(Education etc. of Safety Officers,

(Education etc. of Safety Officers, etc.)
(1) The employer shall endeavor to provide education and training or the chance of receiving education and training to the safety officers, health officers, safety and health promoters, health promoters and others in charge of other functions for preventing industrial accidents in order to enhance their individual abilities to improve the safety and health control level at the workplace.
(2) The Minister of Health, Labor and Welfare shall publish the guidelines for the appropriate and effective execution of the education and training set forth in the preceding paragraph.
(3) The Minister of Health, Labor and Welfare may provide the necessary guidance to individual employers and organizations of employers under the guidlines in the preceding paragraph.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(การศึกษาฯลฯ ของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย ฯลฯ)(1) นายจ้างจะพยายามให้การศึกษา และการฝึกอบรม หรือโอกาสที่จะได้รับการศึกษาและฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย เจ้าหน้าที่สุขภาพ ความปลอดภัย และสุขภาพก่อ ก่อสุขภาพ และอื่น ๆ รับผิดชอบงานอื่น ๆ สำหรับป้องกันอุบัติเหตุอุตสาหกรรมเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพความสามารถแต่ละการปรับปรุงความปลอดภัยและสุขภาพระดับการควบคุมที่ทำ(2) รัฐมนตรีว่าการกระทรวง แรงงาน และสวัสดิการของจะเผยแพร่แนวทางสำหรับการดำเนินการที่เหมาะสม และมีประสิทธิภาพของการศึกษาและการฝึกอบรมที่กำหนดไว้ในย่อหน้าก่อนหน้านี้(3 รัฐมนตรี) แรงงาน และสวัสดิการของอาจให้คำแนะนำที่จำเป็นแต่ละนายจ้างและองค์กรลูกจ้างภายใต้คำแนะนำในย่อหน้าก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(การศึกษาและอื่น ๆ ของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย ฯลฯ )
(1) ให้นายจ้างพยายามที่จะให้การศึกษาและการฝึกอบรมหรือโอกาสในการได้รับการศึกษาและการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเจ้าหน้าที่ด้านสุขภาพความปลอดภัยและสุขภาพของโปรโมเตอร์โปรโมเตอร์สุขภาพและอื่น ๆ ในค่าใช้จ่าย ฟังก์ชั่นอื่น ๆ ในการป้องกันอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมเพื่อเพิ่มความสามารถของแต่ละคนที่จะปรับปรุงระดับความปลอดภัยและการควบคุมสุขภาพในสถานที่ทำงาน.
(2) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการประกาศแนวทางในการดำเนินการที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพของการศึกษา และการฝึกอบรมที่กำหนดไว้ในวรรคก่อน.
(3) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการอาจให้คำแนะนำที่จำเป็นเพื่อให้นายจ้างของแต่ละบุคคลและองค์กรนายจ้างภายใต้ guidlines ในวรรคก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( การศึกษา ฯลฯ ของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย ฯลฯ )( 1 ) นายจ้างจะต้องพยายามที่จะให้การศึกษาและการฝึกอบรม หรือโอกาสที่จะได้รับการศึกษาและการฝึกอบรมเพื่อความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่ สาธารณสุข ความปลอดภัยและสุขภาพ โปรโมเตอร์ สุขภาพ โปรโมเตอร์และผู้อื่น รับผิดชอบในหน้าที่อื่น ๆเพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมเพื่อเพิ่มความสามารถของตนเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยและสุขภาพในที่ทำงานควบคุมระดับ .( 2 ) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการจะเผยแพร่แนวทางที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพในการดำเนินการของการศึกษาและการฝึกอบรมที่กำหนดไว้ในวรรคก่อน( 3 ) กระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการสังคมอาจให้คำแนะนำที่จำเป็นแก่บุคคลและองค์กรนายจ้างนายจ้างภายใต้แนวทางในวรรคก่อน