Following a request from the Europe

Following a request from the European Commission, the Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies derived Dietary Reference Values (DRVs) for iron. These include Average Requirement (AR) and Population Reference Intake (PRI). For adults, whole-body iron losses were modelled using data from US adults. Predicted absorption values, at a serum ferritin concentration of 30 μg/L, of 16 % for men and 18 % for women were used to convert physiological requirements to dietary iron intakes. In men, median whole-body iron losses are 0.95 mg/day, and the AR is 6 mg/day. The PRI, calculated as the dietary requirement at the 97.5th percentile, is 11 mg/day. For postmenopausal women, the same DRVs as for men are proposed. In premenopausal women, additional iron is lost through menstruation but, because losses are highly skewed, the Panel set a PRI of 16 mg/day to cover requirements of 95 % of the population. In infants and children, requirements were calculated factorially, taking into consideration the needs for growth, replacement of losses and percentage iron absorption from the diet (10 % up to 11 years and 16 % thereafter). PRIs were estimated using a coefficient of variation of 20 %. They are 11 mg/day in infants (7–11 months), 7 mg/day in children aged 1–6 years and 11 mg/day in children aged 7–11 years and boys aged 12–17 years. For girls aged 12–17 years, the PRI of 13 mg/day is the midpoint of the calculated dietary requirement of 97.5 % of girls and the PRI for premenopausal women; this approach allows for the large uncertainties in the rate and timing of pubertal growth and menarche. For pregnant and lactating women, for whom it was assumed that iron stores and enhanced absorption provide sufficient additional iron, DRVs are the same as for premenopausal women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อการร้องขอจากคณะกรรมการยุโรป แผง ผลิตภัณฑ์ Dietetic โภชนาการ และโรคภูมิแพ้มาค่าอาหารสำหรับผู้อ้างอิง (DRVs) สำหรับเหล็ก ซึ่งรวมถึงความต้องการเฉลี่ย (AR) และปริมาณการอ้างอิงประชากร (PRI) สำหรับผู้ใหญ่ สูญเสียร่างกายทั้งหมดเหล็กได้คือ แบบจำลองโดยใช้ข้อมูลจากผู้ใหญ่สหรัฐอเมริกา ค่าดูดซึมเคลื่อน ที่เป็น serum ferritin เข้มข้น 30 μg/L, 16% สำหรับชายและ 18% สำหรับผู้หญิงที่เคยแปลงสรีรวิทยาความต้องการเหล็กอาหารภาค ในผู้ชาย ขาดทุนมัธยฐานทั้งเนื้อเหล็กเป็น 0.95 มิลลิกรัม และ AR คือ 6 มิลลิกรัมต่อวัน ค่อนข้างดี คำนวณความต้องการอาหารที่ 97.5th percentile มี 11 มิลลิกรัม สำหรับผู้หญิง postmenopausal เหมือน DRVs สำหรับผู้ชายมีการนำเสนอ ในผู้หญิง premenopausal เหล็กเพิ่มเติมหายผ่านประจำเดือน ได้ เนื่องจากขาดทุนสูงบิดเบือน แผงตั้งลำดับของ 16 มิลลิกรัมต่อวันเพื่อให้ครอบคลุมความต้องการของ 95% ของประชากร ในทารกและเด็ก ต้องมีคำนวณ factorially คำนึงถึงความต้องการสำหรับการเจริญเติบโต แทนความสูญเสียและเปอร์เซ็นต์การดูดซึมเหล็กจากอาหาร (10% ถึง 11 ปีและ 16% หลังจากนั้น) PRIs ถูกประเมินโดยใช้สัมประสิทธิ์ของความแปรผันของ 20% คือ 11 มิลลิกรัมในทารก (7-11 เดือน), 7 มิลลิกรัมในเด็กอายุ 1 – 6 ปี และ 11 มิลลิกรัมต่อวันในเด็กอายุ 7 – 11 ปี และเด็กชายอายุ 12 – 17 ปี สำหรับหญิงอายุ 12 – 17 ปี PRI 13 มิลลิกรัม/วันเป็นเกณฑ์คำนวณอาหารความต้องการของ 97.5% ของผู้หญิงและค่อนข้างดีสำหรับผู้หญิง premenopausal วิธีการนี้ช่วยให้สำหรับความไม่แน่นอนขนาดใหญ่ในอัตราและช่วงเวลาของการเจริญเติบโต pubertal และ menarche สำหรับหญิงตั้งครรภ์ และการศึกษา ที่จะถูกสมมติให้ร้านค้าเหล็กและการดูดซึมเพิ่มขึ้นให้เพียงพอเหล็กเพิ่มเติม DRVs จะเหมือนกับผู้หญิง premenopausal

