Let us remind you about process cha

Let us remind you about process chart for canned Mango Slice.
We had originally received attached “Ingredient list1” but recently you have sent “Ingredient list2” as attached.
As you know, we would like to have “ingredient list1” due to “Ethephon” issue.
This material is strictly prohibited to use by Japanese regulation.
So we prefer to take “1” for our custom clearance without problem.
Therefore please make sure you will send “Ingredient list1” onward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ้งให้เราเตือนคุณเกี่ยวกับแผนภูมิกระบวนการสำหรับชิ้นมะม่วงกระป๋อง
เราได้รับการตอบรับที่แนบมา "ส่วนผสม list1" แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณได้ส่ง "List2 ส่วนผสม" ที่แนบ
ที่คุณรู้ว่าเราต้องการที่จะมี "ส่วนผสม list1" เนื่องจากปัญหา "เอทธิฟอน".
วัสดุนี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดที่จะใช้โดยการควบคุมของญี่ปุ่น
ดังนั้นเราจึงชอบที่จะใช้ "1" สำหรับการอนุญาตที่กำหนดเองของเราไม่มีปัญหา
ดังนั้นโปรดให้แน่ใจว่าคุณจะส่ง "ส่วนผสม list1" เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเตือนคุณเกี่ยวกับแผนภูมิกระบวนการสำหรับกระป๋องมะม่วงสไลด์
เราเดิมได้รับแนบ "ส่วนผสม list1" แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ คุณได้ส่ง "ส่วนผสม list2" แนบมา
ตามที่คุณรู้ เราอยากจะมี "ส่วนผสม list1" เนื่องจาก "Ethephon" ปัญหาการ
วัสดุนี้เด็ดขาดจะใช้ระเบียบญี่ปุ่น
ดังนั้น เราต้องการที่จะ "1" สำหรับพิธีการศุลกากรของเราไม่มีปัญหา
ดังนั้น โปรดแน่ใจว่า คุณจะส่ง "ส่วนผสม list1" เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปล่อยให้เราเตือนคุณเกี่ยวกับแผนการหั่นเป็นชิ้นมะม่วงบรรจุกระป๋อง
เราได้รับเอกสารแนบ"รายการส่วนประกอบ 1 เดิม"แต่เมื่อไม่นานมานี้คุณได้ส่ง"รายการส่วนประกอบ 2 "ตามเอกสารแนบ
ตามที่คุณรู้ว่าเราต้องการมี"ส่วนประกอบรายการ 1 "เนื่องจาก" ethephon "ปัญหา
นี้วัสดุห้ามไม่ให้มีการใช้งานโดยญี่ปุ่นกำหนด.
ดังนั้นเราจึงต้องการนำ" 1 "สำหรับการขออนุญาตที่กำหนดเองของเราโดยไม่มีปัญหา
ดังนั้นโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณจะส่ง"ส่วนประกอบรายการ 1 "ต่อไป