Antrodia camphorata Wu, Ryvarden an

Antrodia camphorata Wu, Ryvarden and Chang (synonym: Ganoderma camphoratum,
Antrodia cinnamomea, Taiwanofungus camphoratus) (Polyporaceae) is a parasitic fungus on the inner
wall of the heartwood of Cinnamomun kanehiria Hay (Lauraceae). The fruiting bodies of
A. camphorata are called “chang-chih” or “niu-chang-chih” in Taiwan. Traditionally, the fungus has
been used for the treatment of food and drug intoxication, diarrhea, abdominal pain, hypertension and
liver cancer [1]. The components of this fungus have shown activities of anti-inflammation [2–12],
immune-modulation [13], anti-Helicobacter pylori [14], neuroprotection from Aβ damage [15],
anti-hepatitis-B virus [16,17] and anticancer [18–31]. Here, we present the result of chemical studies
from a mixture of the fruiting body and mycelia of wood cultures of A. camphorata and three new
benzenoids, 3-isopropenyl-2-methoxy-6-methyl-4,5-methylenedioxyphenol (1), 2-hydroxy-4,4'-
dimethoxy-3,3'-dimethyl-5,6,5',6'-bimethylenedioxybiphenyl (2), 4,4'-dihydroxy-3,3'-dimethoxy-2,2'-
dimethyl-5,6,5',6'-bimethylenedioxybiphenyl (3) together with two known benzenoids,
2,3,6-trimethoxy-5-methylphenol (4) and 2,3-methylenedioxy-4-methoxy-5-methylphenol (5)
(Figure 1), which were isolated and elucidated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Antrodia camphorata วู Ryvarden และช้าง (เหมือน: ผสม camphoratumAntrodia cinnamomea, Taiwanofungus camphoratus) (Polyporaceae) เป็นเชื้อราเสียงฟู่เหมือนกาฝากในภายในผนังของ heartwood ของ Cinnamomun kanehiria เฮย์ (Lauraceae) ร่างกาย fruiting ของA. camphorata จะเรียกว่า "ชีช้าง" หรือ "นิวช้างชี" ในไต้หวัน ประเพณี เชื้อรามีถูกใช้สำหรับการจัดการอาหารและยา intoxication ท้องเสีย ปวดท้อง ความดันโลหิตสูง และตับโรคมะเร็ง [1] ส่วนประกอบของเชื้อรานี้ได้แสดงกิจกรรมต้านการอักเสบ [2-12],ภูมิคุ้มกันเอ็ม [13], pylori กระเพาะป้องกัน [14], neuroprotection จาก Aβ ความเสียหาย [15],ไวรัสป้องกัน-hepatitis-B [16,17] และ anticancer [18-31] ที่นี่ ขอเสนอผลการศึกษาสารเคมีจากส่วนผสมของร่างกาย fruiting mycelia วัฒนธรรมไม้ A. camphorata และสามใหม่benzenoids, 3-isopropenyl-2-methoxy-6-methyl-4,5-methylenedioxyphenol (1), 2-hydroxy-4, 4'-dimethoxy-3, 3-dimethyl-5,6, 5", 6"-bimethylenedioxybiphenyl (2), 4, 4'-dihydroxy-3, 3'-dimethoxy-2, 2'-dimethyl 5,6, 5", 6"-bimethylenedioxybiphenyl (3) ร่วมกับสอง benzenoids รู้จัก2,3,6-trimethoxy-5-methylphenol (4) และ 2,3-methylenedioxy-4-methoxy-5-methylphenol (5)(รูปที่ 1), ซึ่งถูกแยกต่างหาก และ elucidated

