Similarly, host countries are much

Similarly, host countries are much more receptive to the
collaboration with international and Spanish scientific
institutions than the national scientific institutions when it
comes to promoting collaboration with health science
researchers in Spain. In this last sense, keeping a list of
contacts among colleagues is also a valid means of getting
scientists to return in the way Fontes [15] indicated. Consequently,
the authorities and managers of the Sistema
Nacional de Salud are advised to encourage these types of
contacts. Of note, Fontes [15] also revealed the importance
of establishing contacts with international associations
of Portuguese scientists. In the case of Spain, this
approach can be performed by employees of the Sistema
Nacional de Salud through the recently established Spanish
learned associations of the scientific diaspora: SRUK/CERU,
CERFA, ACES and ECUSA.
We also show that the models that should be taken as
examples in areas of knowledge related to the collaboration
of Spanish scientists abroad did not show a much
higher level than those concerning health sciences. The
primary positions largely focus on the area of social and
legal sciences and humanities, and therefore it would be
interesting to assess whether this area is developing good
practices in this sense.
The information obtained herein has implications for
health management. An improvement in the collaboration
with Spanish scientists abroad can bring about
significant benefits to the Sistema Nacional de Salud.
This collaboration could lead to an increase in human
resources for this area through the re-establishment of
contacts that could increase the possibility of working
together, even if it would primarily be at a distance.
Similarly, the quality of national human resources
would also benefit from the enrichment of collaborating
with those who have been further educated and who
have gained experience abroad. In addition, integration
into the labour market could be improved thanks to the
awareness of the value added by these scientists in
other countries, unseen by the thus far limited collaboration
that has been found in this study. The awareness
of their value can not only drive the discovery of new
attractive opportunities for investment, but also lead to
the creation of jobs, greater national and international
scientific output, and a larger sharing of scientific
knowledge. Likewise, collaboration between these scientists
based abroad and the doctors willing to conduct
research, but who have little time, can support the work
of the latter by allowing them to also carry out experiments,
and motivating them in all their research tasks.
Finally, it would also be interesting to study the existing
examples of international collaboration of national researchers
working in Spain with scientists from other
countries. The strengthening of this collaboration can
be an important measure to enrich the investigations of
national researchers without leaving their professional
