture must be construed and read as part of this warning.

Conditions of supply pertaining to the safe handling of NCIMB cultures

1. The recipient shall have read the above warning and associated hazard data sheets before the cultures are opened, used or passed to a third party.
2. The recipient shall ensure that any person opening or using the cultures shall do so only with his/her authorisation and only after having first read the above warning and associated hazard data sheets.
3. The recipient shall ensure that the cultures are opened and used only by persons and under conditions meeting the requirements given in the above warning and associated hazard data sheets.
4. The responsibility for ensuring safe handling, storage, use, misuse or other wrongdoing with respect to cultures or derivatives thereof, supplied by NCIMB rests with the recipient. NCIMB Ltd takes no responsibility for any untoward events arising from handling the cultures after their despatch to the recipient.

Conditions of supply pertaining to the import and use of NCIMB cultures

1. The purchaser of NCIMB products shall assume all responsibility in connection with the compliance of national and foreign law and regulations concerning the import, handling, transportation, storage, use and misuse or other wrongdoing of/with such products.
2. It is the responsibility of the recipient of NCIMB products to determine whether their use of the material supplied infringes any intellectual property rights and to obtain any necessary licenses or permissions thereunder.
3. It is the responsibility of the recipient of NCIMB products to obtain the necessary permissions and to ensure they have appropriate handling and containment facilities when ordering organisms which are or may be genetically modified.
4. Except in cases where specialist certification is provided, there is no inherent warranty outwith purity and viability provided with any NCIMB culture.
5. It is the responsibility of all recipients of NCIMB cultures located in countries which are party to the Convention or Biological Diversity (CBD) to ensure that their usage of the organisms received complies with the said Convention. It is also in customers’ interests to keep traceability records where cultures ordered are subsequently passed on to a third party and to ensure said third party is made aware of its obligations under the Convention. NCIMB accepts no legal liability for cultures supplied which subsequently breach any obligations relating to the CBD.
6. Before ordering/accepting goods, please ensure you have read and are in compliance with our material transfer policy which details all aspects of our sales, use and culture transfer policy. The complete policy is available on our web site under “Material Transfer Agreement” or alternatively you may request a copy by telephoning [phone] if the original has been misplaced.

Complaints procedure

1. NCIMB will consider all complaints received within 14 days of dispatch for active cultures and 3 months for freeze-dried cultures and bacteriophage. In case of complaint, the client should keep all documents accompanying the delivery and ensure that the organism has been properly stored (chilled but not frozen) upon receipt (see MTA for full details).
2. Shelf-lives of freeze dried cultures supplied by NCIMB can vary from a few years to in excess of 50 years depending on the species and preservation format. Hence, NCIMB DO NOT OPERATE A BLANKET OR STRAIN SPECIFIC EXPIRY DATE, nor do we issue specific lot or batch numbers. Any complaints relating to poor viability are checked and if substantiated, the client will be offered a replacement culture or a refund. Please note that no refund will be given for aged cultures which are shown to be viable.

