Regarding part no.17105-P36-0000 of

Regarding part no.17105-P36-0000 of PO.NO.KKHT-150603, it uses material NA5G 0.8mm.
We would like to let you know that we have no stock of NA5G 0.8mm but we have stock only NA5G 0.5mm.
We have to make new sheet which 1 lot will be 40 sheets (1270 x 3810mm) but your order part no.17105-P36-0000 = 100 pcs will use NA5G 0.8mm only 1 sheet.
Could you please considerate to add quantity order or add another part which uses NA5G?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับส่วน no.17105-P36-0000 ของ PO.NO KKHT-150603 ใช้วัสดุ NA5G 0.8mmเราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า เรามีหุ้นของ NA5G 0.8 มม.แต่มีหุ้นเพียง NA5G 0.5mmเราจะต้องทำแผ่นใหม่ล็อตที่ 1 จะได้ 40 แผ่น (1270 x 3810 มิลลิเมตร) แต่สั่งส่วน no.17105-P36-0000 = 100 ชิ้นจะใช้ NA5G 0.8 มม.เท่านั้น 1 แผ่นได้โปรดน้ำใจเพิ่มปริมาณใบสั่ง หรือเพิ่มส่วนอื่นที่ใช้ NA5G

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการเป็นส่วนหนึ่ง no.17105-P36-0000 ของ PO.NO.KKHT-150603 จะใช้วัสดุ 0.8mm NA5G.
เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าเรามีสต็อกของ NA5G 0.8mm ไม่มี แต่เรามีสต็อกเพียง 0.5 มม NA5G
เราจะต้องทำให้แผ่นที่ 1 ใหม่จำนวนมากจะเป็น 40 แผ่น (1270 x 3810mm) แต่ส่วนที่สั่งซื้อของคุณ no.17105-P36-0000 = 100 ชิ้นจะใช้ 0.8mm NA5G เพียง 1 แผ่น.
คุณจะกรุณามีน้ำใจที่จะเพิ่มปริมาณการสั่งซื้อหรือ เพิ่มส่วนที่ใช้ NA5G อื่นได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนของ po.no.kkht-150603 no.17105-p36-0000 ใช้วัสดุ na5g 0.9 mm .
เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่มีสต็อกของ na5g 0.9 mm แต่เรามีหุ้นแค่ na5g 0.5mm .
เราต้องทำแผ่นใหม่ที่ 1 มากจะ 40 แผ่น ( 1270 x 3810mm ) แต่ที่สั่งส่วน no.17105-p36-0000 = 100 ชิ้น จะ ใช้ na5g 0.8mm
เพียง 1 แผ่น .คุณช่วยกรุณาเอื้อเฟื้อให้เพิ่มปริมาณการสั่งซื้อหรือเพิ่มส่วนอื่นซึ่งใช้ na5g ?