A senior Thai policeman who headed

A senior Thai policeman who headed an investigation into human trafficking for the country's military government has fled Thailand in fear of his life and is now requesting political asylum in Australia.

Police Major General Paween Pongsirin had been investigating the trafficking of Muslim Rohingya migrants after the discovery of mass graves and 26 corpses in southern Thailand in early May.

The bodies are believed to be those of Rohingya refugees and were victims of the traffickers.


Major General Paween claims his investigation was stopped by highly influential people within the government, the military and the police.

I believe there should be some safe place for me - somewhere on this earth to help me.
Thai Police Major General Paween Pongsirin
He said high-ranking government officials repeatedly obstructed the investigation.

"A lot of government officials should be facing justice," Major General Paween told 7.30.

"There are good soldiers but the police and the military are involved in running the human trafficking.

"Unfortunately the bad police and the bad military are the ones that have power."

The investigation has now been halted


Major General Paween's inquiries have led to arrest warrants being issued for 153 people, including numerous local politicians, wealthy businessmen, four policemen, members of the Thai army, navy, police and the Internal Security Operation Command.

Ninety-one people have been charged and have begun appearing at trials in the capital, Bangkok

One of the suspects was former senior army advisor Lieutenant General Manas Kongpan.

Major General Paween said the trials were now compromised.

"How can the witnesses believe that they will be protected for any period now?" he said.

And he believes the police have lost their nerve to prosecute the cases properly.

"I think the people there now will not be brave enough to continue," he said.

Human Rights Watch Asia deputy director Phil Robertson said Major General Paween was the right man for the job.

"This is a person who investigates based on the facts on the ground and the evidence and follows the leads wherever they may go," he told 7.30

"So if they thought they were bringing someone in to give initial credibility to the investigation, then he would be deterred or pushed off from following the leads to their logical conclusion, I think they picked the wrong man."

Mr Robertson said he was also worried about Major General Paween's future.

"He was brought in as a hard-nosed, experienced investigator — someone who has a reputation for being forthright in being incorruptible," he said.

"And what [he] found was so explosive that he feels it is no longer safe for him to remain in Thailand."

At the beginning of November, Major General Paween was told he was being transferred to the south of Thailand, where many of the suspects he is pursuing live and have influence.

But he formally resigned before being transferred, citing serious concerns for his security.

He now fears for his life.

"I had to do just my duty [and] not to think of dangers or trouble," Major General Paween said.

"But now I realise how dangerous it was."

Major General Paween is now looking for a safe haven.

"I worked in the trafficking area to help human beings who were in trouble," he said.

"I wasn't thinking of a personal benefit but now it is me who is in trouble.