Returns

NCIMB does not have a returns policy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้ควรอ่านควบคู่กับข้อตกลงการย้ายวัสดุ NCIMB (MTA)คำเตือนทุกวัฒนธรรมโดย NCIMB จำกัดควรเป็นวัสดุที่อาจเป็นอันตราย และควรเปิด และใช้โดย หรือภาย ใต้การดูแลของ บุคคลฝึกอบรม และมีความสามารถ ในเทคนิคทางจุลชีววิทยา และห้องปฏิบัติการตามข้อกำหนดของการบรรจุที่เหมาะสมกับประเภทอันตรายของวัฒนธรรมใน ในสหราชอาณาจักร ซึ่งรวมถึงปฏิบัติตาม เท่าที่ใช้ คำแนะนำของการอนุมัติรายการของตัวแทนทางชีวภาพ คณะกรรมการที่ปรึกษาในเชื้อโรคอันตราย HMSO 2004 แก้ไขตลอดเวลาเป็น ในประเทศ สอดคล้อง กับแนวทางปฏิบัติ ชาติ หรือสิ่งที่เทียบเท่า หรือรายงาน ACDP คือการแนะนำแผ่นข้อมูลบุคคลอันตรายที่มาพร้อมกับแต่ละวัฒนธรรมต้องตีความ และอ่านเป็นส่วนหนึ่งของคำเตือนนี้เงื่อนไขของอุปทานที่เกี่ยวข้องกับการจัดการวัฒนธรรม NCIMB1. ผู้รับจะได้อ่านคำเตือนข้างต้น และเชื่อมโยงเอกสารข้อมูลอันตรายก่อนวัฒนธรรมเปิด ใช้ หรือผ่านบุคคลที่สาม2. ผู้รับจะให้แน่ใจว่าการที่บุคคลเปิด หรือใช้วัฒนธรรมจะทำเท่านั้น ด้วยอำนาจของตน และหลัง จากมีครั้งแรกอ่านคำเตือนด้านบน และเชื่อมโยงข้อมูลอันตราย3. ผู้รับจะให้แน่ใจว่า วัฒนธรรมการเปิด และใช้ โดยบุคคล และภาย ใต้เงื่อนไขความต้องกำหนดในคำเตือนดังกล่าว และเชื่อมโยงข้อมูลอันตราย4. ความรับผิดชอบการจัดการ จัดเก็บ ใช้ ใช้ผิด หรืออื่น ๆ ผลการสอบสวนเกี่ยวกับวัฒนธรรมหรืออนุพันธ์ดังกล่าว โดย NCIMB อยู่กับผู้รับ NCIMB จำกัดจะไม่รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ใด ๆ มีที่เกิดจากการจัดการวัฒนธรรมหลังการจัดส่งไปยังผู้รับเงื่อนไขของอุปทานที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าและใช้วัฒนธรรม NCIMB1. ผู้ซื้อ NCIMB ผลิตภัณฑ์จะสมมติรับผิดชอบเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติของต่างประเทศ และชาติกฎหมายและระเบียบเกี่ยวกับการนำเข้า การจัดการ ขนส่ง จัดเก็บ ใช้ และผิด หรืออื่น ๆ ผลการสอบสวนของ-กับผลิตภัณฑ์ดังกล่าว2. มันเป็นความรับผิดชอบของผู้รับของ NCIMB เพื่อตรวจสอบว่า การใช้วัสดุที่มาละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ และรับสิทธิ์การใช้งานที่จำเป็นหรือสิทธิ์อบังคับ3. มันเป็นความรับผิดชอบของผู้รับของ NCIMB ผลิตภัณฑ์ เพื่อขอรับสิทธิ์ที่จำเป็น และ เพื่อให้พวกเขามีสิ่งอำนวยความสะดวกการจัดการและการบรรจุที่เหมาะสมเมื่อคุณสั่งซื้อสิ่งมีชีวิตที่มี หรืออาจมีดัดแปลงพันธุกรรม4. ยกเว้นในกรณีที่ให้การรับรองผู้เชี่ยวชาญ มีรับประกันโดย outwith บริสุทธิ์และชีวิตที่มีวัฒนธรรมใด ๆ NCIMB ไม่5. มันเป็นความรับผิดชอบของผู้รับทั้งหมดของวัฒนธรรม NCIMB ที่ตั้งอยู่ในประเทศซึ่งมีงานเลี้ยงการประชุมหรือความหลากหลายทางชีวภาพ (CBD) เพื่อให้แน่ใจว่า การใช้งานของสิ่งมีชีวิตที่ได้รับสอดคล้องกับอนุสัญญาดังกล่าว เป็นประโยชน์ของลูกค้าเพื่อให้ระเบียนที่วัฒนธรรมสั่งจะมาส่งบุคคลภายนอก และ เพื่อให้แน่ใจว่า บุคคลทำทราบตามแผนการตรวจสอบย้อนกลับ NCIMB รับผิดทางกฎหมายวัฒนธรรมให้มาที่มาละเมิดข้อผูกพันใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ CBD6. ก่อนการสั่งซื้อ/รับสินค้า กรุณาอ่าน