For your Aug to Nov’ 13 RMA claim I

For your Aug to Nov’ 13 RMA claim I have received your debit note (STD2014/001) and proceed to VSI already.

As for the freight inv. It look like very long ago, is was Feb 2013 or Sep 2013 ?
Next time pls. try to submit to me by monthly basis or else VSI can reject your claim due to more than 3 months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อ ส.ค. ของคุณเพื่อไลฟ์ 'เรียกร้อง RMA 13 ฉันได้รับข้อความเดบิตของคุณ (std2014/001) และดำเนินการแล้ว VSI.

สำหรับ INV ขนส่งสินค้า มันดูเหมือนนานมากที่ผ่านมาเป็นเป็นกุมภาพันธ์ 2013 หรือกันยายน 2013
ครั้งต่อไปกรุณา พยายามที่จะส่งให้ฉันโดยเป็นรายเดือนหรืออื่น VSI สามารถปฏิเสธการเรียกร้องของคุณเนื่องจากเกิน 3 เดือน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับคุณสิงหาคมถึงพฤศจิกายน ' ร้อง RMA 13 ผมได้รับการบันทึกเดบิต (STD2014/001) และดำเนินการ VSI แล้วกัน

ส่วนในใบส่งของค่าขนส่ง มันดูเหมือนนานมา เป็น 2013 กุมภาพันธ์หรือกันยายน 2013 ?
คราวโปรดลองส่งให้ฉัน โดยเดือน มิฉะนั้น VSI สามารถปฏิเสธการเรียกร้องจากกว่า 3 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการรับการแจ้ง RMA อื่นส.ค.' 13 พ.ย.ของคุณผมได้รับบันทึกเดบิตของคุณ( 2014/001 STD )และดำเนินการต่อไปยัง vsi แล้ว.

และสำหรับค่าขนส่ง INV อินเตอร์เฟซไร้สายได้ โรงแรมมีลักษณะที่คล้ายกับเป็นอย่างมากเมื่อนานมาแล้วจะเป็นก.พ.ปี 2013 หรือก.ย.ปี 2013 ?
ครั้งต่อไป pls. ลองยื่นให้ผม"เป็นรายเดือนหรืออย่างอื่น vsi สามารถปฏิเสธการเรียกร้องของคุณเนื่องจากเป็นมากกว่า 3 เดือน.