"I believe there should be some safe place for me, somewhere on this earth to help me."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจไทยอาวุโสที่หัวการสอบสวนเป็นการค้ามนุษย์ของรัฐบาลทหาร ได้หลบหนีไปประเทศไทยในความกลัวของชีวิตของเขา และตอนนี้ขอลี้ภัยการเมืองในประเทศออสเตรเลียพลตำรวจตรี Paween Pongsirin ได้ถูกตรวจสอบค้าของมุสลิมโรฮิงยาอพยพหลังจากการค้นพบหลุมฝังศพขนาดใหญ่และ 26 ศพในประเทศไทยในต้นเดือนพฤษภาคมศพที่เชื่อว่าเป็นผู้ลี้ภัยโรฮิงยา และเหยื่อของผู้ที่ถูกพลตรี Paween อ้างว่า เขาตรวจสอบถูกหยุดลง โดยผู้มีอิทธิพลสูงในรัฐบาล ทหาร และตำรวจผมเชื่อว่า มีบางอย่างปลอดภัย - ฉันที่ใดที่หนึ่งบนโลกนี้จะช่วยให้ฉันไทยพลตำรวจตรี Paween Pongsirinเขากล่าวว่า นายราชการซ้ำกีดขวางการสอบสวนพลตรี Paween บอก 7.30 "ของเจ้าหน้าที่ของรัฐควรจะหันหน้าไปทางความยุติธรรม"มีทหารดีแต่ตำรวจ และทหารเกี่ยวข้องในการทำงานการค้ามนุษย์"แต่ตำรวจเลวและทหารเลวเป็นคนที่มีอำนาจ"ยกเลิกการสอบสวนขณะนี้สอบถามทั่วไปวิชา Paween ได้นำไปสู่การจับกุมคนที่ 153 รวมจำนวนมากนักการเมืองท้องถิ่น นักธุรกิจที่มั่งคั่ง ตำรวจในพื้นที่ 4 สมาชิกของกองทัพไทย ทหารเรือ ตำรวจ และคำ สั่งการดำเนินการรักษาความปลอดภัยภายในการออกใบสำคัญแสดงสิทธิไนน์ตี้หนึ่งคนได้มอบหมาย และได้เริ่มปรากฏที่ทดลองในเมืองหลวง กรุงเทพมหานครหนึ่งในผู้ต้องสงสัยถูกกองทัพอาวุโสอดีตประธานกรรมการพลโทมานาสเท Kongpanพลตรี Paween กล่าวทดลองถูกโจมตีทันที"วิธีสามารถพยานหลักฐานเชื่อว่า พวกเขาจะป้องกันสำหรับรอบระยะเวลาใด ๆ ขณะนี้" เขากล่าวว่าและเขาเชื่อว่า ตำรวจได้สูญเสียเส้นประสาทของพวกเขาเพื่อดำเนินคดีกรณีถูกต้อง"ผมคิดว่า คนที่มีตอนนี้จะไม่กล้าพอที่จะดำเนินต่อ เขากล่าวว่ากรรมการสิทธิมนุษยชนเอเชียชมรอง Phil โรเบิร์ตสันกล่าวว่า พลตรี Paween ได้คนที่เหมาะสมสำหรับงาน"นี้เป็นผู้ตรวจสอบตามข้อเท็จจริงบนพื้นดินและหลักฐาน และตามลูกค้าเป้าหมายที่ใดอาจไป เขาบอก 7.30"ดังนั้นถ้าพวกเขาคิดว่า พวกเขาได้นำคนในให้ความน่าเชื่อถือเริ่มต้นการสอบสวน แล้วเขาจะสามารถ deterred หรือผลักออกจากลูกค้าเป้าหมายเพื่อสรุปตรรกะของพวกเขา ฉันคิดว่า พวกเขาเลือกคนผิด"นายโรเบิร์ตสันกล่าวว่า เขายังกังวลเกี่ยวกับอนาคตของพลตรี Paween"เขาถูกนำเข้าเป็นเอกชนที่มีประสบการณ์ hard-nosed — คนที่มีชื่อเสียงว่าตรงไปตรงมาใน incorruptible, " เขากล่าวว่า" และสิ่ง [เขา] พบระเบิดที่เขารู้สึกว่าไม่ปลอดภัยสำหรับเขาที่จะอยู่ในประเทศไทยเคย"ต้นพฤศจิกายน พลตรี Paween ได้บอกเขามีการโอนย้ายไปภาคใต้ของประเทศไทย ซึ่งผู้ต้องสงสัยเขาจะติดตามมากมายอาศัยอยู่ และมีอิทธิพลต่อแต่เขาอย่างเป็นกิจจะลักษณะลาออกจากตำแหน่งการโอนย้าย อ้างกังวลอย่างจริงจังเพื่อความปลอดภัยของเขาเขาตอนนี้กลัวสำหรับชีวิตของเขาพลตรี Paween กล่าวว่า "ผม จะทำเพียงหน้าที่ของฉัน [และ] ไม่คิดอันตรายหรือปัญหา"แต่ตอน นี้ฉันตระหนักถึงอันตรายอย่างไรก็"ตอนนี้กำลังพลตรี Paween สำหรับหลบภัย"ฉันทำงานในพื้นที่เพื่อช่วยมนุษย์ที่ปัญหาค้ามนุษย์ เขากล่าวว่า"ฉันไม่ได้คิดของประโยชน์ส่วนตัว แต่ตอนนี้ ฉันที่เป็นปัญหา"ผมเชื่อว่า มีบางที่ปลอดภัยสำหรับฉัน ที่ใดที่หนึ่งบนโลกนี้จะช่วยให้ฉัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจไทยระดับสูงที่มุ่งหน้าไปยังการสืบสวนการค้ามนุษย์สำหรับประเทศของรัฐบาลทหารที่หนีประเทศไทยในความหวาดกลัวในชีวิตของเขาและตอนนี้กำลังขอลี้ภัยทางการเมืองในประเทศออสเตรเลีย. พลตำรวจตรีปวีณ Pongsirin ได้รับการตรวจสอบการค้ามนุษย์ของผู้อพยพชาวมุสลิมโรฮิงญาหลังจากที่ค้นพบ ของหลุมฝังศพและ 26 