Cabinet tells THAI to slash more co

Cabinet tells THAI to slash more costs
Execs' remaining perks face the axe

thai airways International (THAI) is being ordered to cut more costs, espe-cially any remaining perk offered to its executives Transport Minister A said yesterday coal slashing measures are the reached plan for all state enterprises to submit a generate more and aid income the minister The cabinet has also set a 30-day deadline for state enterprises to eubmit their plans, particularly THAI, which also florils a financial rehahilitatinn plan to tackle its substantial losses Mr Two other statemterprives lacing the uanir late as THAI are the bangkok Ma Transit Authority and the State Kailway of Thailand, he said. Aside from the rehabilitation plan THAlisals required with an organisational retructuringplan he said. current arganisational struntate of THAI was found to be inappropriate for is stall nutiters and their workiespun THAI is large organisatien with a huge cost burden comprising gigan tic perks offered high level execu thes who bowrvet, were found to have ridiculously low responsibilities" said Despite a pomvious ofthn in which more thati 77exec- were teshuffled, nLAlhad so fat be said That was why the previous needed be reviewed to find new boost the financialposition However, the minister sald the high salaries and work benefits of high-level executives and board members do not constitute the main facing the national carrier Citing a report by the Office of the Audior General, be said that over the first half of this year, THAI board mem-bers had received almost nothing when came to perks. "They no longer receive free air tick-ets [which they used to get]. All they get now are meeting allowances that do not amount to that much, "Mr Arkhom said. According to the minutes of THAI's annual plenary session on April 29,2014. THAI decided to stop giving its board members their usual return tickets on international routes each year. This means they only now receive 10 return tickets on domestic routes a year Ms for the monthly salaries and meet-ing allowances of board members and managing executives, the minutes show they currently receive 50,000 baht each a month plus a fixed meeting allowance of 0.000 baht per person per month The board chairman receives a 25% higher meeting allowances than other board members while the deputy board chairmen get 12 S's more, according to Even in months when they do not have a meeting to attend, they still get the allowances, the minutes said. Mr Arkhom also nised questions over why the THAI president, who is paid about 900,000 baht a month, has to hire foreign adviser for 10.5 million

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะรัฐมนตรีบอกไทยจะเฉือนค่าใช้จ่ายมากขึ้น
perks เหลือตบเท้า 'เผชิญขวานการบินไทย(THAI) จะถูกสั่งให้ลดค่าใช้จ่ายมากขึ้น ESPE-ทางการเงยใด ๆ ที่เหลือเสนอขายให้กับผู้บริหารระดับสูงของรัฐมนตรีกระทรวงคมนาคมกล่าวว่าถ่านหินเมื่อวานนี้อย่างเจ็บแสบมาตรการแผนถึง รัฐวิสาหกิจส่งสร้างรายได้มากขึ้นและช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคณะรัฐมนตรีได้มีการกำหนดนอกจากนี้ยังกำหนดเวลา 30 วันสำหรับรัฐวิสาหกิจ eubmit แผนการของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งไทยซึ่งยัง florils แผน rehahilitatinn ทางการเงินเพื่อรับมือกับการสูญเสียที่สำคัญของนายอีกสองคน ปัก statemterprives uanir ปลายเป็นไทยเป็น bangkok Ma ทางพิเศษและรัฐ Kailway ไทยเขากล่าวว่า นอกเหนือจากแผนฟื้นฟูกิจการ THAlisals ที่จำเป็นกับองค์กร retructuringplan เขากล่าวว่า struntate arganisational ปัจจุบันของไทยก็พบว่าไม่เหมาะสมที่จะเป็น nutiters แผงลอยและ workiespun ไทยของพวกเขาคือ organisatien ขนาดใหญ่ที่มีภาระค่าใช้จ่ายมากประกอบ Gigan perks กระตุกเสนอเหล่า Execu ในระดับสูงที่ bowrvet ถูกพบว่ามีความรับผิดชอบต่ำขัน "กล่าวว่าแม้จะมีการ pomvious ofthn ที่มากขึ้น thati 77exec- ถูก teshuffled, nLAlhad อ้วนจึงกล่าวว่านั่นคือเหตุผลว่าทำไมก่อนหน้านี้จำเป็นต้องมีการทบทวนเพื่อหาสิ่งที่เพิ่มใหม่ financialposition อย่างไรก็ตามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงSÅLDเงินเดือนสูงและผลประโยชน์ในการทำงานของผู้บริหารระดับสูงและคณะกรรมการไม่ เป็นหลักหันหน้าไปทางสายการบินแห่งชาติอ้างรายงานจากสำนักงานการ Audior, อาจกล่าวได้ว่าในช่วงครึ่งปีแรกของปีนี้คณะกรรมการ บริษัท การบินไทยจํา Bers-ได้รับเกือบไม่มีอะไรเมื่อมาถึง perks. "พวกเขาไม่ได้รับอากาศฟรี เห็บ Ets [ที่พวกเขาใช้ในการรับ] ทั้งหมดที่พวกเขาได้รับในขณะนี้ได้รับค่าเบี้ยประชุมที่ไม่ได้เป็นจำนวนเงินที่มาก "นายอาคมกล่าวว่า. ตามรายงานการประชุมเซสชันไทยประจำปีเมื่อวันที่ 29,2014. ไทยตัดสินใจที่จะหยุดให้สมาชิกในคณะกรรมการของตั๋วเครื่องบินไปกลับปกติของพวกเขาในเส้นทางระหว่างประเทศ ในแต่ละปี. ซึ่งหมายความว่าพวกเขาเท่านั้นที่ตอนนี้ได้รับ 10 ตั๋วเครื่องบินไปกลับในเส้นทางภายในประเทศปีนางสาวสำหรับเงินเดือนและเบี้ยเลี้ยงตอบสนองไอเอ็นจีของคณะกรรมการและการจัดการบริหารนาทีแสดงที่พวกเขากำลังได้รับ 50,000 บาทต่อเดือนบวกค่าเบี้ยประชุมคงที่ ของ 0.000 บาทต่อคนต่อเดือนประธานคณะกรรมการจะได้รับส่วนลด 25% สูงกว่าค่าเบี้ยประชุมกว่าสมาชิกในคณะกรรมการอื่น ๆ ในขณะที่ประธานคณะกรรมการรองผู้อำนวยการได้รับ 12 S มากขึ้นตามที่แม้จะอยู่ในเดือนที่เมื่อพวกเขาไม่ได้มีการประชุมที่จะเข้าร่วมพวกเขายังคงได้รับ เบี้ยเลี้ยงนาทีกล่าวว่า. นายอาคมเติมพิทยายัง nised คำถามมากกว่าว่าทำไมประธาน บริษัท ไทยที่มีการจ่ายเงิน 900,000 บาทต่อเดือนมีการจ้างที่ปรึกษาต่างประเทศ 10,500,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตู้บอกไทยจะเฉือนค่าใช้จ่ายมากขึ้น
execs ' ที่เหลือ perks หน้าขวาน

