ฉันต้องการให้คุณส่ง performa invoic

ฉันต้องการให้คุณส่ง performa invoice เพื่อทำเอกสารการชำระเงิน

I’d like to order computer parts as attached file. But on P/N 23R5638 : IBM DDS-6 Cleaning Cartridge DAT160 Tape are requesting your price. And I will revise new PO for you.

I will let BDP Asia-Pacific Ltd., e-mail : [e-mail] deliver this shipment. Please issue commercial invoice, air way bill or any documents as the following :
1.Company Name : Freewill Compile Co.,Ltd.
2.Commercial Invoice Address : 29th Floor, Lumpini Tower 1168/88 Rama 4 rd., Kwang Tungmahamek,Khet Sathorn, Bangkok ,Thailand 10310
3.Shipping Address : 29th Floor, Lumpini Tower 1168/88 Rama 4 rd., Kwang Tungmahamek,Khet Sathorn, Bangkok ,Thailand 10310
Please also send me commercial invoice first to do payment process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อทำเอกสารการชำระเงินใบแจ้งหนี้ซินเธติคฉันต้องการให้คุณส่ง อยากจะสั่งซื้อชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์เป็นไฟล์แนบ แต่ ใน 23R5638 P/N: IBM DDS-6 ทำความสะอาดตลับเทป DAT160 ร้องขอราคาของคุณ และฉันจะแก้ไข PO ใหม่สำหรับคุณฉันจะให้ BDP เอเชียแปซิฟิก จำกัด อีเมล์: [e-mail] ส่งการจัดส่งนี้ โปรดออกใบกำกับ อากาศวิธีเก็บเงิน หรือเอกสารใด ๆ ดังต่อไปนี้: 1.ชื่อบริษัท: ฟรีวิลล์คอมไพล์ Co., ltd 2.ใบกำกับที่อยู่: ชั้น 29 ลุมพินีทาวเวอร์ 1168/88 ถนนพระราม 4 แขวงทุ่งมหาเมฆ เขตสาทร กรุงเทพ ไทย 10310 3.ที่อยู่จัดส่ง: ชั้น 29 ลุมพินีทาวเวอร์ 1168/88 ถนนพระราม 4 แขวงทุ่งมหาเมฆ เขตสาทร กรุงเทพ ไทย 10310 โปรดส่งฉันกำกับก่อนเพื่อทำการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการให้คุณส่งใบแจ้งหนี้ Performa เพื่อทำเอกสารการชำระเงินฉันต้องการที่จะสั่งซื้อชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์เป็นไฟล์ที่แนบมา แต่ใน P / N 23R5638: IBM DDS-6 ทำความสะอาดตลับเทป DAT160 กำลังร้องขอราคาของคุณ และฉันจะแก้ไข PO ใหม่สำหรับคุณ. ฉันจะให้ BDP เอเชียแปซิฟิก จำกัด E-mail: [e-mail] ส่งจัดส่งนี้ กรุณาออกใบแจ้งหนี้การค้าการเรียกเก็บเงินทางอากาศหรือเอกสารใด ๆ ดังต่อไปนี้: 1.Company ชื่อ: ฟรีวิลล์คอมไพล์ จำกัด . 2.Commercial ใบแจ้งหนี้ที่อยู่:. ชั้น 29 ลุมพินีทาวเวอร์ 1168/88 ถนนพระราม 4 แขวงทุ่งมหาเมฆเขต สาทร, Bangkok, Thailand 10310 3.Shipping ที่อยู่:. ชั้น 29 ลุมพินีทาวเวอร์ 1168/88 ถนนพระราม 4 แขวงทุ่งมหาเมฆเขตสาทรกรุงเทพฯ 10310 โปรดส่งใบแจ้งหนี้ในเชิงพาณิชย์เป็นครั้งแรกที่จะทำขั้นตอนการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการให้คุณส่งแสดงใบแจ้งหนี้เพื่อทำเอกสารการชำระเงินฉันต้องการที่จะสั่งซื้ออะไหล่คอมพิวเตอร์ตามที่แนบไฟล์ แต่ 23r5638 ( P / N : dds-6 ทำความสะอาดเทปตลับ dat160 ขอราคาของคุณ และข้าจะทบทวนใหม่ ปอ สำหรับคุณผมจะให้ bdp เอเชีย แปซิฟิก จำกัด อีเมล์ : [e-mail] ส่งมอบการจัดส่งนี้ กรุณาแจ้งปัญหาเชิงพาณิชย์ , บิล หรือเอกสารใด ๆอากาศวิธี ดังนี้1 . ชื่อบริษัท : บริษัท ฟรีวิล ไพล์ จำกัด2 . ที่อยู่ใบแจ้งหนี้ทางการค้า : ชั้น 29 ลุมพินีทาวเวอร์ 1168 / 88 พระราม 4 กวางทุ่งมหาเมฆ เขต สาทร กรุงเทพ 10310 , ประเทศไทย3 . ที่อยู่ในการจัดส่ง : ชั้น 29 ลุมพินีทาวเวอร์ 1168 / 88 พระราม 4 กวางทุ่งมหาเมฆ เขต สาทร กรุงเทพ 10310 , ประเทศไทยกรุณาส่งใบแจ้งหนี้การค้าก่อนทำขั้นตอนการชำระเงิน