ศพในภาคใต้ของประเทศไทยในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม. ศพที่เชื่อว่าจะเป็นผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญาและตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์. อ้างว่าพลปวีณการสืบสวนของเขาถูกหยุดโดยคนที่มีอิทธิพลสูงในรัฐบาลทหารและที่ . ตำรวจผมเชื่อว่าควรจะมีบางสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับฉัน- ที่ไหนสักแห่งบนโลกนี้จะช่วยให้ฉัน. ไทยพลตำรวจตรีปวีณ Pongsirin เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐระดับสูงบดบังซ้ำสอบสวน. "จำนวนมากของเจ้าหน้าที่ของรัฐควรจะหันหน้าไปทางความยุติธรรม "พลตรีปวีณบอก 7.30." มีทหารที่ดี แต่ตำรวจและทหารที่มีส่วนร่วมในการทำงานการค้ามนุษย์. "แต่น่าเสียดายที่ตำรวจที่ไม่ดีและทหารที่ไม่ดีเป็นคนที่มีอำนาจ." การตรวจสอบได้รับตอนนี้หยุดที่สำคัญสอบถามข้อมูลทั่วไปปวีณได้นำไปสู่การจับกุมใบสำคัญแสดงสิทธิที่ถูกออก 153 คนรวมทั้งนักการเมืองท้องถิ่นหลายธุรกิจที่ร่ำรวยสี่ตำรวจสมาชิกของกองทัพไทยกองทัพเรือตำรวจและคำสั่งการดำเนินการรักษาความมั่นคงภายใน. คนเก้าสิบหนึ่งได้รับค่าใช้จ่ายและมีความ เริ่มปรากฏในการทดลองในเมืองหลวงกรุงเทพฯหนึ่งในผู้ต้องสงสัยเป็นอดีตที่ปรึกษากองทัพอาวุโสพลโทมนัสKongpan. พลปวีณกล่าวว่าการทดลองนี้ถูกทำลาย. "วิธีพยานสามารถเชื่อว่าพวกเขาจะได้รับการคุ้มครองในช่วงเวลาใด ๆ ในขณะนี้?" เขากล่าวว่า. และเขาเชื่อว่าตำรวจได้สูญเสียเส้นประสาทของพวกเขาที่จะดำเนินคดีกรณีได้อย่างถูกต้อง. "ผมคิดว่าคนที่มีตอนนี้จะไม่กล้าพอที่จะดำเนินการต่อไป" เขากล่าว. สิทธิมนุษยชนเอเชียรองผู้อำนวยการฟิลโรเบิร์ตกล่าวว่าพลปวีณเป็น คนที่ใช่สำหรับงาน. "นี่คือคนที่ investigates อยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงบนพื้นดินและหลักฐานและต่อไปนี้นำไปสู่ที่ใดก็ตามที่พวกเขาอาจจะไป" เขาบอก 7.30 "ดังนั้นหากพวกเขาคิดว่าพวกเขานำคนที่อยู่ในที่จะให้เริ่มต้น ความน่าเชื่อถือในการตรวจสอบแล้วเขาจะได้รับการขัดขวางหรือผลักดันให้ออกจากการติดตามนำไปสู่ข้อสรุปเชิงตรรกะของพวกเขาผมคิดว่าพวกเขาเลือกคนผิด. "นายโรเบิร์ตกล่าวว่าเขายังกังวลเกี่ยวกับอนาคตของพลตรีปวีณของ." เขาถูกนำตัวเข้าเป็น ยากจมูก, ผู้ตรวจสอบที่มีประสบการณ์ - คนที่มีชื่อเสียงในการเป็นตรงไปตรงมาในการเป็นไม่เน่าเปื่อย "เขากล่าว." และสิ่งที่ [เขา] พบจึงเกิดการระเบิดที่เขารู้สึกว่ามันไม่ได้อยู่ที่ปลอดภัยสำหรับเขาที่จะยังคงอยู่ในประเทศไทย ". ที่จุดเริ่มต้นของเดือนพฤศจิกายนพลตรีปวีณก็บอกว่าเขาถูกถ่ายโอนไปยังภาคใต้ของประเทศไทยที่หลายของผู้ต้องสงสัยที่เขาใฝ่หาที่อยู่อาศัยและมีอิทธิพล. แต่เขาลาออกอย่างเป็นทางการก่อนที่จะถูกโอนอ้างความกังวลอย่างจริงจังเพื่อความปลอดภัยของเขา. เขา ตอนนี้กลัวสำหรับชีวิตของเขา. "ฉันต้องทำเพียงแค่หน้าที่ของฉัน [และ] ไม่ได้ที่จะคิดว่าอันตรายหรือปัญหา" พลตรีปวีณกล่าวว่า. "แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าอันตรายมันเป็น." พลตรีปวีณอยู่ในขณะนี้มองหา ที่หลบภัย. "ผมทำงานในพื้นที่การค้าที่จะช่วยให้มนุษย์ที่อยู่ในปัญหา" เขากล่าว. "ฉันไม่ได้คิดของผลประโยชน์ส่วนตัว แต่ตอนนี้มันเป็นผมที่อยู่ในปัญหา." ผมเชื่อว่ามีบางอย่างที่ควรจะเป็น สถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับผมอยู่ที่ไหนสักแห่งบนโลกนี้ที่จะช่วยให้ฉัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุ่นพี่คนไทยที่เป็นหัวหน้าตำรวจสอบสวนการค้ามนุษย์ของรัฐบาล ทหารของประเทศได้ออกจากประเทศไทยในความกลัวของชีวิตของเขาและตอนนี้ขอลี้ภัยการเมืองในออสเตรเลีย