positions in Spain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทำนองเดียวกัน ประเทศเปิดกว้างมากขึ้นกับการร่วมมือกับนานาชาติและวิทยาศาสตร์สเปนสถาบันกว่าสถาบันทางวิทยาศาสตร์แห่งชาติเมื่อนั้นต้องการส่งเสริมความร่วมมือกับวิทยาศาสตร์สุขภาพนักวิจัยในสเปน ในความรู้สึกนี้ครั้งสุดท้าย รายชื่อของการรักษาติดต่อระหว่างเพื่อนร่วมงานมีความหมายถูกต้องของการระบุนักวิทยาศาสตร์ในแบบสาว [15] ดังนั้นหน่วยงานและผู้จัดการของ Sistemaดิสทเดสลุดควรส่งเสริมเหล่านี้การติดต่อ หมายเหตุ สาว [15] นอกจากนี้ยังเปิดเผยถึงความสำคัญสร้างการติดต่อกับสมาคมนานาชาตินักวิทยาศาสตร์โปรตุเกส ในกรณีของสเปน นี้วิธีสามารถดำเนินการ โดยพนักงานของ Sistemaสลุดเดดิสทผ่านสเปนก่อตั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้เรียนรู้ความสัมพันธ์ของการพลัดถิ่นวิทยาศาสตร์: SRUK/CERUCERFA, ACES และ ECUSAเรายังแสดงว่ารูปแบบที่ควรจะเป็นตัวอย่างในพื้นที่ของความรู้ที่เกี่ยวข้องกับความร่วมมือนักวิทยาศาสตร์สเปน ต่างประเทศไม่ได้แสดงว่าระดับที่สูงกว่าผู้ที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์สุขภาพ การส่วนใหญ่ตำแหน่งหลักมุ่งเน้นไปที่พื้นที่ของสังคม และกฎหมายวิทยาศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ และดังนั้นมันจะการประเมินว่าเป็นการพัฒนาพื้นที่นี้ดีน่าสนใจแนวทางปฏิบัติในแง่นี้ข้อมูลที่ได้รับนี้มีผลกระทบการจัดการสุขภาพ การปรับปรุงในการทำงานร่วมกันมีนักวิทยาศาสตร์สเปน ต่างประเทศสามารถนำมาเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่สำคัญการ Sistema ดิสทเดสลุดทำงานร่วมกันนี้อาจนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของมนุษย์ทรัพยากรสำหรับพื้นที่นี้ผ่านที่ตั้งใหม่ของผู้ติดต่อที่สามารถเพิ่มความเป็นไปได้ของการทำงานรวม แม้ว่ามันจะเป็นหลักในระยะนี้ในทำนองเดียวกัน คุณภาพของทรัพยากรมนุษย์ของชาติจะได้ประโยชน์จากการเพิ่มคุณค่าในการทำงานร่วมกันผู้ที่ได้ศึกษาเพิ่มเติมและที่ได้รับประสบการณ์ในต่างประเทศ นอกจากนี้ รวมเข้าสู่ตลาดแรงงานสามารถปรับปรุงประโยชน์การสร้างมูลค่าเพิ่ม โดยเหล่านักวิทยาศาสตร์ในประเทศอื่น ๆ มองไม่เห็น โดยความร่วมมือป่านนี้จำกัดที่พบในการศึกษานี้ การรับรู้ค่าความสามารถไม่ขับการค้นพบใหม่โอกาสที่น่าลงทุน แต่ยัง นำไปสู่การสร้างงาน มากขึ้น และต่างประเทศผลผลิตทางวิทยาศาสตร์ และใหญ่กว่าแชร์วิทยาศาสตร์ความรู้ ในทำนองเดียวกัน ความร่วมมือระหว่างนักวิทยาศาสตร์เหล่านี้ต่างประเทศและแพทย์ยินดีที่ดำเนินการวิจัย แต่ผู้ที่มีเวลาน้อย สนับสนุนการทำงานของหลังด้วยการยัง ดำเนินการทดลองและการจูงใจพวกเขาในงานวิจัยทั้งหมดในที่สุด มันยังจะน่าสนใจเพื่อศึกษาที่มีอยู่ตัวอย่างของความร่วมมือระหว่างประเทศของนักวิจัยแห่งชาติการทำงานกับนักวิทยาศาสตร์จากอื่น ๆ ในสเปนประเทศนั้น เข้มแข็งซึ่งสามารถเป็นวัดสำคัญแก่การตรวจสอบของนักวิจัยแห่งชาติโดยไม่ต้องออกความตำแหน่งในสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทำนองเดียวกันประเทศเจ้าบ้านมีความกว้างมากขึ้นกับ
ความร่วมมือกับต่างประเทศทางวิทยาศาสตร์และสเปน
สถาบันกว่าสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติเมื่อมัน
มาถึงการส่งเสริมความร่วมมือกับวิทยาศาสตร์สุขภาพ
นักวิจัยในสเปน ในความรู้สึกที่ผ่านมานี้ทำให้รายการของ
รายชื่อหมู่เพื่อนร่วมงานนอกจากนี้ยังเป็นวิธีที่ถูกต้องในการรับ
นักวิทยาศาสตร์ที่จะกลับมาในทางที่ Fontes [15] ระบุ ดังนั้น
เจ้าหน้าที่และผู้จัดการของ Sistema
Nacional de Salud ควรที่จะส่งเสริมให้เหล่านี้ประเภทของ
รายชื่อผู้ติดต่อ โน้ต Fontes [15] ยังเผยให้เห็นความสำคัญ
ของการสร้างการติดต่อกับสมาคมระหว่างประเทศ
ของนักวิทยาศาสตร์ชาวโปรตุเกส ในกรณีของสเปนนี้
วิธีการที่สามารถดำเนินการโดยพนักงานของ Sistema
Nacional de Salud ผ่านสเปนจัดตั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้
ได้เรียนรู้สมาคมพลัดถิ่นวิทยาศาสตร์: SRUK / Čeru,
. CERFA, เอซและ ECUSA
นอกจากนี้เรายังแสดงให้เห็นว่ารูปแบบที่ควรจะเป็น นำมาเป็น
ตัวอย่างในพื้นที่ของความรู้ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานร่วมกัน
ของนักวิทยาศาสตร์สเปนในต่างประเทศไม่ได้แสดงมาก
ระดับที่สูงกว่าผู้ที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์สุขภาพ
ตำแหน่งหลักส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่พื้นที่ทางสังคมและ
ทางกฎหมายวิทยาศาสตร์และมนุษยศาสตร์และดังนั้นมันจะ
น่าสนใจที่จะประเมินว่าพื้นที่นี้มีการพัฒนาที่ดี
การปฏิบัติในความรู้สึกนี้.