การบินไทย ( การบินไทย ) จะถูกสั่งให้ตัดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเอสป์ cially เงยที่เหลือใด ๆของผู้บริหารเสนอให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมบอกว่าเมื่อวานถ่านหินเจ็บแสบมาตรการเป็นถึงแผนรัฐวิสาหกิจทั้งหมดส่งสร้างรายได้มากขึ้นและช่วยเหลือรัฐมนตรีคณะรัฐมนตรีได้ตั้ง 30 วันกำหนดเส้นตายสำหรับรัฐวิสาหกิจ eubmit แผนการ ของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไทยซึ่งยัง florils เป็น rehahilitatinn ทางการเงินวางแผนเล่นงานของการสูญเสียอย่างมาก นายสองอื่น ๆ statemterprives ปักที่ uanir สายไทยที่กรุงเทพฯ มาส่งต่ออำนาจรัฐ kailway แห่งประเทศไทย , เขากล่าวว่า . นอกเหนือจากแผนฟื้นฟูกิจการ thalisals บังคับใช้กับองค์กร retructuringplan เขากล่าวว่าstruntate arganisational ปัจจุบันของไทย พบว่า ไม่เหมาะเป็นร้าน nutiters และ workiespun ไทย organisatien ขนาดใหญ่ที่มีขนาดใหญ่ประกอบด้วยภาระต้นทุน gigan TIC perks เสนอระดับสูง execu Thes ที่ bowrvet พบว่ามีความรับผิดชอบต่ำ " ขัน กล่าวว่า แม้จะ pomvious ofthn ที่พี่ 77exec - teshuffled มากขึ้น ,nlalhad ดังนั้นไขมันจะกล่าวว่า ทำไมก่อนหน้านี้ต้องการตรวจทาน หาเพิ่มใหม่ financialposition อย่างไรก็ตามรัฐมนตรีว่าการ sald เงินเดือนสูงและประโยชน์ต่อการทำงานของผู้บริหารระดับสูงและคณะกรรมการไม่ได้เป็นหลัก ซึ่งผู้ให้บริการระดับชาติอ้างรายงานของสำนักงาน audior ทั่วไป กล่าวว่า ช่วงครึ่งแรกของ ในปีนี้ไทยบอร์ดแหม่ม bers ได้รับเกือบจะไม่มีอะไรเมื่อมาเพื่อผลประโยชน์ " พวกเขาไม่ได้รับอากาศฟรีติ๊ก ETS [ ที่พวกเขาเคยได้รับ ] ทั้งหมดที่พวกเขาได้ในตอนนี้ มีเบี้ยประชุมที่ไม่ได้เป็นจํานวนมาก " นายอาคม กล่าว ตามรายงานการประชุมของการบินไทยปีเต็มที่ช่วงวันที่ 292014 .ไทยตัดสินใจที่จะหยุดการให้สมาชิกในคณะกรรมการของ บริษัท ของพวกเขาปกติคืนตั๋วในเส้นทางระหว่างประเทศในแต่ละปี นี้หมายความว่า พวกเขาเพิ่งได้รับตั๋ว 10 กลับในเส้นทางภายในประเทศของปีสำหรับเดือนและพบไอเอ็นจีค่าใช้จ่ายของคณะกรรมการและการจัดการ ผู้บริหาร เวลาแสดงของพวกเขาในขณะนี้ได้รับ 50 , 000 บาทต่อเดือนแก้ไขการประชุมบวกเบี้ยเลี้ยงของ 0000 บาทต่อคนต่อเดือน ประธานคณะกรรมการได้รับ 25% สูงกว่าเบี้ยประชุมกว่าคณะกรรมการอื่น ๆในขณะที่รักษาการประธานบอร์ดได้ 12 S เพิ่ม ตามแม้ในเดือนที่พวกเขาไม่ต้องไปประชุม พวกเขายังได้รับเบี้ยเลี้ยงนาทีดังกล่าว นายอาคม ยัง nised คำถามทำไมไทยประธานที่เป็นเงินประมาณ 900000 บาทต่อเดือนมีการจ้างที่ปรึกษาต่างประเทศ 10.5 ล้านบาท