Refer to debit amount THB 200 on 4

Refer to debit amount THB 200 on 4 Feb 2015 being charge for audit confirmation fee, please be advised that we've waived the charge for Monday People and already refunded to your account today (5 Feb). The debit and credit advices will be sent to you both via email and physical mail as requested ka.

The reason that we cannot stop the charge in advance is that the system will automatically post the charge in batch. To waive the fee, it will require manual work and result in adjustment. We are sorry for inconvenience caused ka.

Account Number TH HSBC 002-XXXXXX-001 MONDAY PEOPLE CO LTD
Date Transaction Narrative Xact Amount Ledger Balance Value
04FEB15 TRANSFER
CHGS FOR AUDIT CONFIRMAT
ION OF BALANCE DD.31/12/
14 OF MONDAY PEOPLE CO L
TD
BP9C-00030 12:25:48 200.00-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงเดบิตยอดเงิน 200 บาทใน 4 2015 ก.พ.เป็นค่าธรรมเนียมสำหรับค่าธรรมเนียมการยืนยันการตรวจสอบ โปรดทราบว่า เราได้ยกเว้นค่าธรรมเนียมสำหรับคนวันจันทร์ และคืนเงินแล้วบัญชีของคุณวันนี้ (5 กุมภาพันธ์) ใบแจ้งยอดเดบิตและเครดิตจะถูกส่งไปทั้ง ทางอีเมล์และจดหมายทางกายภาพเป็นคาร้องขอ เหตุผลที่เราไม่สามารถหยุดค่าธรรมเนียมล่วงหน้าได้ว่า ระบบจะโพสต์ค่าธรรมเนียมโดยอัตโนมัติในชุดงาน การยกเว้นค่าธรรมเนียม มันจะต้องทำงานด้วยตนเอง และทำการปรับปรุง ขออภัยในความไม่สะดวกเกิดกาได้ หมายเลขบัญชี HSBC TH 001 002 วันจันทร์คน จำกัด มูลค่ายอดดุลของบัญชีแยกประเภทบรรยาย Xact ยอดธุรกรรมวัน โอน 15 FEB 04 CHGS การตรวจสอบ CONFIRMAT ไอออนของ DD.31/12/ ดุล 14 ของ L บริษัทคนวันจันทร์ TD BP9C 00030 12:25:48 200.00 -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงเดบิตจำนวนเงิน 200 บาทเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2015 ได้รับการตรวจสอบค่าใช้จ่ายสำหรับค่ายืนยันโปรดทราบว่าเราได้รับการยกเว้นค่าใช้จ่ายสำหรับจันทร์คนและส่งคืนแล้วในบัญชีของคุณในวันนี้ (5 กุมภาพันธ์) เดบิตและคำปรึกษาเครดิตจะถูกส่งถึงคุณทั้งทางอีเมลและจดหมายทางกายภาพตามที่ร้องขอ ka. เหตุผลที่เราไม่สามารถหยุดการคิดค่าใช้จ่ายล่วงหน้าเป็นที่ระบบอัตโนมัติจะโพสต์ค่าใช้จ่ายในชุด ในการยกเว้นค่าธรรมเนียมก็จะต้องมีการทำงานด้วยตนเองและผลในการปรับตัว ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิด ka. เลขที่บัญชี TH HSBC 002-XXXXXX-001 จันทร์คน CO LTD วันที่เกิดรายการเรื่องเล่า Xact จำนวนเงินมูลค่ายอดคงเหลือบัญชีแยกประเภท04FEB15 โอนCHGS การตรวจสอบ CONFIRMAT ไอออนของความสมดุล DD.31 / 12 / 14 วันจันทร์คน CO L TD BP9C-00030 12:25:48 200.00-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงบัตรเดบิตเงิน 200 บาทในวันที่ 4 ก.พ. 2015 การคิดค่าธรรมเนียมการตรวจสอบ โปรดทราบว่าเราได้ยกเว้นค่าธรรมเนียมสำหรับคนวันจันทร์ แล้วคืนเงินให้บัญชีของคุณในวันนี้ ( 5 ก.พ. ) เดบิตและเครดิตแนะนำจะถูกส่งไปยังคุณผ่านทางอีเมลและจดหมายทั้งทางกายภาพ ตามคำขอค่ะ

เหตุผลที่เราไม่สามารถหยุดค่าใช้จ่ายล่วงหน้าว่า ระบบโดยอัตโนมัติจะโพสต์ค่าใช้จ่ายในชุด . waive ค่าธรรมเนียม มันจะต้องมีคู่มือการใช้งานและผลในการปรับ ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นค่ะ

เลขที่บัญชี th HSBC 002- xxxxxx -001 วันจันทร์คนจำกัด
วันที่รายการเล่าเรื่อง xact ยอดเงินบัญชีสมดุลค่า

04feb15 โอน chgs Confirmat
สำหรับการตรวจสอบความสมดุลของไอออน dd.31/12/
14 วันจันทร์คน Co L
TD
bp9c-00030 12:25:48 200.00 -