Hope you are well.I am writing this

Hope you are well.
I am writing this mail to seek your attention and support to work together with the agent in Thailand (CTI Distribution Co. Ltd) for the purpose of claiming back the customs duty/tax being outlay for this shipment mid July this year. We are asking your help because only shipper or consignee in Thailand could request duty and tax claim directly from Thailand customs.
Had been working and asking the responsible agent to carry out the earlier stage of the claim process since end July 13 but did not receive any promising feedback.

Attached is the latest document we have concerning this case.
Hopefully Boilermaster Thailand could claim back 90% of the duty/tax paid by a.hartrodt on behalf of Boilermaster as we could not recover from any other party until now.
This is the only way to salvage the lost we are baring at the moment and close the file clean.
Looking forward to your soonest feedback, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่าคุณจะดี.
ฉันเขียนจดหมายนี้เพื่อแสวงหาความสนใจของคุณและให้การสนับสนุนการทำงานร่วมกันกับตัวแทนในประเทศไทย (จำหน่าย CTI ร่ว​​ม LTD.) เพื่อวัตถุประสงค์ในการอ้างกลับศุลกากรหน้าที่ / ภาษีเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดส่งนี้ช่วงกลางเดือนกรกฎาคม ในปีนี้ เราจะขอความช่วยเหลือของคุณเพราะผู้ส่งเท่านั้นหรือผู้รับตราส่งในประเทศไทยสามารถขอหน้าที่และเรียกร้องภาษีโดยตรงจากประเทศไทยศุลกากร.
ได้ทำงานและขอให้ตัวแทนผู้รับผิดชอบในการดำเนินการขั้นตอนก่อนหน้าของกระบวนการเรียกร้องตั้งแต่ปลายกรกฎาคม 13 แต่ไม่ได้รับการตอบรับแนวโน้มใด ๆ .

แนบเป็นเอกสารล่าสุดที่เราได้เกี่ยวกับกรณีนี้.
หวังว่า boilermaster ประเทศไทยสามารถเรียกร้องกลับ 90% ของภาษี / ภาษีจ่ายโดย a.hartrodt ในนามของ boilermaster ในขณะที่เราไม่สามารถกู้คืนจากบุคคลอื่น ๆ จนถึงตอนนี้.
นี้เป็นเพียงวิธีเดียวที่จะกอบกู้การสูญเสียที่เรากำลังถอดในขณะนี้และปิดแฟ้มสะอาด.
รอคอยที่จะตอบเร็วที่สุดของคุณขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่า คุณจะดีขึ้น
ผมเขียนจดหมายนี้เพื่อค้นหาความสนใจและสนับสนุนการทำงานร่วมกับตัวแทนในไทย (CTI กระจาย Co. Ltd) ของคุณเพื่อว่า ภาษีศุลกากร/ภาษีมี outlay สำหรับการจัดส่งนี้กลางเดือนกรกฎาคมปีนี้กลับ เราขอความช่วยเหลือเนื่องจากผู้จัดส่งสินค้าหรือ consignee ในประเทศไทยเท่านั้นสามารถขอภาษีและภาษีอ้างจากศุลกากรไทย
เคยทำงานและขอให้ตัวแทนที่รับผิดชอบดำเนินขั้นก่อนหน้านี้ของการเรียกร้องตั้งแต่สิ้น 13 กรกฎาคม แต่ก็ไม่ได้มีสัญญาผลป้อนกลับ

แนบเป็นเอกสารล่าสุดที่เรามีเกี่ยวกับกรณีและปัญหานี้ได้
Boilermaster หวังว่าประเทศไทยไม่อ้างหลัง 90% ของภาษี/ภาษีชำระ โดย a.hartrodt แทน Boilermaster เราไม่สามารถกู้จากบุคคลอื่น ๆ จนถึงขณะนี้ได้
นี่เป็นวิธีเดียวที่จะกอบกู้หายเรารับน้ำหนักบรรทุกในขณะนี้ และปิดแฟ้มสะอาด.
รอผลป้อนกลับเร็ว ขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าคุณจะได้รับ.
ผมเขียนจดหมายฉบับนี้อีเมลของคุณให้ความสนใจในการหาและให้การสนับสนุนเพื่อทำงานร่วมกันกับที่ Agent ในประเทศไทย( CTI Route Point การกระจาย. co . th จำกัด)สำหรับวัตถุประสงค์ของการอ้างกลับไปที่หน้าที่ด่านศุลกากร/ ภาษี การลดต้นทุนค่าใช้จ่ายให้น้อยที่สุดสำหรับการส่งสินค้าก่อนกำหนดนี้กลางเดือนกรกฎาคมปีนี้. เราได้รับการขอความช่วยเหลือของคุณได้เนื่องจากผู้รับหรือผู้จัดส่ง:เฉพาะในประเทศไทยไม่สามารถขอรับ ภาษี และหน้าที่โดยตรงจากด่านศุลกากรประเทศไทย.
ได้รับการทำงานและขอให้ผู้รับผิดชอบ Agent เพื่อนำออกจากที่ก่อนหน้าเวทีของขั้นตอนมาตั้งแต่ปลายเดือนวันที่ 13 กรกฎาคมแต่ไม่ได้รับการยืนยันว่าความคิดเห็น.

แนบมาด้วยเป็นเอกสารที่ล่าสุดเรามีเกี่ยวกับกรณีนี้.
และก็หวังว่าประเทศไทยจะได้นำมาอ้าง boilermaster กลับ 90% ของหน้าที่/ ภาษี ชำระเงินโดยที่. hartrodt ในนามของ boilermaster เนื่องจากเราไม่สามารถกู้คืนจากผู้อื่นจนกว่าในตอนนี้.
โรงแรมแห่งนี้คือทางเดียวที่จะช่วยกู้สูญหายไปที่เราได้ยิงในช่วงเวลาและอยู่ใกล้ไฟล์ที่ทำความสะอาด.
มองไปถึงความคิดเห็นของคุณขอขอบคุณคุณสมัครมากที่สุด