Hello Khun Pranrat,It's nice to mee

Hello Khun Pranrat,

It's nice to meet you.

Thank you for reaching out on FB. Actually, my FB profile is so "out of date"... lol!

I'm much more up-to-date on LinkedIn. Are you looking for new job? If so, please feel free to send me your contact details and updated Resume at; [e-mail] Alternatively, my private email is; [e-mail]

I am a Senior Business Consultant/Recruiter at ISM Technology Recruitment Ltd. Hope to hear from you soon!

Best regards,

Lee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีค่ะ คุณ Pranratยินดีที่ได้รู้จักคุณได้ขอบคุณสำหรับการเข้าถึงใน FB จริง โปรไฟล์ FB ของฉันเป็นดังนั้น "ล้า"...ฮ่า ๆผมทันสมัยมากขึ้นบนอย่างไร LinkedIn คุณกำลังมองหางานใหม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น โปรดไปส่งของรายละเอียดการติดต่อและดำเนินการปรับปรุงที่ [e-mail] หรืออีเมล์ส่วนตัวของฉันเป็น [e-mail] ผมอาวุโสธุรกิจที่ปรึกษา/นายหน้าที่ ISM Technology Ltd. สรรหาบุคลากรหวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ด้วยความเคารพลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณ Pranrat, มันเป็นเรื่องดีที่ได้พบคุณ. ขอขอบคุณสำหรับการเข้าถึงใน FB ที่จริงรายละเอียด FB ของฉันคือว่า "ล้าสมัย" ... ฮ่า ๆ ! ฉันมากขึ้นไปวันที่ LinkedIn คุณกำลังมองหางานใหม่ได้หรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะส่งฉันรายละเอียดการติดต่อและมีการปรับปรุงประวัติส่วนตัวของคุณที่; [e-mail] อีกทางเลือกหนึ่งอีเมลส่วนตัวของฉันคือ; [e-mail] ฉันเป็นธุรกิจที่ปรึกษาอาวุโส / ผู้สรรหาที่ ISM เทคโนโลยี Recruitment Ltd. หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้! นับถือลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ คุณ pranrat
,
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

ขอบคุณสำหรับการเข้าถึงบน FB จริงๆแล้ว โปรไฟล์ของฉัน FB เป็นดังนั้น " ล้าสมัย " . . . . . . . ฮ่า ๆ !

ผมมากความทันสมัยบน LinkedIn . คุณกำลังมองหางานใหม่ ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดส่งรายละเอียดการติดต่อของคุณและปรับปรุงประวัติ ; [e-mail] หรืออีเมล์ส่วนตัวของฉันคือ [e-mail]

;ฉันเป็นรุ่นพี่ที่ปรึกษาทางธุรกิจ / นายหน้าที่จัดหาเทคโนโลยี ISM จำกัด หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ ! ขอแสดงความนับถือ

,

ลี