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Antrodia camphorata วู Ryvarden และช้าง (ไวพจน์: เห็ดหลินจือ camphoratum,
เห็ดหนิวจังจือ, Taiwanofungus camphoratus) (Polyporaceae) เป็นเชื้อราปรสิตบนด้านใน
ของผนังของแก่นของ Cinnamomun kanehiria Hay (Lauraceae) ผลร่างของ
A. camphorata จะเรียกว่า "ช้างจื้อ" หรือ "Niu-Chang-จื้อ" ในไต้หวัน ตามเนื้อผ้าเชื้อราได้
ถูกนำมาใช้สำหรับการรักษาของอาหารและความมึนเมายาเสพติดท้องเสียปวดท้อง, ความดันโลหิตสูงและ
โรคมะเร็งตับ [1] ส่วนประกอบของเชื้อรานี้ได้แสดงให้เห็นกิจกรรมของการต่อต้านการอักเสบ [2-12]
ภูมิคุ้มกันการปรับ [13], ต่อต้านเชื้อ Helicobacter pylori [14], ป้องกันระบบประสาทจากความเสียหายAβ [15],
ป้องกันไวรัสตับอักเสบ-B [16 17] และต้านมะเร็ง [18-31] ที่นี่เรานำเสนอผลของการศึกษาสารเคมี
จากส่วนผสมของดอกเห็ดและเส้นใยของวัฒนธรรมไม้ camphorata A. สามใหม่
benzenoids 3 isopropenyl-2-methoxy-6-methyl-4,5-methylenedioxyphenol (1) 2-hydroxy-4,4'-
dimethoxy-3,3'-dimethyl-5,6,5 ', 6'-bimethylenedioxybiphenyl (2) 4,4'-dihydroxy-3,3'-dimethoxy-2, 2'-
dimethyl-5,6,5 ', 6'-bimethylenedioxybiphenyl (3) ร่วมกับอีกสอง benzenoids รู้จักกัน
2,3,6-trimethoxy-5-methylphenol (4) และ 2,3-methylenedioxy-4-methoxy- 5- methylphenol (5)
(รูปที่ 1) ซึ่งถูกแยกและโฮล์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

antrodia camphorata Wu ryvarden ชาง ( คำที่เกี่ยวข้อง : camphoratum Ganoderma , antrodia ฤทธิ์ทางชีวภาพ taiwanofungus
, camphoratus ) ( polyporaceae ) เป็นเชื้อราปรสิตบนผนังด้านใน
ของแก่น cinnamomun kanehiria เฮย์ ( Lauraceae ) ติดผลร่างของ
. camphorata เรียกว่า " ชางจื้อ " หรือ " หนิวจางจื้อ " ในไต้หวัน ผ้า เชื้อราได้
ถูกใช้ในการรักษาอาหารและยาเป็นพิษ , ท้องเสีย , ปวดท้อง , ความดันโลหิตสูงและโรคมะเร็งตับ
[ 1 ] ส่วนประกอบของเชื้อรานี้จะแสดงกิจกรรมต้านการอักเสบ [ 2 – 12 ] ,
ภูมิคุ้มกันเอฟเอ็ม [ 13 ] ต่อต้าน Helicobacter pylori [ 14 ] การความเสียหายจากบีตา [ 15 ] ,
anti-hepatitis-b ไวรัสอันเป็นมะเร็ง [ 18 ] และ [ 31 ] ที่นี่เรานำเสนอผลของการศึกษาสารเคมี
จากส่วนผสมของเส้นใยไม้และติดร่างกายของวัฒนธรรมของ . camphorata สาม benzenoids ใหม่
3-isopropenyl-2-methoxy-6-methyl-4,5-methylenedioxyphenol ( 1 ) 2-hydroxy-4,4 ' -
dimethoxy-3,3 ' - dimethyl-5,6,5 ' , 6 ' - bimethylenedioxybiphenyl ( 2 ) , 4 - dihydroxy-3,3 dimethoxy-2,2 ' ' - -
dimethyl-5,6,5 ' , 6 ' - bimethylenedioxybiphenyl ( 3 ) พร้อมกับสองรู้จัก benzenoids
2 , 3 ,6-trimethoxy-5-methylphenol 2,3-methylenedioxy-4-methoxy-5-methylphenol ( 4 ) และ ( 5 )
( รูปที่ 1 ) ซึ่งจุดนี้

และ .