ข้อมูลที่ได้ในเอกสารฉบับนี้มีผลกระทบต่อ
การจัดการสุขภาพ การปรับปรุงในการทำงานร่วมกัน
กับนักวิทยาศาสตร์สเปนในต่างประเทศสามารถนำเกี่ยวกับ
ผลประโยชน์ที่สำคัญในการ Sistema Nacional de Salud.
ความร่วมมือนี้จะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของมนุษย์
ทรัพยากรสำหรับพื้นที่นี้ผ่านการสร้างใหม่ของ
รายชื่อที่สามารถเพิ่มความเป็นไปได้ของการทำงาน
ร่วมกัน ถึงแม้ว่ามันจะเป็นหลักในระยะไกล.
ในทำนองเดียวกันคุณภาพของทรัพยากรมนุษย์ของประเทศ
นอกจากนี้ยังจะได้รับประโยชน์จากการเพิ่มปริมาณของการทำงานร่วมกัน
กับบรรดาผู้ที่ได้รับการศึกษาเพิ่มเติมและผู้ที่
ได้รับประสบการณ์ในต่างประเทศ นอกจากนี้บูรณาการ
เข้าสู่ตลาดแรงงานอาจจะดีขึ้นขอบคุณ
ความตระหนักของมูลค่าเพิ่มโดยนักวิทยาศาสตร์เหล่านี้ใน
ประเทศอื่น ๆ ที่มองไม่เห็นจากการทำงานร่วมกันจึง จำกัด ให้ห่างไกล
ที่ได้พบในการศึกษานี้ การรับรู้
ของค่าของพวกเขาไม่เพียง แต่สามารถขับรถการค้นพบใหม่
โอกาสที่น่าสนใจสำหรับการลงทุน แต่ยังนำไปสู่
​​การสร้างงานระดับชาติและนานาชาติมากขึ้น
ผลผลิตทางวิทยาศาสตร์และการแบ่งปันขนาดใหญ่ของทางวิทยาศาสตร์
ความรู้ ในทำนองเดียวกันการทำงานร่วมกันระหว่างนักวิทยาศาสตร์เหล่านี้
ขึ้นอยู่ต่างประเทศและแพทย์ยินดีที่จะดำเนินการ
วิจัย แต่ผู้ที่มีเวลาน้อยสามารถรองรับการทำงาน
ของหลังโดยให้พวกเขายังดำเนินการทดลอง
และสร้างแรงจูงใจให้พวกเขาในงานวิจัยของพวกเขาทั้งหมด.