และปฏิบัติตามนโยบายของวัสดุซึ่งรายละเอียดของการขายของเรา ใช้ และวัฒนธรรมนโยบายถ่ายโอน นโยบายทั้งหมดมีอยู่ในเว็บไซต์ของเราภายใต้ "สัญญาโอนวัสดุ" หรืออีกวิธีหนึ่งคือ คุณอาจร้องขอสำเนา โดยโทรศัพท์ติดต่อ + 44 (0) 711100 1224 ถ้าต้นฉบับมีถูกผิดกระบวนการร้องเรียน1. NCIMB จะพิจารณาเรื่องร้องเรียนได้รับภายใน 14 วันจัดส่งสำหรับงานวัฒนธรรมและ 3 เดือนสำหรับกรอบวัฒนธรรมและแบคที กรณีร้องเรียน ไคลเอนต์ควรเก็บเอกสารทั้งหมดที่มาพร้อมกับการส่งมอบ และให้แน่ใจว่า ชีวิตถูกจัดเก็บ (แช่เย็นแต่ไม่แช่แข็ง) เมื่อได้รับ (ดู MTA สำหรับรายละเอียด)2. ชั้นวางของชีวิตวัฒนธรรมแห้งโดย NCIMB จะแตกต่างจากไม่กี่ปีจะเกิน 50 ปีขึ้นอยู่กับสายพันธุ์และอนุรักษ์รูปแบบ ดังนั้น NCIMB ไม่มี A ครอบคลุม OR สายพันธุ์ระบุวันหมดอายุ หรือมีออกหมายเลขล็อตหรือชุดงานเฉพาะ มีการตรวจสอบเรื่องร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับชีวิตที่ไม่ดี และถ้าพิสูจน์ ไคลเอนต์จะได้รับวัฒนธรรมแทนหรือการคืนเงิน โปรดทราบว่าจะได้รับเงินคืนสำหรับอายุวัฒนธรรมซึ่งแสดงให้เป็นที่ทำงานได้ผลตอบแทนNCIMB ไม่มีนโยบายการคืนสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารฉบับนี้ควรต้องอ่านควบคู่กับ NCIMB วัสดุ Trasfer ข้อตกลง (เอ็มที) คำเตือนวัฒนธรรมทั้งหมดที่จัดทำโดย NCIMB จำกัด ควรจะถือว่าเป็นวัสดุที่เป็นอันตรายที่อาจเกิดขึ้นและควรจะเปิดและใช้งานโดยหรือภายใต้การกำกับดูแลของบุคคลที่ได้รับการฝึกฝนและมีอำนาจในทางจุลชีววิทยา เทคนิคและในห้องปฏิบัติการการประชุมความต้องการบรรจุที่เหมาะสมกับประเภทของวัฒนธรรมที่เป็นอันตรายในคำถาม ในสหราชอาณาจักรรวมถึงการปฏิบัติตามเพื่อให้ห่างไกลเมื่อนำมาใช้กับคำแนะนำของรายการได้รับการอนุมัติของสารชีวภาพที่คณะกรรมการที่ปรึกษาในจุลชีพก่อโรคอันตราย HMSO 2004 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมเป็นครั้งคราว ในประเทศอื่น ๆ ปฏิบัติตามด้วยรหัสแห่งชาติของการปฏิบัติหรือเทียบเท่ากับ WHO สิ่งพิมพ์หรือรายงาน ACDP แนะนำ. แผ่นข้อมูลความเป็นอันตรายของแต่ละบุคคลที่มาพร้อมกับวัฒนธรรมแต่ละคนจะต้องตีความและอ่านเป็นส่วนหนึ่งของคำเตือนนี้. เงื่อนไขในการจัดหาที่เกี่ยวข้อง กับการจัดการความปลอดภัยของวัฒนธรรม NCIMB 1 ผู้รับจะได้อ่านคำเตือนข้างต้นและเอกสารข้อมูลที่เกี่ยวข้องก่อนที่จะเกิดอันตรายจากวัฒนธรรมที่มีการเปิดใช้งานหรือส่งผ่านไปยังบุคคลที่สาม. 2 ผู้รับต้องทำให้มั่นใจว่าบุคคลใดเปิดหรือใช้วัฒนธรรมที่จะทำเช่นนั้นเพียง แต่มีการอนุมัติ / เธอและหลังจากที่มีเพียงครั้งแรกที่อ่านคำเตือนบนและแผ่นข้อมูลอันตรายที่เกี่ยวข้องของเขา. 3 ผู้รับต้องทำให้มั่นใจว่าวัฒนธรรมที่จะเปิดและใช้โดยบุคคลและภายใต้เงื่อนไขที่การประชุมความต้องการที่กำหนดในคำเตือนข้างต้นและที่เกี่ยวข้องแผ่นข้อมูลอันตราย. 