Dear Mr. Gonzalez,Happy new year an

Dear Mr. Gonzalez,

Happy new year and good day to you. It's almost the middle of the month of January 2015 and the Embassy will be submitting the donation to the YWCA organizers for its participation in the recent YWCA International Charity Bazaar held from 28 to 30 November 2014.

In this regard, the Embassy wishes to remind you to submit your donation for your recent participation in the said bazaar the soonest possible time.

If you have already submitted your donation directly to YWCA, kindly furnish the Embassy a copy of the proof of your donation for the Embassy information and records purposes.

Thank you and best regards.

Sincerely,


Sylvia M. Reyes
Cultural Officer and Attache
Embassy of the Republic of the Philippines
Bangkok, Kingdom of Thailand
Tel [phone] to 40
Fax [phone] or 2809

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Gonzalezสวัสดีปีใหม่และวันดีเพื่อคุณ ถึงเกือบกลางเดือน 2015 มกราคม และสถานทูตจะส่งเงินบริจาคให้ทางแค่การมีส่วนร่วมในตลาดองค์กรการกุศลนานาชาติแค่ล่าสุดจัด 28 30 2014 พฤศจิกายนในการนี้ สถานเอกอัครราชทูตปรารถนาที่จะเตือนคุณของบริจาคของคุณล่าสุดมีส่วนร่วมในตลาดดังกล่าวเวลาเร็วสุดถ้าคุณได้ส่ง เงินบริจาคโดยตรงไปยังโกลด์โคสต์ ละม่อมกล่าวสถานทูตสำเนาหลักฐานการบริจาคของคุณสำหรับข้อมูลสถานเอกอัครราชทูตและวัตถุประสงค์ของเรกคอร์ดขอบคุณและนับถือขอแสดงความนับถือ ซิลเวีย M. Reyesเจ้าหน้าที่วัฒนธรรมและทูตสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐฟิลิปปินส์กรุงเทพมหานคร ราชอาณาจักรไทยโทร [phone] ถึง 40โทรสาร [phone] หรือ 2809

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายอนซาเลซ, สวัสดีปีใหม่และวันที่ดีกับคุณ มันเกือบจะตรงกลางของเดือนมกราคมปี 2015 และสถานทูตจะส่งเงินบริจาคเพื่อจัดงาน YWCA การมีส่วนร่วมในการที่ผ่านมา YWCA International Charity Bazaar จัดขึ้นตั้งแต่ 28-30 พฤศจิกายน 2014. ในการนี้สถานทูตความประสงค์ที่จะเตือนคุณ ที่จะส่งเงินบริจาคของคุณสำหรับการมีส่วนร่วมที่ผ่านมาของคุณในตลาดสดกล่าวว่าเวลาที่เร็วที่สุด. ถ้าคุณได้ส่งเงินบริจาคของคุณโดยตรง YWCA กรุณาให้สถานทูตสำเนาหลักฐานการบริจาคของคุณสำหรับข้อมูลสถานทูตและวัตถุประสงค์ในการบันทึก. ขอบคุณ และขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด. ขอแสดงความนับถือซิลเวียเอ็มเรเยสเจ้าหน้าที่วัฒนธรรมและการทูตสถานทูตของประเทศฟิลิปปินส์กรุงเทพฯราชอาณาจักรไทยโทร [phone] ถึง 40 โทรสาร [phone] หรือ 2809

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Gonzalez

สุขสันต์ , ปีใหม่ และเป็นวันที่ดีสำหรับคุณ มันเกือบถึงกลางเดือนมกราคม 2015 และสถานทูตจะส่งเงินบริจาคไปยังซีเอจัดเพื่อมีส่วนร่วมในการกุศลนานาชาติจัดขึ้นล่าสุดซีเอพลาซ่าตั้งแต่ 28 ถึง 30 พฤศจิกายน 2014

ในเรื่องนี้สถานทูตขอเตือนท่านที่จะส่งเงินบริจาคเพื่อการมีส่วนร่วมล่าสุดของคุณในกล่าวว่า บาร์ซ่า เวลาที่เป็นไปได้เร็วที่สุด

ถ้าคุณได้ส่งเงินบริจาคโดยตรงซีเอกรุณาให้สถานทูต สำเนาหลักฐานการบริจาคของคุณสำหรับข้อมูลสถานทูตและประวัติวัตถุประสงค์ .

ขอบคุณและดีที่สุด regards




จริงใจ ซิลเวียเรเยส
Mเจ้าหน้าที่วัฒนธรรม และทูต
สถานทูตสาธารณรัฐฟิลิปปินส์
กรุงเทพมหานคร ราชอาณาจักรไทย
โทร ( 662 ) 259-0139 40
โทรสาร ( 662 ) 259-7373 หรือได้