• Indonesia has a young and increas

• Indonesia has a young and increasing population. Half of the population is under 25 and
30% are under 14. Purchasing power has recovered in recent years as solid economic
growth has been restored.
• The country is urbanising rapidly, which is leading to mixing and melding of many traditions.
It is also exposing consumers to international tastes and trends.
• In 2003, households with average monthly spending over Rp1 250 000 (approx.
A$200/month) accounted for 12% of households nationally and 26% of households in
Jakarta.
• At lower incomes, typical diets include rice with some modest garnishing and vegetables.
Moderately higher incomes permit a more varied diet with a significantly higher share of
spending on fish, meat, eggs, dairy and fruit. Spending on prepared foods rises rapidly
with income.
• Urban Indonesians have traditionally eaten out a lot. Their spending on convenience foods
is also rising strongly.
• Almost 90% of Indonesians are Muslim. Most observe Islamic dietary laws.
• Although the Indonesian economy is recovering and growing steadily, the Asian economic
crisis has left consumers with a stronger focus on value for money.
• Looking to the future, and assuming moderate economic growth, per capita consumption
of temperate fruit, poultry, beef, other meat, baked products and dairy goods will grow
most rapidly. Consumption of cereals will grow slowly, except for wheat (and flour-based
products).
• Packaged goods likely to enjoy strong growth include baby food and confectionery. Sales
of frozen and chilled foods as well as ready to eat meals will also grow, although off
a low base.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•อินโดนีเซียมีประชากรเด็กและเพิ่มขึ้น ครึ่งหนึ่งของประชากรที่อยู่ 25 และ 30
% อยู่ภายใต้ 14 กำลังซื้อกู้คืนมาได้ในปีที่ผ่านมาการเติบโตทางเศรษฐกิจที่มั่นคง
ตามที่ได้รับการบูรณะ.
•ประเทศที่ urbanising อย่างรวดเร็วซึ่งจะนำไปสู่​​การผสมและ melding ของประเพณีหลาย.
ก็ยังเผยให้เห็นผู้บริโภคกับรสนิยมของต่างประเทศและแนวโน้ม.
•ใน 2003ครัวเรือนที่มีการใช้จ่ายเฉลี่ยต่อเดือนกว่า RP1 250 000 (ประมาณ
$ 200/month) คิดเป็น 12% ของครัวเรือนในประเทศและ 26% ของผู้ประกอบการในจาการ์ตา
.
•ที่รายได้ต่ำกว่าอาหารทั่วไป ได้แก่ ข้าวกับบางแต่งหน้าเจียมเนื้อเจียมตัวและผัก .
รายได้สูงพอสมควรอนุญาตให้มีอาหารที่หลากหลายมากขึ้นด้วยส่วนแบ่งที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของการใช้จ่ายใน
ปลาเนื้อสัตว์ไข่นมและผลไม้การใช้จ่ายในอาหารที่เตรียมขึ้นอย่างรวดเร็วที่มีรายได้
.
•อินโดนีเซียในเมืองที่มีประเพณีกินออกมาจำนวนมาก การใช้จ่ายของพวกเขาในอาหารที่สะดวก
ยังเพิ่มขึ้นอย่างมาก.
•เกือบ 90% ของอินโดนีเซียเป็นมุสลิม ส่วนใหญ่ปฏิบัติตามกฎหมายอาหารอิสลาม.
•แม้ว่าเศรษฐกิจอินโดนีเซียจะฟื้นตัวและเติบโตอย่างต่อเนื่องในเอเชียเศรษฐกิจ
วิกฤตได้ลาออกจากผู้บริโภคที่มีความสำคัญมากขึ้นเกี่ยวกับความคุ้มค่า.
•มองไปในอนาคตและสมมติว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจปานกลางการบริโภคต่อหัว
ของผลไม้เมืองหนาว, สัตว์ปีก, เนื้อวัว, เนื้อสัตว์อื่น ๆ ผลิตภัณฑ์อบและสินค้าที่ทำจากนมจะเติบโต
มากที่สุด อย่างรวดเร็ว การบริโภคของธัญพืชจะเติบโตช้ายกเว้นข้าวสาลี (และแป้งที่ใช้
สินค้า).
•สินค้าบรรจุแนวโน้มที่จะเพลิดเพลินไปกับการเติบโตที่แข็งแกร่งรวมถึงอาหารทารกและขนม
ขายของอาหารแช่แข็งและแช่เย็นรวมทั้งพร้อมที่จะกินอาหารที่ยังจะเติบโตแม้ว่า
ออกจากฐานที่ต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•อินโดนีเซียมีประชากรหนุ่มสาว และเพิ่มขึ้น ครึ่งหนึ่งของประชากรที่มีอายุต่ำกว่า 25 และ
30% จะต่ำกว่า 14 กำลังซื้อได้กู้ในปีที่ผ่านมาเป็นของแข็งเศรษฐกิจ
เจริญเติบโตได้ถูกคืนค่า
• urbanising ประเทศอย่างรวดเร็ว ซึ่งนำไปสู่การผสม และ melding ของหลายประเพณี
มันยังไม่เปิดเผยผู้บริโภคนานาชาติรสนิยมและแนวโน้ม
•ใน 2003 ครัวเรือน มีค่าใช้จ่ายรายเดือนเฉลี่ยมากกว่า Rp1 250 000 (ประมาณ
$200/ เดือน) คิด 12% ของครัวเรือนเป็นผลงาน และ 26% ของครัวเรือนใน
จาการ์ตา
•ที่รายได้ต่ำ อาหารทั่วไปรวมถึงข้าวเจียมเนื้อเจียมตัวโรยหน้าและผัก.