4 ความรับผิดชอบในการตรวจสอบการจัดการความปลอดภัยการจัดเก็บการใช้งานในทางที่ผิดหรือการกระทำผิดกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมหรือสัญญาซื้อขายล่วงหน้าดังกล่าวจัดทำโดย NCIMB อยู่กับผู้รับ NCIMB จำกัด จะไม่รับผิดชอบสำหรับเหตุการณ์ร้ายแรงใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการใช้งานวัฒนธรรมของพวกเขาหลังจากที่ส่งไปยังผู้รับ. เงื่อนไขในการจัดหาที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าและการใช้งานของวัฒนธรรม NCIMB 1 ซื้อผลิตภัณฑ์ NCIMB จะรับผิดชอบทั้งหมดในการเชื่อมต่อกับการปฏิบัติตามกฎหมายในระดับชาติและชาวต่างประเทศและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้า, การจัดการ, การขนส่ง, การจัดเก็บข้อมูลการใช้งานในทางที่ผิดหรือและการกระทำผิดกฎหมายอื่น ๆ / มีผลิตภัณฑ์ดังกล่าว. 2 มันเป็นความรับผิดชอบของผู้รับสินค้า NCIMB เพื่อตรวจสอบว่าการใช้วัสดุที่มาของพวกเขาละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาและการที่จะได้รับใบอนุญาตใด ๆ ที่จำเป็นหรือการอนุญาตตามนั้น. 3 มันเป็นความรับผิดชอบของผู้รับสินค้า NCIMB ที่จะได้รับสิทธิ์ที่จำเป็นและเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีการจัดการที่เหมาะสมและสิ่งอำนวยความสะดวกการบรรจุเมื่อสั่งซื้อสิ่งมีชีวิตที่มีหรืออาจมีการดัดแปลงพันธุกรรมได้. 4 ยกเว้นในกรณีที่ได้รับการรับรองผู้เชี่ยวชาญที่มีให้ไม่มีการรับประกันโดยธรรมชาติยื่นความบริสุทธิ์และความมีชีวิตให้กับวัฒนธรรม NCIMB. 5 มันเป็นความรับผิดชอบของผู้รับทั้งหมดของวัฒนธรรม NCIMB ที่อยู่ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญาหรือความหลากหลายทางชีวภาพ (CBD) เพื่อให้แน่ใจว่าการใช้งานของพวกเขาของสิ่งมีชีวิตที่ได้รับสอดคล้องกับการประชุมกล่าวว่า นอกจากนี้ยังอยู่ในความสนใจของลูกค้าในการเก็บบันทึกตรวจสอบย้อนกลับที่วัฒนธรรมที่สั่งซื้อจะถูกส่งผ่านต่อมาไปยังบุคคลที่สามและเพื่อให้แน่ใจว่าบุคคลที่สามกล่าวว่าจะทำตระหนักถึงพันธกรณีภายใต้อนุสัญญา NCIMB ยอมรับไม่มีความรับผิดตามกฎหมายวัฒนธรรมที่จัดมาซึ่งภายหลังการละเมิดภาระผูกพันใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการ CBD. 6 ก่อนสั่งซื้อ / การรับสินค้าโปรดแน่ใจว่าท่านได้อ่านและเป็นไปตามนโยบายการถ่ายโอนวัสดุของเราซึ่งรายละเอียดทุกแง่มุมของการขายของเราใช้และวัฒนธรรมนโยบายการถ่ายโอน นโยบายที่สมบูรณ์แบบที่มีอยู่ในเว็บไซต์ของเราภายใต้หัวข้อ "การโอนวัสดุข้อตกลง" หรือมิฉะนั้นคุณอาจขอสำเนาโดยโทรศัพท์ [phone] ถ้าเดิมที่ได้รับการใส่ผิด. ขั้นตอนการร้องเรียน1 NCIMB จะพิจารณาข้อร้องเรียนทั้งหมดที่ได้รับภายใน 14 วันนับจากวันที่จัดส่งสำหรับการใช้งานและวัฒนธรรม 3 เดือนวัฒนธรรมแห้งและ bacteriophage ในกรณีที่มีการร้องเรียนของลูกค้าควรเก็บเอกสารทั้งหมดที่มาพร้อมกับการส่งมอบและให้แน่ใจว่าสิ่งมีชีวิตที่ได้รับการจัดเก็บไว้อย่างถูกต้อง (แต่ไม่แช่เย็นแช่แข็ง) เมื่อได้รับ (ดูเอ็มทีสำหรับรายละเอียด). 2 ชั้นวางชีวิตของวัฒนธรรมแห้งแช่แข็งที่จัดทำโดย NCIMB จะแตกต่างจากไม่กี่ปีที่ผ่านมาในส่วนที่เกิน 50 ปีทั้งนี้ขึ้นอยู่กับชนิดและรูปแบบการเก็บรักษา ดังนั้น NCIMB ห้ามเปิดผ้าห่มหรือสายพันธุ์เฉพาะวันหมดอายุและเราไม่ได้ออกมากที่เฉพาะเจาะจงหรือตัวเลขชุด ข้อร้องเรียนใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการมีชีวิตที่ไม่ดีจะถูกตรวจสอบและหากพิสูจน์ลูกค้าจะได้รับการเสนอวัฒนธรรมที่เปลี่ยนหรือคืนเงิน โปรดทราบว่าไม่มีการคืนเงินจะได้รับวัฒนธรรมวัยที่มีการแสดงที่จะทำงานได้. ส่งกลับNCIMB ไม่ได้มีนโยบายผลตอบแทน