Hyundai Department Store Group is w

Hyundai Department Store Group is wrapping up the group-wide restructuring
launched in mid-2000s. Regarding the department store business, the future
growth plan is already shaping up to include seven store openings (or 11 if
including the affiliated stores) for the next five years. In contrast, the group has not
yet provided a clear vision for the non-department store affiliates, which have
abundant cash reserves (W140bn for Hyundai H&S, W200bn at Hyundai Home
Shopping, and W170bn, including the value of the stake in Hyundai Motor
Company, at Hyundai Food System). We see opportunities that Hyundai H&S’ food
material distribution unit and Hyundai Food System’s business will create
synergies and believe Hyundai H&S will play a pivotal role in the growth of the
non-department store business for the entire group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มห้าง Hyundai จะตัดค่าทั้งกลุ่มปรับโครงสร้างเปิดตัวในกลาง 2000s เกี่ยวกับห้างสรรพสินค้า ธุรกิจในอนาคตแล้วมีการสร้างแผนเติบโตขึ้นจะรวมร้านค้าเซเว่นเปิด (หรือถ้า 11รวมร้านค้าในเครือ) สำหรับห้าปีถัดไป ในทางตรงกันข้าม กลุ่มยังไม่ได้ ให้วิสัยทัศน์ที่ชัดเจนสำหรับบริษัทร้านสรรพสินค้า มีมากมายเงินสดสำรอง (W140bn สำหรับฮุนได H & S, W200bn ที่บ้านฮุนไดช้อปปิ้ง และ W170bn รวมถึงค่าของเงินเดิมพันในฮุนไดมอเตอร์บริษัท ในระบบฮุนได) เราเห็นโอกาสว่าฮุนได H และ S' อาหารหน่วยกระจายสินค้าวัตถุดิบและธุรกิจฮุนไดอาหารระบบจะสร้างแยบยลเชื่อฮุนได H และ S จะเล่น pivotal role ในการเติบโตของการธุรกิจร้านสรรพสินค้าสำหรับกลุ่มทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮุนไดห้างสรรพสินค้ากลุ่มห่อการปรับโครงสร้างกลุ่มกว้างเปิดตัวในกลางทศวรรษที่ 2000
เกี่ยวกับธุรกิจห้างสรรพสินค้าในอนาคตวางแผนการเจริญเติบโตที่มีอยู่แล้วสร้างขึ้นเพื่อรวมเจ็ดเปิดร้าน (หรือ 11 ถ้ารวมทั้งร้านค้าในเครือ) สำหรับห้าปีถัดไป ในทางตรงกันข้ามกลุ่มที่ยังไม่ได้ให้ แต่วิสัยทัศน์ที่ชัดเจนสำหรับไม่ใช่แผนก บริษัท ในเครือร้านค้าที่มีเงินสดสำรองที่อุดมสมบูรณ์(W140bn สำหรับฮุนได H & S, W200bn ที่ฮุนไดโฮมช้อปปิ้งและW170bn รวมทั้งมูลค่าของหุ้นฮุนไดมอเตอร์ที่บริษัท ที่ฮุนไดระบบอาหาร) เรามองเห็นโอกาสที่ฮุนได H & S 'อาหารหน่วยจัดจำหน่ายวัสดุและธุรกิจอาหารHyundai ระบบจะสร้างการทำงานร่วมกันและเชื่อฮุนไดH & S จะมีบทบาทสำคัญในการเจริญเติบโตของที่ไม่ใช่ธุรกิจห้างสรรพสินค้าสำหรับกลุ่มทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มห้างสรรพสินค้าเป็นห่อขึ้นกลุ่มกว้างปรับโครงสร้าง
เปิดตัวใน mid-2000s เกี่ยวกับธุรกิจห้างสรรพสินค้า แผนการเติบโตในอนาคต
เป็นรูปร่างขึ้นรวมถึงเจ็ดเปิดร้าน ( หรือถ้า
รวมทั้ง บริษัท ในเครือร้านค้า ) สำหรับห้าปีถัดไป ในทางตรงกันข้าม กลุ่มไม่ได้
ยังให้วิสัยทัศน์ที่ชัดเจนสำหรับ บริษัท ในเครือที่ไม่ใช่ห้าง ซึ่งมี
สำรองเงินสดมากมาย ( w140bn Hyundai H & S , w200bn ที่ฮุนไดบ้าน
ช้อปปิ้งและ w170bn รวมทั้งมูลค่าของหุ้นใน บริษัท ฮุนได มอเตอร์ ระบบอาหาร
ที่ฮุนได ) เราเห็นโอกาสที่ Hyundai H & ' อาหาร
จำหน่ายวัสดุหน่วยธุรกิจอาหารและฮุนได ระบบจะสร้างความร่วมมือกันและเชื่อว่า Hyundai H
& S จะมีบทบาทสำคัญในการเจริญเติบโตของ
ไม่ใช่ห้างสรรพสินค้าธุรกิจสำหรับกลุ่มทั้งหมด