Dear K.Ian,We have on-hired clean e

Dear K.Ian,

We have on-hired clean equipment, therefore pls bill the charges to Bertschi.

Do you mean only 4 tanks can be on-hired & clean cert today? Pls rush that tank will release to customer immediately.

As I guess another 6 tanks are dirty and not ready to perform.

Kind regards
Sukantha Huvanon (Ooh )
Business Development Manager, Tank Container / Leschaco (Thailand) Ltd | Bangkok 10110

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Ianเรามีในการจ้างงานทำความสะอาดอุปกรณ์ ดังนั้น กรุณาเรียกเก็บเงินค่าธรรมเนียมให้ Bertschiคุณหมายถึง 4 ถังสามารถ จ้างใน สะอาดรับรองวันนี้ กรุณาเร่งที่รถถังจะปล่อยให้ลูกค้าทันทีผมคิดว่า อีก 6 ถังจะสกปรก และไม่พร้อมที่จะทำด้วยความนับถือสแนค Huvanon (Ooh)ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ ถังคอนเทนเนอร์ / Leschaco (ประเทศไทย) จำกัด | กรุงเทพมหานคร 10110

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Ian,

เราได้รับการว่าจ้างในอุปกรณ์ทำความสะอาดดังนั้นการเรียกเก็บเงินค่าใช้จ่าย pls เพื่อ Bertschi

คุณหมายถึงเพียง 4 ถังสามารถจะอยู่ได้รับการว่าจ้างและ CERT สะอาดวันนี้? กรุณารีบถังที่จะปล่อยให้กับลูกค้าทันที

ในฐานะที่ผมคิดว่าอีก 6 ถังสกปรกและไม่พร้อมที่จะดำเนินการ

ความนับถือ
Sukantha Huvanon (Ooh)
ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจถังคอนเทนเนอร์ / Leschaco (ประเทศไทย) จำกัด | กรุงเทพฯ 10110

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณเอียนเรามีอุปกรณ์ทำความสะอาด จ้าง ดังนั้น กรุณาเรียกเก็บเงินค่าธรรมเนียม bertschi .คุณหมายถึงแค่ 4 ถังสามารถจ้างและสะอาด Cert วันนี้ ? กรุณารีบที่ถังจะปล่อยให้ลูกค้าทันทีฉันเดาว่าอีก 6 ถังจะสกปรก และไม่พร้อมที่จะดำเนินการประเภทความนับถือsukantha huvanon ( โอ้ )ผู้จัดการพัฒนาธุรกิจ / leschaco ถังคอนเทนเนอร์ ( ประเทศไทย ) จำกัด | กรุงเทพฯ 10110