รายได้ค่อนข้างสูงทำให้อาหารแตกต่างกันขึ้นกับการใช้ร่วมกันอย่างมีนัยสำคัญของ
ใช้ในปลา เนื้อ ไข่ ผลิตภัณฑ์นม และผลไม้ ค่าใช้จ่ายในการเตรียมอาหารเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
กับรายได้
•ประเพณีกินชาวเมืองออกมาก ใช้ในอาหารสะดวก
ยังขึ้นอย่างยิ่ง.
•เกือบ 90% ของชาวเป็นมุสลิม ส่วนใหญ่ปฏิบัติอิสลามกฎหมายอาหารสำหรับผู้
•แม้ว่าเศรษฐกิจอินโดนีเซียจะฟื้นตัว และเติบโตอย่างต่อเนื่อง เอเชียเศรษฐกิจ
วิกฤตจากผู้บริโภค มีความแข็งแกร่งค่าสำหรับเงิน
•มองไปที่อนาคต และ assuming ปานกลางเศรษฐกิจ ต่อเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึงใช้
แจ่มผลไม้ สัตว์ปีก เนื้อ เนื้อสัตว์อื่น ๆ ผลิตภัณฑ์อบและสินค้านมจะเติบโต
เร็วที่สุด ปริมาณการใช้ธัญพืชจะเติบโตช้าลง ยกเว้นข้าวสาลี (และ ใช้แป้ง
ผลิตภัณฑ์) .
แนวโน้มที่จะเพลิดเพลินกับการเจริญเติบโตแข็งแรง•บรรจุสินค้ารวมอาหารเด็กและขนม ขาย
อาหารแช่แข็ง และเย็น เช่นที่พร้อมรับประทาน อาหารจะขึ้น แม้ว่าปิด
ฐานต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

•< B >อินโดนีเซียมีจำนวนประชากรเพิ่มขึ้นและหนุ่มคนหนึ่ง ครึ่งของประชากรทั้งหมดอยู่ ภายใต้ 25 และ
30% เป็นไปตาม 14 กำลังซื้อเริ่มฟื้นตัวในเมื่อไม่นานมานี้มีความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจปี
ซึ่งจะช่วยขยายตัวได้รับการปรับปรุงใหม่.
•ที่ประเทศอยู่ urbanising อย่างรวดเร็วซึ่งจะเป็นทางนำไปสู่การผสมและ melding ของจำนวนมากประเพณี.
ยังเป็นเรื่องสนุกสนาน ผู้บริโภค ในระดับนานาชาติและแนวโน้ม.
•ใน 2003 ,ครอบครัวพร้อมด้วยการใช้จ่ายเฉลี่ยต่อเดือนมากกว่า RP 1250000 (ประมาณ
ที่$ 200 /เดือน)คิดเป็นสัดส่วน 12% ของครัวเรือนระดับชาติและ 26% ของครัวเรือนใน
Jakarta .
•ที่ต่ำกว่ารายได้,อาหารตามแบบรวมถึงข้าวพร้อมด้วยบางส่วนไม่สูงมากนักและผัก garnishing .
ปานกลางสูงกว่ารายได้อนุญาตให้หลากหลายมากขึ้นการรับประทานอาหารพร้อมด้วยที่สูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
ซึ่งจะช่วยการใช้จ่ายของปลา,เนื้อ,ไข่ไก่,นมและผลไม้.การใช้จ่ายด้านอาหารพร้อมปรับตัวเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
มีรายได้.อินโดนีเซีย
•ในเมืองได้รับประทานจำนวนมากออกมาในแบบดั้งเดิม การใช้จ่ายของตนเองในอาหารความสะดวกสบาย
มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นอย่างดีนอกจากนั้นยัง.
•เกือบ 90% ของอินโดนีเซียเป็นชาวมุสลิม ส่วนใหญ่ปฏิบัติตามกฎหมายการ บริโภค อาหารอิสลาม.
•แม้ว่าเศรษฐกิจอินโดนีเซียที่มีการกู้คืนและการเติบโตทางเศรษฐกิจใน ภูมิภาค เอเชียอย่างต่อเนื่องที่
ตามมาตรฐานวิกฤติเศรษฐกิจได้ออกจาก ผู้บริโภค ที่มีความสำคัญมากขึ้นในความคุ้มค่าสำหรับเงิน.
•กำลังมองหาในอนาคตและสันนิษฐานว่าการขยายตัวของเศรษฐกิจชะลอตัวลงการ บริโภค ต่อหัว
ของเนื้อผลไม้เมืองหนาวเนื้อสัตว์ปีกอื่นๆอบและสินค้า ประเภท นมจะมีอัตราการขยายตัว
อย่างรวดเร็ว การ บริโภค ซีเรียลจะมีอัตราการขยายตัวอย่างช้าๆเว้นแต่สำหรับสาลี(และแป้ง - ใช้ ผลิตภัณฑ์
)..
•< B >แพ็คเกจสินค้ามีแนวโน้มที่จะเพลิดเพลินใจไปกับการเติบโตที่แข็งแกร่งรวมถึงขนมหวานและอาหารสำหรับเด็กทารก
ซึ่งจะช่วยในการขายอาหารสดแช่เย็น - แช่แข็งและเป็นอย่างดีและพร้อมที่จะรับประทานอาหารจะมีอัตราการขยายตัวแม้ว่าจะปิด
ซึ่งจะช่วยให้ฐานที่ต่ำด้วย