สุดท้ายก็ ก็จะเป็นที่น่าสนใจในการศึกษาที่มีอยู่ใน
ตัวอย่างของความร่วมมือระหว่างประเทศของนักวิจัยแห่งชาติ
ที่ทำงานในสเปนกับนักวิทยาศาสตร์จากคนอื่น ๆ
ประเทศ เสริมสร้างความเข้มแข็งของความร่วมมือนี้จะ
เป็นมาตรการสำคัญในการเสริมสร้างการสืบสวนของ
นักวิจัยแห่งชาติโดยไม่ทิ้งอาชีพของพวกเขา
ตำแหน่งในสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทํานองเดียวกัน ประเทศเจ้าภาพจะอ่อนไหวมากกับความร่วมมือกับนานาชาติ และภาษาสเปน วิทยาศาสตร์สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติสถาบันเมื่อกว่ามาเพื่อส่งเสริมความร่วมมือกับวิทยาศาสตร์สุขภาพนักวิจัยในสเปน ในความรู้สึกสุดท้าย เก็บรายชื่อการติดต่อกับเพื่อนร่วมงาน นอกจากนี้ยังหมายถึงการถูกต้องนักวิทยาศาสตร์กลับในทางโฟนเทส [ 15 ] ระบุ จากนั้นเจ้าหน้าที่และผู้จัดการของระบบNacional de ดื่มควรส่งเสริมให้ชนิดเหล่านี้ของติดต่อ ของหมายเหตุ โฟนเทส [ 15 ] และพบความการติดต่อกับสมาคมนานาชาตินักวิทยาศาสตร์ชาวโปรตุเกส ในกรณีของสเปนนี้แนวทางที่สามารถดำเนินการได้ โดยพนักงานของระบบNacional de ดื่มผ่านก่อตั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้ สเปนเรียนสมาคมของพลัดถิ่น : sruk / ceru ทางวิทยาศาสตร์ ,cerfa เอซและ ecusa , .นอกจากนี้เรายังพบว่า โมเดลที่ควรเป็นตัวอย่างในพื้นที่ของความรู้ที่เกี่ยวข้องกับความร่วมมือของ ภาษาสเปน นักวิทยาศาสตร์ต่างประเทศไม่ได้แสดงมากสูงกว่าด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพ ที่ตำแหน่งหลักส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่พื้นที่ของสังคมและกฎหมายและสังคมศาสตร์ มนุษยศาสตร์ และดังนั้นมันจะที่น่าสนใจเพื่อประเมินว่า พื้นที่นี้มีการพัฒนาที่ดีการปฏิบัติในความรู้สึกนี้ข้อมูลที่ได้นี้มีผลกระทบต่อการจัดการสุขภาพ การปรับปรุงในความร่วมมือกับ สเปน นักวิทยาศาสตร์ต่างประเทศสามารถนำประโยชน์ที่สำคัญกับระบบ Nacional de ชนแก้วความร่วมมือนี้จะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของมนุษย์ทรัพยากรสำหรับพื้นที่นี้ผ่านจะจัดตั้งติดต่อที่อาจเพิ่มความเป็นไปได้ของการทำงานกัน ถึงแม้มันจะเป็นหลักอยู่ที่ระยะทางในทํานองเดียวกัน คุณภาพของทรัพยากรมนุษย์แห่งชาตินอกจากนี้ยังจะได้ประโยชน์จากการร่วมมือกับผู้ที่ได้รับการศึกษา และที่เพิ่มเติมได้รับประสบการณ์ต่างประเทศ นอกจากนี้การบูรณาการเข้าสู่ตลาดแรงงาน อาจจะมีการปรับปรุงเพื่อขอบคุณการเพิ่มมูลค่าโดยนักวิทยาศาสตร์เหล่านี้ในประเทศอื่น ๆ ที่โดยไกลจึงร่วมมือจำกัดว่า ได้พบในการศึกษานี้ ความตระหนักของค่าของพวกเขาสามารถไม่เพียง แต่ทำให้การค้นพบใหม่โอกาสที่น่าสนใจสำหรับการลงทุน แต่ยังนำไปสู่การสร้างงานมากขึ้น , ระดับชาติและนานาชาติผลผลิตทางวิทยาศาสตร์และการใช้ขนาดใหญ่ของวิทยาศาสตร์ความรู้ อนึ่ง โครงการความร่วมมือระหว่างนักวิทยาศาสตร์เหล่านี้จากต่างประเทศและแพทย์ยินดีที่จะดำเนินการการวิจัย แต่ใครมีเวลาน้อย สามารถสนับสนุนงานของหลังโดยให้พวกเขายังดำเนินการทดลองและสร้างแรงจูงใจในงานวิจัยของพวกเขาทั้งหมดในที่สุด มันก็น่าสนใจที่จะศึกษาที่มีอยู่ตัวอย่างของความร่วมมือระหว่างประเทศของนักวิจัยแห่งชาติทำงานในสเปนกับนักวิทยาศาสตร์จากอื่น ๆประเทศ การเพิ่มความสามารถเป็นวัดที่สำคัญที่จะทำให้การตรวจสอบของนักวิจัยแห่งชาติโดยไม่ต้องออกของมืออาชีพตำแหน่งในสเปน