พลตำรวจเอก paween pongsirin ได้รับการตรวจสอบการค้าของชาวมุสลิมโรฮิงญาอพยพหลังจากการค้นพบหลุมฝังศพมวลและ 26 ศพในภาคใต้ในช่วงต้น

อาจจะ .ศพที่เชื่อว่าถูกบรรดาผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญา และตกเป็นเหยื่อของขบวนการค้า


สาขาทั่วไป paween อ้างว่าการสอบสวนของเขาถูกหยุดโดยผู้มีอิทธิพลสูงในรัฐบาล ทหาร และตำรวจ

ผมเชื่อว่ามันควรจะปลอดภัยสำหรับฉัน - สักแห่งบนโลกใบนี้จะช่วยให้ฉัน .
ตำรวจไทยสาขาทั่วไป paween pongsirin
เขากล่าวกับข้าราชการระดับสูง ๆขัดขวางการสืบสวน

" มากของข้าราชการควรจะเผชิญกับความยุติธรรม " paween ทั่วไปสาขาบอก 7.30

" มีทหารที่ดี แต่ตำรวจและทหารมีส่วนร่วมในการวิ่งการค้ามนุษย์

" แต่น่าเสียดายแย่ ตำรวจ และทหาร ที่ไม่ดีคือ คนที่มีอำนาจ "