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การร้องขอจากคณะกรรมาธิการยุโรปแผงในผลิตภัณฑ์อาหารเสริมที่โภชนาการและโรคภูมิแพ้มาอ้างอิงค่าอาหาร (DRVs) เหล็ก เหล่านี้รวมถึงความต้องการเฉลี่ย (AR) และการบริโภคของประชากรอ้างอิง (PRI) สำหรับผู้ใหญ่, การสูญเสียธาตุเหล็กทั้งร่างกายถูกจำลองโดยใช้ข้อมูลจากผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกา ค่าการดูดซึมที่คาดการณ์ไว้ที่ความเข้มข้น ferritin ซีรั่ม 30 ไมโครกรัม / ลิตร, 16% สำหรับผู้ชายและ 18% สำหรับผู้หญิงที่ถูกนำมาใช้ในการแปลงความต้องการทางสรีรวิทยาการบริโภคอาหารที่มีธาตุเหล็ก ในผู้ชายสูญเสียทั้งร่างกายเหล็กเฉลี่ยอยู่ที่ 0.95 มก. / วันและ AR คือ 6 มิลลิกรัม / วัน ปรีดีคิดเป็นความต้องการการบริโภคอาหารที่ 97.5th เปอร์เซ็นต์เป็น 11 มิลลิกรัม / วัน สำหรับผู้หญิงวัยหมดประจำเดือน DRVs เช่นเดียวกับคนที่มีการเสนอ ในผู้หญิงวัยก่อนหมดประจำเดือนเหล็กที่เพิ่มขึ้นจะหายไปผ่านการมีประจำเดือน แต่เพราะความสูญเสียเป็นเบ้สูงแผงตั้งปรีดี 16 มก. / วันเพื่อให้ครอบคลุมความต้องการของ 95% ของประชากร ในเด็กทารกและเด็กที่ต้องการจะถูกคำนวณ factorially โดยคำนึงถึงความต้องการสำหรับการเจริญเติบโตของการสูญเสียการเปลี่ยนและการดูดซึมธาตุเหล็กร้อยละจากอาหาร (10% ไม่เกิน 11 ปีและ 16% หลังจากนั้น) พริสอยู่ที่ประมาณโดยใช้ค่าสัมประสิทธิ์ของการเปลี่ยนแปลง 20% พวกเขามี 11 มิลลิกรัม / วันในเด็กทารก (7-11 เดือน) 7 มิลลิกรัม / วันในเด็กอายุ 1-6 ปีและ 11 มิลลิกรัม / วันในเด็กอายุ 7-11 ปีและเด็กชายอายุ 12-17 ปี สำหรับสาว ๆ อายุ 12-17 ปีที่ผ่านมาปรีดี 13 มก. / วันเป็นจุดกึ่งกลางของการคำนวณความต้องการอาหารของ 97.5% ของเด็กหญิงและปรีดีวัยก่อนหมดประจำเดือนสำหรับผู้หญิงนั้น วิธีการนี​​้จะช่วยให้ความไม่แน่นอนที่มีขนาดใหญ่ในอัตราและระยะเวลาของการเจริญเติบโตเข้าสู่วัยหนุ่มและมีประจำเดือนครั้งแรก สำหรับหญิงตั้งครรภ์และให้นมบุตรสำหรับผู้ที่ได้รับการสันนิษฐานว่าร้านค้าเหล็กและการดูดซึมธาตุเหล็กที่เพิ่มขึ้นให้เพียงพอเพิ่มเติม DRVs เป็นเช่นเดียวกับผู้หญิงวัยก่อนหมดประจำเดือนสำหรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามคำขอจากคณะกรรมาธิการยุโรป แผงบนผลิตภัณฑ์อาหาร โภชนาการ และ allergies อาหารได้มาค่าอ้างอิง ( drvs ) เหล็ก เหล่านี้รวมถึงความต้องการเฉลี่ย ( AR ) และปริมาณอ้างอิงประชากร ( PRI ) สำหรับผู้ใหญ่ ร่างกายเหล็กขาดทุนได้จำลองโดยใช้ข้อมูลจากเรา ผู้ใหญ่ ทำนายค่าการดูดซึมในซีรั่มเฟอริตินความเข้มข้น 30 μกรัม / ลิตร16 % สำหรับผู้ชาย และ 18% สำหรับผู้หญิงใช้เพื่อแปลงความต้องการทางสรีรวิทยาเพื่อการบริโภคธาตุเหล็กอาหาร ในผู้ชายที่มีร่างกายเหล็กขาดทุน 0.95 มิลลิกรัม / วัน และ AR 6 มิลลิกรัมต่อวัน การสร้างคํานวณตามความต้องการอาหารที่ 97.5th เจ้าหน้าที่ 11 วัน / mg สำหรับสตรีวัยทอง drvs เดียวกันเป็นคนเสนอ ในผู้หญิง premenopausal ,เหล็กเพิ่มเติมหายผ่านมีประจำเดือนแต่เพราะขาดทุนมีสูงเอียง แผงตั้งองค์ 16 มก. / วัน เพื่อให้ครอบคลุมความต้องการของ 95% ของประชากร ในทารกและเด็ก ความต้องการได้ factorially พิจารณาความต้องการการเจริญเติบโตทดแทนความสูญเสียและการดูดซึมธาตุเหล็กจากอาหาร ( ร้อยละ 10 ถึง 11 ปี และร้อยละ 16 หลังจากนั้น )ราคาประมาณโดยใช้สัมประสิทธิ์ของการแปรผันของ 20% พวกเขามี 11 มก. / วัน ในทารก ( 7 – 11 เดือน ) 7 มก. / วัน ในเด็กอายุ 1 - 6 ปี 11 / วันมก. ในเด็กอายุ 7 - 11 ปี และเด็กชายอายุ 12 – 17 ปี สำหรับเด็กหญิงอายุ 12 – 17 ปี องค์ 13 มก. / วัน เป็นจุดกึ่งกลางของคำนวณความต้องการอาหารของ 97.5 % ของผู้หญิง และองค์หญิง premenopausal ;วิธีการนี้จะช่วยให้ช่วงขนาดใหญ่ในอัตราและระยะเวลาของการเจริญเติบโตและ และมีประจำเดือนครั้งแรก สำหรับหญิงตั้งครรภ์และให้นมบุตร ที่ถูกสันนิษฐานว่าร้านค้าเหล็กและการดูดซึมธาตุเหล็กเพิ่มเติมเพิ่มให้เพียงพอ drvs เป็นเช่นเดียวกับในผู้หญิง premenopausal .