การสอบสวนได้หยุด


สาขาทั่วไป paween ก็สอบถามได้นำหมายจับจะออกสำหรับ 153 คน รวมถึงนักการเมืองท้องถิ่นมากมาย ร่ำรวย นักธุรกิจ ตำรวจสี่นาย สมาชิกของ กองทัพบก กองทัพเรือ ตำรวจ และคำสั่งปฏิบัติการความปลอดภัยภายใน

เก้าสิบหนึ่งคนได้รับการเรียกเก็บเงินและได้เริ่มปรากฏ ในการทดลองในเมืองหลวง กรุงเทพฯ

หนึ่งในผู้ต้องสงสัย เป็นอดีตที่ปรึกษากองทัพอาวุโสพลโทมนัส kongpan

สาขาทั่วไป paween กล่าวว่า การทดลองนี้ทำให้

" ทำไมพยานเชื่อว่าพวกเขาจะได้รับการคุ้มครองสำหรับรอบระยะเวลาใด ๆ ในตอนนี้ เขาบอกว่า

และเขาเชื่อว่าตำรวจต้องสูญเสียประสาทของพวกเขาในการดำเนินคดีกรณีถูก

" ฉันคิดว่าผู้คนที่นั่นจะไม่เข้มแข็งเพียงพอต่อ

" เขากล่าวสิทธิมนุษยชนเอเชีย ฟิล โรเบิร์ตสัน กล่าวว่า paween รองผู้อำนวยการทั่วไปหลักคือคนที่ใช่สำหรับงาน

" นี่คือคนที่สอบสวนตามข้อเท็จจริง บนพื้นดิน และหลักฐาน และตามข้อมูลที่ใดก็ตามที่พวกเขาอาจไป " เขาบอก 7.30

" ถ้าพวกเขาคิดว่า พวกเขาถูกพาใครใน เพื่อให้ความน่าเชื่อถือเริ่มต้นการสอบสวนแล้วเขาจะ deterred หรือผลักดันออกไปจากต่อไปนี้นำไปสู่ข้อสรุปเชิงตรรกะของพวกเขา ฉันคิดว่าพวกเขาเลือกคนผิดแล้ว "

นายโรเบิร์ตกล่าวว่า เขายังกังวลเกี่ยวกับหลักทั่วไป paween ในอนาคต

" เขาเข้ามาเป็นยาก nosed , มีประสบการณ์สืบสวน - คนที่ขึ้นชื่อว่าตรงไปตรงมาในการซื่อตรงมาก

" เขากล่าว" และสิ่งที่ [ เขา ] พบแล้วระเบิดที่เขารู้สึกว่ามันไม่ปลอดภัยสำหรับเขาที่จะอยู่ในไทย "

ที่จุดเริ่มต้นของเดือนพฤศจิกายน paween ทั่วไปสาขาบอกว่าเขาถูกย้ายไปภาคใต้ ที่หลายคนสงสัย เขาติดตามอยู่และมีอิทธิพล .

แต่เขาลาออกอย่างเป็นทางการก่อนที่จะถูกโอน , อ้างถึงความกังวลร้ายแรงสำหรับการรักษาความปลอดภัยของเขา

ตอนนี้กลัวสำหรับชีวิตของเขา . . . . . .

" ฉันต้องทำแค่ [ หน้าที่ ] ไม่คิดว่าอันตรายหรือปัญหาของผม " paween ทั่วไปกล่าวว่า

" แต่ตอนนี้ฉันตระหนักว่ามันจะอันตรายแค่ไหน "

สาขาทั่วไป paween กำลังมองหาสวรรค์ที่ปลอดภัย

" ฉัน ทำงานในพื้นที่การค้าที่จะช่วยให้มนุษย์ที่ถูกปัญหา " เขากล่าว .

" ผมไม่ได้คิดเรื่องผลประโยชน์ส่วนตัว แต่ตอนนี้ผมมีปัญหา

" ผมเชื่อว่าน่าจะมีสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับฉัน สักแห่งบนโลกใบนี้จะช่วยให้ฉัน . "